<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-07T11:49:15Z</responseDate><request metadataPrefix="marc21xml" set="muukeelne" verb="ListRecords">http://data.digar.ee/repox/OAIHandler</request><ListRecords><record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10520430</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02443namaa22006371i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10520430</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1997    er     | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985003810</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Полева, Алла,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Русский язык :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">3 класс /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Алла Полева, Валентина Тураева}и: Р. Юга]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Таллинн] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Taллиннcкaя книжнaя тип.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">159, [2] lk. koos kaanega :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006106.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">3. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026876.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">emakeel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010269.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Тураева, Валентина,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10520430</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1997:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0381-0</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-00699</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-05259</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-03281</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-03282</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-03283</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-03284</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.8403</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B97/411</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B97/411</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 28.694</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 28.694</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 28.694</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenkr</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(v)(07) П52</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenkr</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(v)(07) П49</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-7418</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7418</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7418</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyvaf</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-28373</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10519440</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01816namaa22005171i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10519440</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985002776</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kurm, Ülle,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1952-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Enjoy your English 2 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">textbook /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Ülle Kurm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Kordustr.]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">[Tallinna Raamatutrükikoda])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">192 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">B-keele õppekomplekti kuuluvad: õpik, töövihik, helikassett ja võti harjutustele koos metoodiliste näpunäidetega õpiku teemade läbivõtmiseks.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">7. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026880.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10519440</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1996:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0277-6</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/373</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/373</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-00150</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-01467</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-01468</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-01469</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-04206</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-96-00252</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyark</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-7044</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.269</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.269</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oxraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XTI(075) KUR 2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(i)(07) K93</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(i)(07) K93</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yefl3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EN 3.1 ENJ 2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10163256</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02355nam a2200577 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10163256</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">020218s1860    er     | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789949079049</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErKMAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">811.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'36</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ahrens, Eduard,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1803-1863,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Register zu der Declinations-Lehre der Ahrenschen Ehstnischen Grammatik.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Reval :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Eesti Raamatute kirj-kassa,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1860</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Reval :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Lindfors' Erben)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[6], 34, [5] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">600 eks. - Fraktuur.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2020.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789949079049 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="542" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">Vabakasutus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="o">20180126</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Ahrens, Eduard,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1803-1863.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Grammatik der Ehstnischen Sprache Revalschen Dialektes.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">T. 1.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">grammatika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002899.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">käänamine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010475.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">registrid.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Eesti Raamatute kirjatus-kassa.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="752" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="d">Tallinn.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="752" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="d">Tallinn, trükkimiskoht.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:420019 </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10163256</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2020:04 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RB</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">42b</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="f">RB</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">F-116</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">broš.,tr.kaas, def.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-116a</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">broš.,käsikirjaliste märkmetega</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">F-116a</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">pappkd.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 860/Register</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-48.914</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-250.678</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 1318</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Pappköide; pd. lõpust [5] lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Reiman 840</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">www  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWWSE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10188794</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>00690nam a22002171i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10188794</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">051213s1996    fi     | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">656</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">656.61</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(480+474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Helsingin ja Tallinnan välinen laivaliikenne ja rajanylitys.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Liikenneministeriö,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">32, [3] lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Liikenneministeriön mietintöja ja muistioita ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">B:17/96.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Osa teksti inglise ja rootsi keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10188794</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-97-00083</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1051966x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02072namaa22006251i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1051966x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1996    er     | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985002997</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">291</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Носович, Виктор,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1932-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Религия и человек :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[учебное пособие] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Виктор Носович.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Таллинн] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">[Taллиннcкaя книжнaя тип.])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">190 lk., 8 l. ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia raamatu lõpus.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">religioon</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016415.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">usundilugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS143500.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010408.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1051966x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1996:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0299-7</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.7442</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B96/503</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B96/503</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B96/503</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B96/503</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B96/503</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">St 2/A15819</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A15819</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">St 2/A15819</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A15819</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-01118</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-06930</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-06931</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-07349</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-08753</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-96-00752</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-06929</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2/Н-845</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2/НОС</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III A-5841</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyvaf</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-35773</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III A-5841</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.286</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.286</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.286</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH III A-5841</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10519208</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02144namaa22006251i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10519208</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er     | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985002520</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3126750648</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.112.2'374.822</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'374.822</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Douvitsas-Gamst, Jutta,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Das Deutschmobil :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Deutsch als Fremdsprache für Kinder : Glossar Estnisch 3 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jutta Douvitsas-Gamst, Eleftherios Xanthos, Sigrid Xanthos-Kretzschmer ; Glossar Estnisch von Taavi Tammsaar.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Klett Edition Deutsch,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tartu] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Greif)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">75, [1] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaanel autorid märkimata.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002838.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õppematerjalid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007196.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sõnastikud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Xanthos, Eleftherios,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Xanthos-Kretzschmer, Sigrid,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tammsaar, Taavi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1946-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10519208</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1996:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0252-0</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF93/273</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF93/273</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.7133</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14313</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14313</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14313</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14313</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14313</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-00049</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-96-00153</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-00175</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-00176</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-00177</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-02669</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II B-533</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-533</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.222</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.222</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.222</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10518113</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02428namaa22006491i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10518113</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1994    er ||||| |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985001400</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">mul</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">82</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(078)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Ветви единого дерева :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">учебник-хрестоматия по литературе для X класса /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">авторы-составители: С. Леонов, В. Пименова, А. Полева, Н. Чурилин.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Тарту] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Грейф)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">558, [2] lk., 4 l. ill. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025569.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kirjandusajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009153.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">10. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026883.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lugemikud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Леонов, С. А.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Пименова, В.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Полева, Алла,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Чурилин, Н.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10518113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0140-0 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B94/579</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asail</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B94/579</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.6202</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00763</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-09152</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-09153</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-09155</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-94-00617</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-269166</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82(T)(07) B39</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82(T)(07) B39</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82(T)(07) B39</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XIV A-32459</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-32459</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.202</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.202</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.202</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82T(091) ВЕТ 10</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-32459</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-32459</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1013296x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02708nam a22007574i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1013296x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">990818s1999    xxu||||| |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">0821345567</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">0585261245</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(eBook)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">06</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">061.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">EU</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">339.923</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2:4)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonia :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">implementing the EU accession agenda.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="3">
    <marc:subfield code="a">Estonia country economic memorandum 1999 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">implementing the EU accession agenda.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Washington (D.C.) :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">World Bank,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1999.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">XV, 131 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">28 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="440" ind1=" " ind2="2">
    <marc:subfield code="a">A World Bank country study,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0253-2123.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EU = European Union.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Autoriks erinevates elektronkataloogides ka: Cavalcanti, Carlos Brandão.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia lk. 86-88.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="530" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ilmunud ka võrguressursina.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Maailmapank.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Euroopa Liit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">integratsioon</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015453.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">majandusintegratsioon</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001962.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tingimused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS008377.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">liitumine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027461.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">laienemine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027460.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Cavalcanti, Carlos Brandão,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">World Bank.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <marc:subfield code="u">http://documents.worldbank.org/curated/en/251881468773740945/pdf/multi-page.pdf</marc:subfield>
  <marc:subfield code="z">TÄISTEKST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1013296x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 1999</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">0-8213-4556-7</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC00/1327</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC00/1327</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC00/1327</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-99-00678</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-99-03072</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-00-01572</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-99-02792</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB-83430</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB-83430/2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB-83430/3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB-111707</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VIII B-1388</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VIII B-1388</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VIII B-1388</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yfmaj</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Maj. EL-120</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yesoc</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EL327 EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 2442</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 2442</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VIII B-1388</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">nncbe</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">6.c.4 Eesti majandus. analüüsid ja uuringud</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">www  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10505040</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>03220namaa22008411i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10505040</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er a   | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5440006583</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">811.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.8)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=161.1)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Valmet, Aino,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1928-1993,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Учебник эстонского языка для вузов =</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Eesti keele õpik kõrgkoolidele /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">А. Валмет, Э. Ууспылд, Э. Туру</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
    <marc:subfield code="a">Eesti keele õpik kõrgkoolidele.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2-е изд., перераб.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Валгус,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1993]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Тарту] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Грейф)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">515 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">võõrkeel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027421.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kõrgkooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023955.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Uuspõld, Ellen,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1927-2019,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Туру, Эллен,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10505040</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-440-00658-3 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B93/601</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B93/601</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B93/601</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B93/601</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-93-00057</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-00188</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-06224</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-93-00060</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-00190</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA-47206</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA-47206/2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA-47206/3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tthop</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Õ-138567</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH A-58419</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-58419</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-58419</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-58419</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-58419</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylgs</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811(ee)ÕP V21</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oalii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81E(075) ВАЛ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81E(075) ВАЛ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(ee)(075) B15</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenkr</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(ee)(075) B15</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(ee)(075) B15</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(ee)(075) B15</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(ee)(075) B15</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(ee)(075) B15</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(ee)(075) B15</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(ee)(075) B15 (ARH)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 34.585</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 34.585</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10520429</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01771nam a22005291i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10520429</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1996    er a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985003802</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.112.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Leibur, Viivi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Deutsch 7 [Klasse] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Lehrbuch mit reformierter Rechtschreibung /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Viivi Leibur, Virve Saar.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Tallinna Raamatutrükikoda)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">175 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., noot. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002838.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">7. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026880.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Saar, Virve</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">(saksa keele õpetaja),</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10520429</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1996:04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0380-2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB97/130</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB97/130</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB97/130</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB97/130</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB97/130</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.7890</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-01748</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-12569</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-12571</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-00137</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-96-01237</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-12570</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-7305</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7305</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7305</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 36.848</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 36.848</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10521513</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02560namaa22006971i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10521513</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   h |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |na||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">060828s1997    er ac  | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985004949</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jõul, Mare,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Enjoy your English 4 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">textbook /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Mare Jõul, Ülle Kurm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Tallinna Raamatutrükikoda)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">192 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., portr. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">B-keele õppekomplekti kuuluvad: õpik, töövihik, helikassett ja võti harjutustele koos metoodiliste näpunäidetega õpiku teemade läbivõtmiseks.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="530" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kättesaadav ka digiteerituna.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">9. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026882.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kurm, Ülle,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1952-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">KUULA RR arhiivis DIGAR (ligipääs ainult autoriseeritud töökohtadel: RR, TÜR)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:287017</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10521513</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2016:09 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1997:04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0494-9</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asail</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB97/1382</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A25719</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A25719</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A25719</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A25719</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A25719</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A25719</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A25719</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A25719</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.9319</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarke</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-01845</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Lisa: 1 helikassett</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-12434</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-00653</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-00654</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-11887</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Ingl/JÕU</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Lisa: 1 helikassett</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7620</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-7620</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7620</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.662</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.662</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oxraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">X81I(075) JÕU 4</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarke</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">TKAR2-97-01845 lisa</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWWSE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yefl3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EN 3.1 ENJ 4</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7620</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">lisa:helikassett</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10337660</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>00772nam a22002412i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10337660</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    xxu||||| |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">316.334.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">316.653 :338</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Opinion research memorandum /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">U.S. Information Agency.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Washington,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">20 l. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">turumajandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015848.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">arvamused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021334.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10337660</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">P-3377</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10280674</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>00748nam a22002411i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10280674</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">011212s1994    fi a   | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9517384344</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">339</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">339.727</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">krt</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Liuhto, Kari,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1967-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Ulkomaiset investoinnit Viroon :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">tilastoja ja totuuksia /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Kari Liuhto ; Turun Kauppakorkeakoulu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Turku :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Turun Kauppakorkeakoulu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">103 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Turun Kauppakorkeakoulu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10280674</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-95-00041</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-95-02520</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10437277</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02216nam a22005894i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10437277</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1993    xxu||||| |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">0813317037</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">0813311993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTTUR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Taagepera, Rein,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1933-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonia :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">return to independence /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Rein Taagepera ; The Harriman Institute.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Boulder [etc.] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Westview Press,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">XVII, 268 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Westview series on the post-Soviet republics.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat ja registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lähiajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001388.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">iseseisvus (poliitika)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015479.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">iseseisvumine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016498.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">20. sajand</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025565.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10437277</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB15/7541</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetanud Ajaloo Instituut</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ark  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/3228</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/3228</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetanud Riigiarhiiv R. Küngi isikuarhiivist</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 993/82</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rparl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Eesti ajalugu. Taasiseseisvumine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-00940</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA-66909</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">9(E) T11</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylgs</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">9(E) T11</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIII A-12818</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Jüri Ant, pärandist</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yesoc</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">947 TAA</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yesoc</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">947 TAA</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yesoc</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">947 TAA</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybbdc</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">94 T11</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 16.552</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 16.552</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">dsmrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">10134000000609</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10517492</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01458nam a22003971i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10517492</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985000730</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.112.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(076.1)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Douvitsas-Gamst, Jutta,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Das Deutschmobil :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Deutsch als Fremdsprache für Kinder : Arbeitsbuch 2 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jutta Douvitas-Gamst, Eleftherios Zanthos, Sigrid Xanthos-Kretzschmer.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Klett Edition Deutsch,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tartu] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">[Greif])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">132 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">29 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002838.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">töövihikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023937.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Xanthos, Eleftherios,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Xanthos-Kretzschmer, Sigrid,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10517492</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0073-0</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF94/2334</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ilmumisaasta 1995</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF94/2334</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ilmumisaasta 1995</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-93-00138</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-93-00458</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-93-00460</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-04311</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-93-00459</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-93-00139</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-01004</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10278345</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01546nam a2200337 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10278345</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    pl ||||| |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">338(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338.22</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338.45</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lindpere, Hanno,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1969-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">The role of the state in industrial restructuring :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">the Estonian case /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">by Hanno Lindpere ; University Council for Economic and Management Education Transfer.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Krakow :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Cracow Academy of Economics,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">59, [8] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Working papers / University Council for Economic and Management Education Transfer ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">7.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tööstus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS019642.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tööstuse areng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003359.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">majandusstruktuur</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001977.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">struktuurimuutused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006736.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">majanduspoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">University Council for Economic and Management Education Transfer.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Working papers (University Council for Economic and Management Education Transfer) ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">7.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10278345</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-00840</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10517017</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02010namaa22005891i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10517017</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985000250</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.112.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Leibur, Viivi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Deutsch VIII :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Lehrbuch /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Viivi Leibur, Anne Mandri, Elle Oruste.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Ühiselu)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002838.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">8. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026881.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Mandri, Anne,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Oruste, Elle,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10517017</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0025-0</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB94/240</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB94/240</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-93-00499</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01717</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01719</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-01701</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01718</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-93-00504</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6289</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6289</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-6289</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 34.513</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 34.513</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 34.513</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10226904</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>03246nam a2200697 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10226904</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">990301s1996    gw ||||| |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3412087955</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">930</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">930</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(092)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2/.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">"15"</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">930</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(092)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">"15"</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">"12/15"</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Johansen, Paul,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1901-1965,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Balthasar Rüssow als Humanist und Geschichtsschreiber /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">von Paul Johansen ; aus dem Nachlass ergänzt und herausgegeben von Heinz von zur Mühlen ; herausgegeben im Auftrag der Baltischen Historischen Kommission von Paul Kaegbein und Gert von Pistohlkors.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Köln [etc.] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Böhlau,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Rheinbreitbach :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Druckerei Plump)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">XII, 313 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Quellen und Studien zur baltischen Geschichte,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0930-9020 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">Bd. 14.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat ja registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Russow, Balthasar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">umbes 1536-1600.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajaloolased</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003074.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kroonikad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009102.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalooallikad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010686.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kirjalikud allikad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010172.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kroonikud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS162617.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">humanistid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS142016.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalooteadus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026989.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">historiograafia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010710.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">hiliskeskaeg</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025558.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Vana-Liivimaa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011119.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tallinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131944.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">16. sajand</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025559.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">biograafiad (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000729.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Zur Mühlen, Heinz von,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1914-2005,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pistohlkors, Gert von,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1935-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaegbein, Paul,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1925-2023,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Baltische Historische Kommission.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10226904</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 1999</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">3-412-08795-5 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-9979/14</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.9.1189/14</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">14 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">BA09/602</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Bd. 14 [1996]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetas Karl-Heinz Borck</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-99-00357</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">14 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rhums</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">94/RUS Eesti ajalugu. Biograafiad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PL A/2204; 14</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">14 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">94E/J-74</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vtla </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VIII-1527</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vtla </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VIII-1526</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylgs</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">9(E) J74</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Bd 14 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylgs</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">9(E) J74</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Bd 14 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 15.850</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">14 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">frrho</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">W 1196</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">14 [1996], Balthasar Rüssow als Humanist und Geschichtsschteiber</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vmuus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ajalugu: Baltimaad</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10519439</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01138namaa22003251i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10519439</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985002768</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rixon, Shelagh,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tiptop 1 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">pupil's book /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Shelagh Rixon.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">London :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Macmillan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1995]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Vilnius :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Leidybos centro Poligrafiniu paslaugu imone)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">123, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">28 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">3. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026876.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10519439</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1996:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0276-8</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-96-00050</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-96-00104</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-00160</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-00161</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-00162</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-00809</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10144742</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01223nam a22003494i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10144742</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">031007s1992    xxua   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1562943103</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(0.063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Flint, David C.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1946-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">The Baltic states :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Estonia, Latvia, Lithuania /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">by David C. Flint.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Brookfield :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Millbrook Press,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">32 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">30 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="440" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">The former Soviet states.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab reg.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">poliitiline ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010725.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vabadusliikumine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015571.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">noorsookirjandus.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">aimekirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009097.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10144742</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-10804c</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-10804c</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-03-01723</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10309172</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01442nam a22003494i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10309172</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    sw     | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">53</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">001</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">538.9</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">.001.5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Minnhagen, Petter,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1946-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Evaluation of Estonian research :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">condensed matter physics : report to the Estonian Science Fund Council /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Petter Minnhagen, Per Nordblad, Jan-Eric Sundgren ; Swedish Natural Science Council.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">NFR,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">27 l.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kondenseeritud aine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025521.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">uuringud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005985.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">füüsika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005219.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">hindamine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002317.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">aruanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005972.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Nordblad, Per,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sundgren, Jan-Eric,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Swedish Natural Science Council.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10309172</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF93/1563</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10255485</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01080nam a22003492i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10255485</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">070716s1993    lv     | |||||||| 0|lav  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">lav</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">rus</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">81'22 :008</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">008 :81'22</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Kultūra. Teksts. Zīme /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jurijs Lotmans, Boriss Uspenskis [et al.]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Riga :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ELPA,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">181 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuurisemiootika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027162.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lotman, Juri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1922-1993,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Uspenski, Boriss,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1937-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10255485</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-94-00401</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-94-02132</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yesem</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yesem</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1003710x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01427nam a22003371i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1003710x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">030422s1992    gw ac  | |||||||| 1|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3423115777</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.122.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)-94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.122.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)-32</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bergengruen, Werner,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1892-1964,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Schnaps mit Sakuska :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">baltisches Lesebuch /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Werner Bergengruen ; herausgegeben von N. Luise Hackelsberger.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">München :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Deutsche Taschenbuchverlag,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">446 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., portr. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">18 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">dtv ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">11577.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS022171.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">baltisaksa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025570.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">mälestused (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009112.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">jutud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017614.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">novellid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009216.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hackelsberger, N. Luise,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1924-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1003710x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-96-00526</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rsaks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">DE 821/BER Ilukirjandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-11-01804</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10231262</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>03131nam a22006734i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10231262</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1997    gw ||||| |||||||| 0|ger c</marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3929081253</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">930</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(01)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">930.1 :061.22</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">061.22 :94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaegbein, Paul,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1925-2023,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Fünfzig Jahre baltische Geschichtsforschung 1947-1996 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">die Baltische Historische Kommission und die Baltischen Historikertreffen in Göttingen : Veröffentlichungen, Vorträge, Mitglieder /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Paul Kaegbein und Wilhelm Lenz.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Köln :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Mare Balticum,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">199 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat ja registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Balti Ajaloo Komisjon.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="611" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltische Historikertreffen</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">(1947-1996 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Göttingen)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">historiograafia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010710.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">baltisaksa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025570.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalooteadus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026989.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teaduslikud seltsid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003824.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">liikmeskond</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025808.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sümpoosionid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015354.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">konverentsid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015352.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ettekanded</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021042.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väljaanded</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020965.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajaloolased</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003074.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">bibliograafiad (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000699.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">biograafiad (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000729.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">juubeliväljaanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020966.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131980.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Saksamaa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131810.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">20. sajandi 2. pool</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025567.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lenz, Wilhelm,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">noorem,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1939-2020,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10231262</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-10821</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-99-00791</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-00-01302</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIII A-12660</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIII A-12660</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetaja: Hain Rebas</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vtla </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VIII-1553</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">9(B) K14</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetaja: Nordost-Bibliothek</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yefl3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">DE 13.2 KAEG 1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10258760</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02268nam a22005294i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10258760</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">041019s1993    fi     | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9529523181</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="024" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789529523184</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">"1940/1978"</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">355.48</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">"1940/1978"</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Laar, Mart,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1960-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Unohdettu sota :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">sissi- ja tiedustelusotaa Virossa toisen maailmansodan aikana ja sen jälkeen /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Mart Laar ; vironkielisestä käsikirjoituksesta suomentanut Jouko Vanhanen.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Nastola] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">FinnEpos,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">363 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat ja registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">metsavennad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010901.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vabadusliikumine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015571.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">partisanisõda</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011240.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Teine maailmasõda, 1939-1945</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010845.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">nõukogude võim</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027251.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vastupanuliikumised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011311.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">NSV Liit.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Riikliku Julgeoleku Komitee.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">julgeolekuteenistused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015573.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">poliitiline vägivald</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015495.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lähiajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001388.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1940-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS157032.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">20. sajandi 2. pool</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025567.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vanhanen, Jouko,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1952-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10258760</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 993/74</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-04-08526</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIII A-11514</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIII A-11514</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetaja: Eesti Hoiuraamatukogu</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 17.991</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 17.991</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10520417</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01539namaa22004571i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10520417</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1996    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985003799</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(076.1)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rixon, Shelagh,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tiptop 1 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">workbook /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Shelagh Rixon.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tartu :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">[Greif])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">59, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">27 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">3. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026876.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">töövihikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023937.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10520417</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1996:04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0379-9</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC96/1848</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC96/1848</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-96-00468</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-02745</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-03178</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-96-00312</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-02746</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">lisa 1 helikassett: Units 6-10</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-02747</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">lisa 1 helikassett: Welcome Unit - Unit 4</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II B-607</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-607</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5471</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5471</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10127392</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02194nam a22005291i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10127392</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr cn ||||||| </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">050205s1994    sw a   | |||||||| 0|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789949761692</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">917886108X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">951113017X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(036)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">72</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(036)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">308</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(036)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estland :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[album] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">text Cornelius Hasselblatt, Kai Ulrich Müller ; översätting Carl G. Liungman.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Streiffert,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">96 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr. ja reg.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2016.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789949761692 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vaatamisväärsused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024054.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajaloo- ja kultuurimälestised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010692.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eluolu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026886.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teatmikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010409.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">fotoalbumid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021330.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hasselblatt, Cornelius,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1960-,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">teksti autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Müller, Kai Ulrich,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1959-,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">teksti autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Liungman, Carl G.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1938-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:252144</marc:subfield>
  <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR (ligipääs RR, TÜR)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10127392</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2015:07 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">G-2098c</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-94-00224</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">IV 790</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">IV 790</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWWSE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10505039</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01621namaa2200421 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10505039</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1992    er ||||| |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5440006575</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">73/76</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">75.021.34</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">-053.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821-93</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Времена года :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">раскрась сам /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">сочинила Елена Ракеева ; нарисовала Юлле Мейстер</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Таллинн] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">[Таллинн] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Принтест,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1992]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Taллиннcкaя книжнaя тип.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[33] lk. koos kaanega :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">33 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lastekirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009177.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">värvimisraamatud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021041.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ракеева, Елена,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Meister, Ülle,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1948-2021,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10505039</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-440-00657-5</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XF96/481</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-93-00022</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-93-00022</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-93-00060</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-93-00062</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rknsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">GE3 741.04(E)/Meister</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-93-00061</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">IV 2059</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">IV 2059</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VI B-439</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH VI B-439</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10521501</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02754namaa22007331i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10521501</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1997    er a   | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985004930</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(078)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Matsina, Aime,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1943-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Русское слово.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">I :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">книжки в книжке : 4 класс /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">А. Матсина, Н. Пароль, В. Горецкий.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Taллиннcкaя книжнaя тип.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">203, [5] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaanel autorid märkimata.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006106.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">4. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026877.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lugemikud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Parol, Nadežda,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1947-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Goretski, Vseslav,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1924-2009,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10521501</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1997:04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0493-0</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-01747</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-11938</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-11939</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-12437</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-11568</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asail</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B97/880</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B97/880</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.9050</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 28.685</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 28.685</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82(V)(07) M33</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82(V)(07) M33</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82(V)(07) M33</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82(V)(07) M33</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82(V)(07) M33</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82(V)(07) M33</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82(V)(07) M33</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82(V)(07) M33</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82(V)(07) M33</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82(V)(07) M33</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-7714</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7714</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7714</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10517042</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02340namaa22006251i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10517042</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er a   | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985000285</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(078)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Полева, Алла,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Книга для чтения вслух и про себя.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Ч. 1 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">для учащихся начальных классов в двух частях /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">А. Полева, А. Матсина</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Книга для чтения</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Пярну] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">[Трюкк])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">127 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006106.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">algklassid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023273.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lugemikud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Matsina, Aime,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1943-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10517042</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0028-5</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB94/89</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB94/89</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-93-00318</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01102</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01103</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01104</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-03955</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-15163</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-93-00322</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-6236</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6236</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.167</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.167</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6236</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6236</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10519221</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02461namaa22006011i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10519221</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er     | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985002547</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Nilson, Osvald,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-1996,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">География для VII класса.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Часть 1 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Освальд Нильсон, Хели Тийтс ; [перевод с эстонского языка: Освальд Нильсон]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Taллиннcкaя книжнaя тип.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">70, [3] lk. koos kaanega :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., portr. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">geograafia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002818.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">7. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026880.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tiits, Heli,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-1994,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10519221</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1995:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0254-7</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB95/948</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB95/948</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.6795</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-01560</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-10298</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-10299</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-10300</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-10591</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-10941</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-95-00771</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII A-1954</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH VII A-1954</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.283</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.283</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.283</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10517285</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02931namaa22007091i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10517285</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er ab  | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985000528</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">XX век :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">с начала столетия до 1938 года : учебник для X класса /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[Юри Ант, Кайдо Яансон, Олав-Михкель Клаассен... и др.] ; составитель Кайдо Яансон ; [перевод с эстонского: И.-Р. Абрамсон, М. Абрамсон]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Тарту :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Грейф)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">367, [1] lk., 4 l. ill., kaart. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">20 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tiitellehe pöördel ka: аиторы Э. Медияйнен, Х. Пийримяэ, К. Пийримяэ, Т. Розенберг, М. Сийроя.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">üldajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002790.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">10. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026883.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">20. sajandi 1. pool</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025566.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rosenberg, Tiit,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1946-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Medijainen, Eero,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1959-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ant, Jüri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1939-2020,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Klaassen, Olaf-Mihkel,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1929-2012,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Пийримяэ, Криста,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1946-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jaanson, Kaido,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1940-2015,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Piirimäe, Helmut,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-2017,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Сийроя, Март,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Abramson, Majana,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Абрамсон, И.-Р.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10517285</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0052-8</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B94/93</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.6208</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-93-01046</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-03653</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-03654</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-94-03512</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP1-93-01065</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">94/ДВА</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">94/ДВА</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">94/ДВА</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-269007</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIII A-10189</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Jüri Ant, pärandist</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIII A-10189</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XIII A-10189</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.781</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.781</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.781</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">93(075) ДВА 10</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oalii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">93(075) ДВА 10</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10519464</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01613nam a22004571i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10519464</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985002792</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="044" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">er</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">gw</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.112.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(076.1)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Douvitsas-Gamst, Jutta,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Das Deutschmobil :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Deutsch als Fremdsprache für Kinder : Arbeitsbuch 2 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jutta Douvitsas-Gamst, Eleftherios Xanthos (Zeichnungen), Sigrid Xanthos-Kretzschmer.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">München :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Klett Edition Deutsch,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tartu] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Greif)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">132 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">29 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaanel autorid märkimata.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002838.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">töövihikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023937.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Xanthos, Eleftherios,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Xanthos-Kretzschmer, Sigrid,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10519464</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1995:04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0279-2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-95-00494</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-02936</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-02937</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-02938</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-96-00007</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-00119</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II B-578</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-578</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5514</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5514</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yehar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">sk-õ DOU</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10166300</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01229nam a22003131i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10166300</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">050712s1997    sw     | |||||||| 0|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">78</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">785.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(485)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Göteborgs Symfoniker :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">chefdirigent Neeme Järvi : Konserthuset Göteborg, fredag 7 mars 1997, onsdag 12 mars 1997, lördag 15 mars 1997.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Göteborg :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">s.n.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[8], [8], [2] lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab kolme kontserdi kava ühes mapis.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Järvi, Neeme,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1937-</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Göteborgi sümfoonikud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rootsi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174982.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sümfooniaorkestrid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026305.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">dirigendid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025949.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Göteborg</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS132198.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kontserdikavad (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026200.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10166300</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rmuuh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-06182</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-00164</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10002273</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01641nam a22004331i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10002273</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">010911s1994    sw ||||| |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">316.343.64</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">63</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Abrahams, Ray,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Barons and farmers :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">continuity and transformation in rural Estonia (1816-1994) /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Ray Abrahams, Juhan Kahk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Göteborg :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">University of Göteborg,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VII, 169 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Inter-European research,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">1104-1714 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">3.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">talurahvas</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010667.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">põllumajandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">agraarajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010669.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kahk, Juhan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1928-1998,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Göteborgs Universitet.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Faculty of Arts.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10002273</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00076</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">3 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.0.994/3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">3 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-18456</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">3 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 36.782</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">3 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10242181</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01824nam a22004214i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10242181</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    gw ||||| |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3631500254</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">792</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">792.051</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=112.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">792</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(430)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kitching, Laurence Patrick Anthony,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1937-2024,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Europe's itinerant players and the advent of German language theatre in Reval, Estonia :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">unpublished petitions of the Swedish era, 1630-1692, in the Reval city archives /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Laurence Kitching.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Frankfurt a.M. [etc.] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Lang,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Germany)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">222, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">German studies in Canada,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0938-2704 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">7.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat ja registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS022171.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teatriajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023307.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tallinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131944.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">17. sajand</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025560.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">allikapublikatsioonid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021098.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10242181</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">3-631-50025-4</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV-1763/7</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-00160</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylgs</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">79 K50</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Bd.7 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 16.246</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 16.246</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [1996]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Autoripühendus: Laurence Kitching (Evald Kampusele)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1025349x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01234nam a22003374i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1025349x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">070125s1994    no ||||| |||||||| 1|nor  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">8205225699</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">nor</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-312.6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kross, Jaan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1920-2007,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Professor Martens' avreise :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">roman /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">J. Kross ; frå estisk ved T. Farbregd.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Oslo :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Gyldendal,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">251, [1] lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Martens, Friedrich von,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1845-1909.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">biograafilised romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS029372.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Farbregd, Turid,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1941-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1025349x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-00386</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-02125</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.794</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10501939</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01908nam a22005052i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10501939</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">000404s1959    er ag  | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789916362358</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.112.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Toom, Harriet,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1908-1983,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Deutsch :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[für V Klasse] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Harriet Toom, Erika Vihman.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Eesti Riiklik Kirjastus,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1959.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">176 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., noot. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tartu :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Tartu Ülikooli Raamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2023.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">9789916362358 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002838.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">5. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026878.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vihman, Erika,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:980685</marc:subfield>
  <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10501939</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1959:03</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Massdigiteerimine 2021-2023</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">INC</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Kehtiv autoriõigus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=et</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2="9">
    <marc:subfield code="a">OOCWP 2023-10 TÜR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB59/1995</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.1325</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 959/Toom</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA 11.298</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA 14.727</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-12-01008</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH A-22785</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-22785</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 20.099</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 20.099</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">www  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10049320</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01773nam a2200385 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10049320</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1997    fi     | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">fin</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">339</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">339.727.22</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Borsos-Torstila, Julianna,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Foreign direct investment and technology transfer :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">results of a survey in selected branches in Estonia /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Julianna Borsos-Torstila.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Research Institute of the Finnish Economy,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Taloustieto)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">27, 5, 4 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">30 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Keskusteluaiheita =</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Discussion papers / Elinkeinoelämän tutkimuslaitos,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0781-6847 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">no. 580.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia lk. 24-27.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kokkuvõte soome keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">otsesed välisinvesteeringud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS152272.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">äriettevõtted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001255.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvusvaheline tehnoloogiasiire</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003474.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ülekandepartnerid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005040.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elinkeinoelämän tutkimuslaitos.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Keskusteluaiheita (Elinkeinoelämän tutkimuslaitos) ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">no. 580.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10049320</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 1999</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rpiys</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">33(E)/BOR Eesti majandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-98-00103</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">580 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR J-1474</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PL B/95; 580 [1]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">580 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt2st</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">338E/B-78</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">580 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">580 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10258723</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02315nam a22006134i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10258723</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">021219s1992    fi ||||| |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9517177240</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTTUR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.111'373.42</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'373.42</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'373</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.111'373</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Laalo, Klaus,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Huvitav lugu =</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Kiinnostava juttu : Suomen ja Viron välinen sanaston riskiryhmä ja sen taustaa /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Klaus Laalo.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
    <marc:subfield code="a">Kiinnostava juttu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Suomalaisen Kirjallisuuden Seura,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">124 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Suomi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0355-0257 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">164.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat ja registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kokkuvõte inglise keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">soome keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010509.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">leksikoloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010207.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eksitussõnad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS138668.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">semantika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006290.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10258723</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">F-1416</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">164 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/1443</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">164 [1992]    </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-02874</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">164 [1992]    </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81/L-10</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">164 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-83</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">164 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-83</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">164 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-83</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">164 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.064</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">164 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.064</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">164 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybsi2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ÕS-LAA</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">eesti keele õt./LAA</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">164 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">erms3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A 2588</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">164 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">bu/LAA</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">164 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">bu/S-SUO 164</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">164  [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10277249</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01492nam a22004212i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10277249</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    fi     | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9516806902</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">82</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113.09</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lilja, Pekka,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1943-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Viro - kirjallisuus kansakunnan kuvastimena /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Pekka Lilja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jyväskylä :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Jyväskylän yliopisto],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992 </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">123 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jyväskylän yliopiston kirjallisuuden laitos,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0786-3829 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">3.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Osa teksti eesti k.  </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr. ja reg.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jyväskylän yliopisto.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Kirjallisuuden laitos.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10277249</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/1534</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">bu/k/LIL</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">3 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-17870</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">3 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 15.158</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">3 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 15.158</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">3 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yecl1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">E 809 Lil</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">3 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 15.158</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">3 [1992]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Autoripühendus(?)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybsi3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">KI-LIL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">bu/k/LIL</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">3 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r4jtk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PL A/6949; 3 </marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">3 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10279428</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02619nam a22006612i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10279428</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1995    fi a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9514569695</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTPUR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEMTAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">78</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">784.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.11)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(043)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">781.7</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.11)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(043)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lippus, Urve,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1950-2015,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Linear musical thinking :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">a theory of musical thinking and the runic song tradition of Baltic Finnish peoples /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Urve Lippus; edited by Eero Tarasti.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">University of Helsinki,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">169 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Studia musicologica Universitatis helsingiensis,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0787-4294 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">7.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia lk. 155-164. - Register lk. 165-169.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">muusikateadus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020465.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">muusikateooria</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025978.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">läänemeresoome</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS158210.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">regilaulud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020697.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">etnomusikoloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020464.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rütm</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009250.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">muusikaanalüüs</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025840.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">doktoritööd (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024648.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tarasti, Eero,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1948-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10279428</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">t</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">mkogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4.2 Lippus / Linear</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">mkogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4.2 Lippus / Linear</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">mkogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">7.0 Lippus / Linear</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">mkogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">7.0 Lippus / Linear</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00164</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rmuus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">78/LIP Muusikateooria</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-08594</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rmuuh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-06210</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-08595</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-08596</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-08597</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.7.519/7</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV-1703</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.7.519/7</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ahumk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">HU 781.7/M76</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A20190</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyfo1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">7E Lippus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5362</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5362</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yevka</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">78 LIP</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10231286</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01028nam a22003132i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10231286</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1995    sw ||||| |||||||| 0|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">swe</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kuldna, Vello,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estland :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">landet mellan öst och väst /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[text: Vello Kuldna, Lili Kaelas]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Göteborg :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Estival 95],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[22] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaelas, Lili,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1919-2007,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10231286</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-11866</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00246</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIII A-23291</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetaja: Lili Kaelas</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIII A-23291</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetaja: Lili Kaelas</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIII A-23291</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 17.668</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10518137</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02557namaa22006611i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10518137</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">i|||||||||||||| | </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   h |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">ss l|||||mm|||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1994    er a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985001427</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3126750613</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(kassett)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">rda</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.112.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(076.1)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Douvitsas-Gamst, Jutta,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Das Deutschmobil :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Deutsch als Fremdsprache für Kinder : Arbeitsbuch 3 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jutta Douvitsas-Gamst, Eleftherios Xanthos (Zeichnungen), Sigrid Xanthos-Kretzschmer.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <marc:subfield code="a">[Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Klett Edition Deutsch,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="264" ind1=" " ind2="3">
    <marc:subfield code="a">[Lohkva] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Greif.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">128 lehekülge :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">illustratsioonid ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">29 cm +</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">1 helikassett.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="3">trükis</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">tekst</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">txt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">rdacontent.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="3">helikassett</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">kõne</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">spw</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">rdacontent.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="3">trükis</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">kasutatav seadmeta</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">n</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">rdamedia.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="3">helikassett</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">audio</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">s</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">rdamedia.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="3">trükis</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">köide</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">nc</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">rdacarrier.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="3">helikassett</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">helikassett</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ss</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">rdacarrier.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaanel autorid märkimata.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="530" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lisa kättesaadav ka digiteerituna.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2018.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Helikassett.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002838.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">töövihikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023937.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Xanthos, Eleftherios,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Xanthos-Kretzschmer, Sigrid,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">KUULA RR arhiivis DIGAR (raamatu lisa)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:292293</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10518137</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0142-7</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2018:01 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.5141</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarke</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-94-00193</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Lisa: 1 helikassett</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-01802</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-01803</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-01804</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-04307</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-94-00163</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-01801</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarke</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">TKAR3-94-00193 lisa</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5386</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5386</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5386</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10127379</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01336nam a2200349 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10127379</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">010119s1996    dk b   | |||||||| 0|dan  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">8778790085</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">dan</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">swe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">308</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">308</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estland /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[forfatter: Arne Bengtsson ; dansk bearbejdelse og redaktion: Neel Pørn ; oversat fra svensk af: Ingrid Östergren]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">København :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Det Udenrigspolitiske Selskab,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Holstebro :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">A-Offset)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">30, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">kaart. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">17 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lande i lommeformat. Ost- og Centraleuropa.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst taani keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">loodus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS013391.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvastik</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005401.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ühiskond</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015902.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">majandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS014960.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bengtsson, Arne,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1949-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Östergren, Ingrid,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pørn, Neel,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10127379</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">87-7879-008-5</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-97-00133</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10512822</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01468namaa22003731i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10512822</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er     | |||||||| 1|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797904934</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.111-311.9</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Уильямсон, Джек,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Один против легиона :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[роман] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Джек Уильямсон.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Мелор ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Смоленск :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Русич,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Минск :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Минский полиграфкомбинат МППО им. Я. Коласа)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">525, [1] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Сокровищница боевой фантастики и приключений</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS022170.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ulmeromaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009257.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10512822</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-0493-4 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B93/1673</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-93-00423</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01449</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01450</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01451</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-93-00427</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10270619</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01708nam a2200445 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10270619</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1995    sw ||||| |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9197270601</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">73/76</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">737</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">737</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">737.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2/.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Leimus, Ivar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1953-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Das Münzwesen Livlands im 16. Jahrhundert (1515-1581/94) /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Ivar Leimus.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Stockholm Numismatic Institute,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">103 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">27 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm studies in numismatics ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">1.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">müntimine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS165715.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">numismaatika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010684.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">mündid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020582.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Vana-Liivimaa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011119.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">16. sajand</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025559.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10270619</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-10689</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.7.545/1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.7.545/1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeark</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1 L5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vtla </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XII-654</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-24-00763 </marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10348529</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02666nam a22006254i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10348529</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">020912s1995    fi ||||| |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9514569814</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTPUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">fin</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">51</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">51 :373</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(480)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.31)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">51 :373</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.31)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">373.016 :51</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.31)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">373.016 :51</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(480)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.31)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pehkonen, Erkki,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1941-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Vergleich der Auffassung von Lehrern über den Mathematikunterricht in Estland und Finnland /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Erkki Pehkonen, Lea Lepmann.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">University of Helsinki,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">71, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Research report / University of Helsinki, Department of Teacher Education ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">139.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kokkuvõte soome keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">koolimatemaatika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS157510.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">matemaatika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004149.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õpetamine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010474.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õpetamise metoodika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023964.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">matemaatikaõpetajad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS028613.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">arvamusuuringud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004858.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">haridusuuringud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023567.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">võrdlev pedagoogika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023568.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">võrdlevuuringud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024827.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Soome (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131902.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">projektiaruanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005607.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lepmann, Lea,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1948-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsingin yliopisto.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Opettajankoulutuslaitos.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tutkimuksia (Helsingin yliopisto. Opettajankoulutuslaitos : 1982-2003),</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0359-4203 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">139.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10348529</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.3.1090/139</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">139 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.3.1090/139</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">139 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00161</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">139 [1995]    </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-05795</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">139 [1995]    </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-12252</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">#Per.A-12252</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">139 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylpek</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-12252</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">139 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 19.485</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">139 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10238918</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01592nam a22003854i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10238918</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    fr     | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9287129428</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">373</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">373.5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(035)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kera, Silvia,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Secondary education in Estonia :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">guide to secondary education in Europe /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Silvia Kera ; edited by Denis Kallen ; Secondary Education for Europe, Council for Cultural Co-operation.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Strasbourg :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Council of Europe Press,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Netherlands)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">73 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keskharidus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006256.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teatmikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010409.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kallen, Denis,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Council of Europe.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Council for Cultural Co-operation.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Secondary Education for Europe (projekt)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10238918</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 1999</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">92-871-2942-8</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB96/929</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB96/929</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-00-00473</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VI A-13210</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1051062x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01707namaa22004091i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1051062x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1992    er     | |||||||| 1|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">546000067X</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">fre</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.133.1-312.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Souvestre, Pierre,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1874-1914,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Фантомас.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">2,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="p">Фантомас мстит /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Пьер Сувестр, Марсель Аллен ; перевод с французского Л. Новиковой ; [оформление: Х. Лооман]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Фантомас мстит</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Fantomas se venge.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Vene keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Odamees,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Минск :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Минский полиграфкомбинат МППО им. Я. Коласа)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">286, [1] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">20 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">prantsuse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS022173.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kriminaalromaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017612.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Лооман, Хейки,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1957-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Allain, Marcel,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1885-1969,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Новикова, Л. А.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1051062x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1992:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-460-00067-X (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/1190</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-243.721</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-08-04510</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oarus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">И СУВ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10127380</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01354nam a2200349 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10127380</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    au     | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789949863761</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">34</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">342.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(094)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Die Verfassung der Republik Estland vom 28. Juni 1992 (Riigi Teataja 1992, Nr. 26, Pos. 349) /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[deutsche Übersetzung von Henn-Jüri Uibopuu]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Salzburg :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">s.n.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">40, 4 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2017</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 978-9949-863-76-1 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">põhiseadused.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Uibopuu, Henn-Jüri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1929-2012,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="730" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Eesti Vabariigi põhiseadus (1992).</marc:subfield>
  <marc:subfield code="l">Saksa keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:303043</marc:subfield>
  <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10127380</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2017:03 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB96/1857</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-98-00005</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-01-01915</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">www  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10520685</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01955namaa22005771i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10520685</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1996    er a   | |||||||| 0|lit  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">998500406X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">9985004060</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(vale)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">9986021871</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(vale)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">lit</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">55/56</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">551.58</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(0.053.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">087.5 :551.58</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rowland-Entwistle, Theodore,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1925-,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Orai ir klimatas /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Theodore Rowland-Entwistle ; [verté Audroné Tupikina]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Talinas :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Tallinna Raamatutrükikoda)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">63, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">26 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Žmogus ir visata.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tõlgitud raamatust: Weather and climate.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst leedu keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kliima</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001163.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilm</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007597.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">aimekirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009097.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lastekirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009177.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tupikina, Audrone,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10520685</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1997:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0406-X</marc:subfield>
  <marc:subfield code="z">9985-0-0406-0 (vale)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC97/300</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC97/300</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-00856</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-05386</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-05371</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-05372</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-05373</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-05374</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">X B-1908</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH X B-1908</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5491</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5491</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5491</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10520442</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02521namaa22006851i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10520442</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1996    er     | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985003829</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">57/59</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">59</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">58</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">57</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Toom, Maie,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1935-2016,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Биология для 8 класса /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Майе Тоом ; [перевод на русский язык: Энель Ормус]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Taллиннcкaя книжнaя тип.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">175, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">bioloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000745.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">8. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026881.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">botaanika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000817.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ормус, Энель,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10520442</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1996:04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0382-9</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B96/719</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B96/719</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Õs 57K/A17211</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Õs 57K/A17211</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.7823</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-01620</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-11101</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-11102</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-11103</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-00097</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-96-01111</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">X A-10274</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">5(07) T50</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH X A-10274</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.307</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.307</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.307</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">X A-10274</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10221475</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>03531nam a2200805 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10221475</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">011109s2001    fi abc | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9517463014</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErTPUR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErTPUR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">lat</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">314.745.3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">-054.72</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">008</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">392</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">314</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(043)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">392</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(043)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">008</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(043)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(043)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Mela, Marjo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1963-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Latvian virolaiset :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">historia, kieli ja kulttuuri /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Marjo Mela ; [yhteenvedon on kääntänyt viroksi Väinö Klaus, englanniksi Liisa Laakso-Tammisto ja latviaksi Urve Aivare]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Suomalaisen kirjallisuuden seura,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">2001</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Helsinki] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Hakapaino)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">213 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart., portr. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">25 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliotheca historica,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">1238-3503 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">69.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="502" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Doktoritöö : Helsingin yliopisto, 2001.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia lk. 189-195 ja joonealustes märkustes. - Sisaldab registreid.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kokkuvõte eesti, läti ja inglise keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väliseestlased</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015508.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eestlased</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020431.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vähemusrahvused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016445.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">etniline ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010865.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuuriajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010727.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">asustusajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010708.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keelekasutus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010383.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">assimilatsioon</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010225.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keeleline assimileerumine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS147585.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eluviis</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015520.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131980.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">doktoritööd (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024648.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Aivare, Urve,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Laakso-Tammisto, Liisa,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Klaus, Väino,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1949-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsingin yliopisto.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Suomalaisen kirjallisuuden seura.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10221475</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">t</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2001</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">951-746-301-4</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ryeks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EKS-05432</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR J-1326</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">69 [2001]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r4jtk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PL A/4001; 69 [2]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">69 [2001]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r4jtk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PL A/4001; 69 [1]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">69 [2001]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.9.1324/69</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">69 [2001]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.9.1324/69</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">69 [2001]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.9.1324/69</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">69 [2001]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">BA01/619</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">69 [2001]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-18709</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">69 [2001]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.705</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">69 [2001]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">eesti keele õt./MEL</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">69 [2001]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">eesti keele õt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">69 [2001]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">eesti keele õt./MEL</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">69 [2001]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10145618</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>03653nam a22006614i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10145618</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">010119s1996    hu ||||| |||||||| 0|hun  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9639017086</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9639017094</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789949001408</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">hun</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ger</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.141</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511-115</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Észt-magyar összevetés.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">I,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="p">A magyar-észt kontrasztív nyelvészeti konferencia (Szombathely, 1994, augusztus 29-30.) előadásai = Estnisch-ungarischer Vergleich. [I], Materialien der Konferenz zur estnisch-ungarischen kontrastiven Linguistik 29.-30. August 1994 in Szombathely /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola, Uralisztikai Tanszék ; szerkeszti Pusztay János]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
    <marc:subfield code="a">Estnisch-ungarischer Vergleich.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">[I],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="p">Materialien der Konferenz zur estnisch-ungarischen kontrastiven Linguistik 29.-30. August 1994 in Szombathely.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
    <marc:subfield code="a">Materialien der Konferenz zur estnisch-ungarischen kontrastiven Linguistik 29.-30. August 1994 in Szombathely.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">A magyar-észt kontrasztív nyelvészeti konferencia (Szombathely, 1994, augusztus 29-30.) előadásai.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Savariae :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994, [i.e. 1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">134, [5] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Folia Estonica,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">1215-1160 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">t.4.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Colloquia contrastiva,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">1217-8764 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">t.3.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Raamatus Folia Estonica ISSN vale. - Kaanel ilmumisaasta ekslikult 1994, p.o. 1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia artiklite lõpus.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2019.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 978-9949-001-40-8 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst ungari, eesti ja saksa keeles. - Kokkuvõtted saksa ja inglise keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ungari keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010594.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kõrvutav lingvistika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010457.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">konverentsikogumikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021121.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pusztay, János,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1948-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Uralisztikai Tanszék.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="711" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Magyar-észt kontrasztív nyelvészeti konferencia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">(1 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1994 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Szombathely)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="740" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">A magyar-észt kontrasztív nyelvészeti konferencia (Szombathely, 1994, augusztus 29-30.) elöadásai.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="752" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="d">Szombathely.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:377614</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10145618</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">963-9017-08-6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">963-9017-09-4</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2019:02 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-00167</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">[1996] (Folia Estonica, 4 ; Colloquia Contrastiva, 3)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-06174</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">4/III [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-06447</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">4/III [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-02811</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">4/III [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">F-1413/IV</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">[1996] (Folia Estonica, 4 ; Colloquia Contrastiva, 3)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-18149</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">[1996](Colloquia contrastiva,t.3 ; Folia estonica,6)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">eesti keele õt./FOL</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">[1996](Colloquia contrastiva,t.3 ; Folia estonica,6)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10028651</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01772nam a2200421 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10028651</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    lv     | |||||||| 0|lav  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9984903885</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">lav</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">308</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">308</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(083.41)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">308</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(48)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(083.41)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Baltijas valstis un Ziemelvalstis :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">statistiko datu krajums = The Baltic and the Nordic countries : a collection of statistical data /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Latvijas Republikas Valsts statistikas komiteja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
    <marc:subfield code="a">The Baltic and the Nordic countries :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">a collection of statistical data.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Riga :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Latvijas Republikas Valsts statistikas komiteja,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Riga :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Latvijas Republikas Valsts statistikas komiteja)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">115 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">29 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst läti ja inglise keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia lk. 114-115.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sotsiaalmajanduslikud näitajad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027334.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Põhjamaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS132594.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">statistilised andmed (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006661.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Latvija.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Valsts statistikas komiteja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="740" ind1="4" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">The Baltic and the Nordic countries.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10028651</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9984-9038-8-5</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-96-00144</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-01324</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-01310</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-01325</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-01323</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ldemo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EDI A353128</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VIII B-1100</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10257408</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01147nam a2200313 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10257408</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    hu a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9638275383</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(043)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Künnap, Ago,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1941-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">On Samoyed languages /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Ago Künnap.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Szombathely :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Savaria University,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">88 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">20 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Dissertationes Savarienses,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">1218-8204 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">14.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaanel pealkiri ja autor märkimata.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia lk. 82-88.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="502" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Doktoritöö : Tartu Ülikool, 1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">samojeedi keeled</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010582.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keeleteadus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003901.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">doktoritööd (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024648.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10257408</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">t</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">963-8275-38-3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-06173</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">14 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-00166</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">14 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10517030</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01644namaa22004931i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10517030</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er a   | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985000277</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vahar, Õie,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1938-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Учебник русского языка :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">VII кл. /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Ы. Вахар</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3-е изд.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Тарту] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">[Грейф])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">239, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006106.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">7. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026880.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10517030</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0027-7 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B93/1730</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.6244</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-93-00247</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-00852</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-00853</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-00854</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-03905</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-93-00250</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6255</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6255</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-6255</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.395</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.395</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.395</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10258735</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01792nam a22005894i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10258735</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1993    fi ||||| |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9511125206</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(076.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(076.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Laanpere, Helga,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1931-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Hyvää matkaa! =</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Head reisi! : suomalais-virolainen keskustelusanakirja /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Helga Laanpere, Viive Taro.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
    <marc:subfield code="a">Head reisi.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Otava,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">174 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">soome keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010509.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vestmikud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Taro, Viive,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1940-2010,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10258735</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">F-1409</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB98/1232</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB98/1232</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-99-00922</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-99-00924</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-99-00925</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-99-00926</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-94-05093</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-99-00923</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-95-00024</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">813Soome/LAA</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">813Soome/LAA</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ryeks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EKS-04600</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 6938</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 6938</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 6938</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-5308</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oyraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(076) LAA</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybsi2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ÕS-LAA</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ryeki</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">lugemissaal</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10518125</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01503namaa22003971i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10518125</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1994    er a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985001419</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.112.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Douvitsas-Gamst, Jutta,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Das Deutschmobil :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Deutsch als Fremdsprache für Kinder : Lehrbuch 3 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jutta Douvitsas-Gamst, Eleftherios Xanthos (Zeichnungen), Sigrid Xanthos-Kretzschmer.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Klett Edition Deutsch,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Tallinna Raamatutrükikoda)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Tallinna Raamatutrükikoda)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">128, [1] lk. koos kaanega :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">29 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaanel autorid märkimata.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002838.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Xanthos, Eleftherios,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Xanthos-Kretzschmer, Sigrid,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10518125</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0141-9</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.5785</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-94-00231</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-94-00191</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-02209</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-02210</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-02252</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-04306</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-02251</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">dpkrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Keeleõpe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1051725x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02096namaa22006011i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1051725x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985000498</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sotter, Ingrid,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1925-2009,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">English :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">step seven /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">I. Sotter, L. Hone.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tartu] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Greif)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">270, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">7. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026880.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hone, Laine,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1926-2005,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1051725x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0049-8 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB94/1959</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB94/1959</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.6678</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00060</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-00211</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-00212</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-00213</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-01706</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-94-00060</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Ingl/SOT</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-6343</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6343</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6343</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Laine ja Arthur Hone pärandist</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(i)(07) S74</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 34.586</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 34.586</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 34.586</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10512810</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02102namaa22005891i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10512810</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er     | |||||||| 1|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797904926</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(078)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(73)-32</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(078)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">The love nest :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">american short stories /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[Ring Lardner, Irwin Shaw ; cover designed by Ene Loopere]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Perioodika,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">c1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Ühiselu)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">46, [2] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">17 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Easy reading.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">The love nest / Ring Lardner. The city was in total darkness / Irwin Shaw.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Autorid näidatud lk. 3.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ameerika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS175033.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lektüür.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">novellid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009216.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Loopere, Ene,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1943-,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">kujundaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">Shaw, Irwin,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1913-1984.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">City was in total darkness.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">Lardner, Ring,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1885-1933.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Love nest.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10512810</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-0492-6</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVA93/2493</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVA93/2493</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-93-00964</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-03339</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-03341</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP1-93-00983</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 24.036</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 24.036</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">dskrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">821 L-94</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">dkkrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">T/A55</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">opraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">T(i) LAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-6388</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6388</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">srlae</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">821 AME</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10270607</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01768nam a2200337 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10270607</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1997    fi a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9517387814</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">338(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(042.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Leimann, Jaak,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1941-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonian economic development :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">history, current problems and future perspectives /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jaak Leiman.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Turku :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Turun kauppakorkeakoulu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">15, [3] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">30 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Turun kauppakorkeakoulu, yritystoiminnan tutkimus- ja koulutuskeskus ja itäkaupan tutkimus- ja koulutusyksikko. Sarja C, Keskustelua =</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Turku School of Economics and Business Administration, Business Research and Development Center and Institute for East-West Trade. Series C, Discussion,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">1238-9483 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">14/97.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">majandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS014960.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">majanduslik areng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001950.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">loengud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Turun kauppakorkeakoulu.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Yritystoiminnan tutkimus- ja koulutuskeskus ja itakaupän tutkimus- ja koulutusyksikko.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Turun kauppakorkeakoulu. Yritystoiminnan tutkimus- ja koulutuskeskus ja itäkaupan tutkimus- ja koulutusyksikko.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Sarja C,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="p">Keskusteluja ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">1997, 14.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10270607</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2001</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">951-738-781-4</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.3.1443/1997,14</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1997, 14</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-98-00022</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">14 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10037111</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01435nam a22004091i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10037111</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">030422s1995    gw     | |||||||| 1|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3423119993</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.112.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)-32</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bergengruen, Werner,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1892-1964,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Der Tod von Reval :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">kuriose Geschichten aus einer alten Stadt /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Werner Bergengruen.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ungekürzte Ausg.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">München :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Deutscher Taschenbuch Verlag,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">144, [1] lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">dtv ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">11999.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS022171.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">baltisaksa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025570.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">jutud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017614.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tallinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131944.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10037111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-96-01093</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 8711</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yefl3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">DE 13.2 BER 4a</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yefl3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">DE 13.2 BER 4b</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yefl3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">DE 13.2 BER 4c</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10191719</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01497nam a22003731i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10191719</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">060110s1996    gw     | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(4)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">655.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(4)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hetzer, Armin,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1941-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Zur Geschichte des Buchhandels und der Bibliotheken :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Materialien zur Kurzzeitdozentur in Tallinn (Estland), Mai 1996 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">A. Hetzer.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bremen,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">57, [1] lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr., reg.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Osa teksti vene ja inglise keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">raamatukogude ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011296.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">raamatukogundus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS014778.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">raamatukaubandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021002.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">raamatuajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011295.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kaubandusajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010711.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Euroopa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS132260.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Saksamaa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131810.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Rootsi (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131900.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Venemaa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131683.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10191719</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARDEP-1138</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-02605</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10289458</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01220nam a22003252i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10289458</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    fi a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">71/72</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">72.034</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Maiste, Juhan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1952-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Die Renaissance in Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ein neuer 'Stil' in der alten Hansestadt /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">J. Maiste.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Vammala],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lk. 26-58 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="534" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="p">Äratrükk:</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Finskt Museum, 1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">arhitektuuriajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026888.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">linnaajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011122.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kirikud (hooned)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011983.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">arhitektuuristiilid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017520.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">renessanss</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009308.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tallinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131944.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10289458</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-00173</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rknsh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">GE1 7.034(E)/1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 38.002</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10415439</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02216nam a22006252i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10415439</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">010420s1995    xxca   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTPUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">73/76</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">75</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(084)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">73/76.071.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(71)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(084)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">061.23 :7</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(71)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(084)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">EKKT :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">40th anniversary album /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Society of Estonian Artists in Toronto ; cover design by Jaak Järve.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Toronto :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">EKKT,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">38 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EKKT = Eesti Kunstnike Koondis Torontos.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti Kunstnike Koondis Torontos.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väliseesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021662.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">maalikunst</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004974.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kujutav kunst</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005293.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Kanada (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131809.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">näitusekataloogid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS012288.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">juubeliväljaanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020966.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kunstialbumid.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Järve, Jaak,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1956-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">kujundaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Eesti Kunstnike Koondis Torontos.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10415439</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ark  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/2875</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/2875</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asco1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/2875</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asco1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/2875</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asco1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/2875</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB95/1940</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB95/1940</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-95-00031</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-00507</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-00508</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-00509</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-00510</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-00511</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 7(E)/EKK</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ukogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">7(Väliseesti) EKK 1995</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ukogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">7(Väliseesti) EKK 1995</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ukogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">7(Väliseesti) EKK 1995</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">klug </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">7E/E48</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10040997</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02291nam a22005414i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10040997</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">990301s1994    gw ||||| |||||||| 0|ger c</marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3598221770</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">002</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(4-17)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">"1992"</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Bibliotheca Baltica :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Symposium vom 15. bis 17. Juni 1992 in der Bibliothek der Hansestadt Lübeck im Rahmen der Initiative ARS BALTICA /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">herausgegeben von Jörg Fligge und Robert Schweitzer ; bearbeitet von Frauke Büter.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">München [etc.] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Saur,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">186 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Beiträge zur Bibliothekstheorie und Bibliotheksgeschichte,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0941-6544 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">10.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat ja registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">raamatukogundus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS014778.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">raamatukogud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003867.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">raamatukoguteadus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003869.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läänemere maad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131959.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">konverentsikogumikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021121.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ettekanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021042.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Fligge, Jörg,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1940-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Schweitzer, Robert,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1947-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Büter, Frauke,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliotheca Baltica.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Symposium</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">(1992 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Lübeck)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10040997</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.0.982/10</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">10 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.0.982/10</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">10 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-00379</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">10 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-00368</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">10 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-07628</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">10 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-99-00673</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">10 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB-57059</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Bd.10 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB-57059/2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Bd.10 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-15933</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">10 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylpek</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-15933</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">10 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylpek</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-15933</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">10 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10303406</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01391nam a22004091i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10303406</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">011228s1992    sw     | |||||||| 1|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9177985532</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.113.6-31</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Melberg, Enel,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1943-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Den elfte dagen :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">roman /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Enel Melberg.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Carlsson,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">192 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rootsi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174982.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väliseesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021662.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009249.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10303406</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/1476</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.764</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-29618</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yefl4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">sv.sk. /raamatukogu</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10520673</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02126namaa22006011i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10520673</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1996    er a   | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985004051</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">9985004053</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(vale)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(078)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(078)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Matsina, Aime,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1943-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Русское слово.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">II :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">книжки в книжке /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">А. Матсина, Н. Пароль, В. Горецкий</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Taллиннcкaя книжнaя тип.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">199, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006106.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">emakeel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010269.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025569.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kirjandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003916.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lugemikud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Parol, Nadežda,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1947-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Goretski, Vseslav,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1924-2009,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10520673</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1997:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0405-1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="z">9985-0-0405-3 (vale)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-00702</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-05303</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-03293</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-03294</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-03295</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-03296</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B95/656</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B95/656</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B95/656</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B95/656</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B95/656</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.8404</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-6796</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6796</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6796</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.320</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10416523</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01275nam a22003254i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10416523</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    sw     | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">57/59</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">001</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.31)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">574</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.31)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sonesson, Mats,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Evaluation of Estonian research :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ecology : report to the Estonian Science Fund Council /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Mats Sonesson, Germund Tyler ; Swedish Natural Science Research Council.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">NFR,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">23 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ökoloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001937.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">uuringud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005985.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">hindamine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002317.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">aruanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005972.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tyler, Germund,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Eesti Teadusfond.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10416523</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF93/1565</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10192852</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01228nam a22003251i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10192852</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">060216s1997    li a   | |||||||| 0|lit  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">543002497X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.112.2'276.6 :651.75</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">651.75</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hiiemäe, Mari,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Komercinés vokieciu kalbos vadovelis :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">korespondencija /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Mari Hiiemäe ; [verte Regina Sedekrskyte]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaunas :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Sviesa,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Kaunas :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Aušra)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">103, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Deutsch im Geschäftsleben.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Leedu keele baasil.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002838.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ärikeel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020332.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ametikirjavahetus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010408.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sedekrskyte, Regina,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10192852</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2001</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-430-02497-X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-05354</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-98-00747</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10438397</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01474nam a22003611i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10438397</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1993    sw a   | |||||||| 0|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">159.9</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">159.922.7</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">159.954.3 :128</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">-053.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tamm, Maare,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1935-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Barns dödsuppfattning i teckningar och berättelser /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Maare Tamm, Anna Granquist.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Boden :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Vårdhögskolan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">19, 3, [1] l. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">30 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">FoU-rapport / Vårdhögskolan/Boden, Norrbottens läns landsting,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0284-4095 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">nr. 26.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst lehe ühel küljel.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lapsed</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001092.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kujutlused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS143607.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">surm</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001607.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">jutustamine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS139611.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">joonistamine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001852.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">laste joonistused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS139367.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lapsepsühholoogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024879.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Granquist, Anna,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <marc:subfield code="a">FoU-rapport (Vårdhögskolan/Boden, Norrbottens läns landsting) ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">no. 26.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10438397</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-94-00403</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">26 [1993]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10381338</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02142nam a2200517 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10381338</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">990301s1992    gw     | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3412197912</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">656</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">656.612.091.5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(083.8)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">629.5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(083.8)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Revaler Schiffslisten :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">1425-1471 und 1479-1496 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">herausgegeben von Reinhard Vogelsang.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Köln ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Weimar ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Wien :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Böhlau,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Hirschberg :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Strauss Offsetdruck)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">XXXV, 748 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Quellen und Studien zur baltischen Geschichte,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0930-9020 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">Bd. 13.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia märkustes. - Sisaldab registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">merelaevandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017335.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">laevad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006362.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tallinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131944.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">15. sajand</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026858.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">nimestikud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">allikapublikatsioonid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021098.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pistohlkors, Gert von,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1935-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaegbein, Paul,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1925-2023,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vogelsang, Reinhard,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Baltische Historische Kommission.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10381338</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-9979/13</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.9.1189/13</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">13 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-99-00356</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">13 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r4jtk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PL A/2204; 13 [1]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">13 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vtla </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIII-255</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-12493</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Bd 13 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 15.849</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">13 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">BA07/416</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.9.1189/1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1 [1973]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Broš., tr. kaas</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">frrho</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">W 1195</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">13[1992], Revaler Schiffslisten :1425-1471 und 1479-1496</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10439481</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01150nam a22003251i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10439481</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1995    xr a   | |||||||| 0|cze  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">8070040777</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">791</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">791.32</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">791 :81'22</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tartuská škola :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">sborník filmové teorie.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">2 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">J. M. Lotman, V. V. Ivanov, J. G. Civjan, M. B. Jampolski ; sast. J. Bernard.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Praha :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Národni Filmovy Arvhiv,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">249, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Knihovna iluminace.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr. ja registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tartu-Moskva semiootikakoolkond</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS140605.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">filmisemiootika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS159286.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bernard, J.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Civjan, J. G.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jampolski, M. B.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lotman, Juri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1922-1993,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ivanov, V. V.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10439481</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-00411</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10180874</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01200nam a22003251i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10180874</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">051025s1992    sw     | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9171504435</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">336</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">336.74</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hanke, Steve H.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Monetary reform for a free Estonia :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">a Currency Board solution /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Steve H. Hanke, Lars Jonung, Kurt Schuler.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">SNS förlag,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">91 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahapoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021169.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahareformid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020109.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">valuutakomitee süsteem</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS157788.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jonung, Lars,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1944-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Schuler, Kurt,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10180874</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/1471</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">nncbe</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">6.c.1 Eesti majandus. Ajalugu</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">nncbe</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Hoid</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10369697</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02003nam a2200517 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10369697</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1997    sw     | |||||||| 0|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9197210471</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">swe</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">811.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'367</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.8)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'367</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Raag, Raimo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1953-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Elementär estnisk satslära /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Raimo Raag ; [Uppsala universitet, Finsk-ugriska institutionen]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Uppsala :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Uppsala universitet,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Uppsala :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Reprocentralen)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">342 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">FU läromedel ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">22.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Eesti keele õppematerjal rootsi keele baasil.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia lk. 327-330. - Sisaldab registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">süntaks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS008369.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kõrgkooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023955.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Uppsala universitet.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Finsk-ugriska institutionen.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10369697</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2001</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">91-972104-7-1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.8.379/22</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">22 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ap.317</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">22 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">F-1445</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">22 [1997]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">broš., tr.kaas</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">F-1445</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">22 [1997]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Broš., tr. kaas</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-01518</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">22 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-10063</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">22 [1997]    </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-10062</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">22 [1997]    </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-14217</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">N 22 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-14217</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">N 22 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.309</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">22 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">eesti keele õt./RAA</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">22 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10517224</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02315namaa22006851i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10517224</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1994    er     | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985000463</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111'36</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Liiv, Heino,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-2021,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Inglise keele grammatika keskkoolile /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Heino Liiv, Ann Pikver.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tartu] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Greif)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">174, [2] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">grammatika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002899.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õppematerjalid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007196.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pikver, Ann,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10517224</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0046-3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">mlava</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">FOND 1 Inglise</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00111</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-00353</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-00354</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-01710</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-94-00101</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EB94/859</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EB94/859</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.2754</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.111/L-54</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA-50272</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA-50272/2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA-50272/3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH A-57279</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-57279</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 34.956</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 34.956</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 34.956</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">splae</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.111 LII</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">splae</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.111 LII</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">splae</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.111 LII</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">splae</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.111 LII</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10517467</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02367namaa22005891i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10517467</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er ab  | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985000706</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Selirand, Jüri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1928-2017,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">История древнего мира :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">учебник для VI класса /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Юри Селиранд ; [перевод с эстонского: Б. Тух]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Taллиннcкaя книжнaя тип.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">286, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">6. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026879.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vanaaeg</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010702.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tuch, Boris,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1946-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10517467</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0070-6</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B94/87</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-93-00470</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01616</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01618</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-93-00475</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01617</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIII A-10492</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">9(07) C29</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIII A-10492</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.216</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.216</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.216</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XIII A-10492</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10127367</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01514nam a22003974i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10127367</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1993    sw ||||| |||||||| 0|swe c</marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9171828478</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">308</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">308</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(035)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(035)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estland /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Redaktör : Maria Falk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Utrikespolitiska Institutet,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">TryckOffset AB)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">32, [1] lk., 2 l. ill. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">15 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Länder i fickformat ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">555.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teatmikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010409.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Falk, Maria,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1957-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Utrikespolitiska institutet.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Länder i fickformat ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">555.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10127367</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII-949</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Templid: Eesti TA Raamatukogu Balt. ja: Eesti TA Raamatukogu Tallinn ; paberkaaned ; esikaanel pealkiri ja trükiandmed.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII A-3687</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 8871</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 8871</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Nõu 1897</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10255680</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01613nam a22004214i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10255680</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">070926s1993    gw a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">lav</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">lit</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">008</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udlrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">008</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(430:474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(035)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Kulturwochen der Bundesrepublik Deutschland in der Baltischen Region, Herbst 1993 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Programm] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">unter der Schirmherrschaft von K. Kinkel et al.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[München] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Polling,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1993]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">130 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Osa teksti eesti, läti, leedu, vene keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS022171.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuuripäevad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025989.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuuriüritused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021136.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuurisuhted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015958.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Saksamaa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131810.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kavad (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021614.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Klinkel, K.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10255680</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF02/1987</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF02/1987</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 993/3-24</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-34.175</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-34.176</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-34.177</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-33.106</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">frrho</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">W 581</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10506573</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02410namaa22007571i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10506573</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1994    er ||||| |||||||| 0|fre  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5440013911</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.133.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Leesi, Lauri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1945-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <marc:subfield code="a">Le francais - mon amour.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">2. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">õpik väikestele eestlastele, kes armastavad prantsuse keelt /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Lauri Leesi.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Prantsuse keel - minu arm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Valgus,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Viljandi :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Kiir)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">71, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">28 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">prantsuse keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002691.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10506573</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1995:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-440-01391-1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC94/1316</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC94/1316</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.7463</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC94/1316</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-95-00325</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-01350</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-01351</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-01352</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-02679</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-95-00073</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02la</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Pr/LEE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02la</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Pr/LEE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02la</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Pr/LEE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v11la</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">L 81Pr/LEE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v23la</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">L 81Pr/LEE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v29la</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">L 81Pr/LEE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH B-4694</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B-4694</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B-4694</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B-4694</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B-4694</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B-4694</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyvaf</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-37852</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">C 7598</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">C 7598</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Pr(075) LEE 2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Pr(075) LEE 2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ohlas</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B81Pr(075) LEE 2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Pr(075) LEE 2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(pr) L30</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(pr) L30</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(pr) L30</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(pr) L30</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oalii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Pr(075) LEE 2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yevka</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811 LEE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yehar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.113.1 LEE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yehar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.113.1 LEE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10474006</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01012nam a22003131i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10474006</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1995    fi ab  | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9518381070</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">796.5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Viron saariston opas :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Saarenmaa, Hiidenmaa, Vormsi, Muhu, Kihnu, Abruka, Ruhnu /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">toimittaneet K. Aalto, K. Valta ; Suomen Matkailuliitto.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Suomen Matkailuliitto],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">88 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Minne matka ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">13.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Aalto, Kimmo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Valta, Kari,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10474006</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-08875</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-00952</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00212</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">So 913(E)/VIR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">So 913(E)/VIR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10157608</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01806nam a2200469 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10157608</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1995    au ab  | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3700310730</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">32</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">323.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">316.347</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Geistlinger, Michael,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1956-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonia :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">a new framework for the Estonian majority and the Russian minority /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">M. Geistlinger, Aksel Kirch.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Wien :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Braumüller,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Wien :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Manz)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">159 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ethnos ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">Bd.45.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia märkustes.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vähemusrahvused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016445.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">venelased</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020737.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eestlased</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020431.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvussuhted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025053.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sotsiaalne kihistumine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015942.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kirch, Aksel,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1949-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10157608</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 1999</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">3-7003-1073-0</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/1899</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00213</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rpios</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">342.7(E)/GEI Eesti. Põhiõigused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-03221</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-07564</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-19827</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">45 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yesoc</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10520624</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02169namaa22005771i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10520624</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1996    er a   | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985004000</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Birjukova, Irina,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Здравствуйте! 1 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">учебник русского языка для 6 класса.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Часть 2 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">И. Бирюкова</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Taллиннcкaя книжнaя тип.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">191, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006106.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">võõrkeel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027421.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">6. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026879.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10520624</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1997:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0400-0</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-00700</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-03285</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-03286</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-03287</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-05260</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-03288</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB95/973</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB95/973</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB95/973</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB95/973</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB95/973</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oxrus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">X81V(075) БИР 6/2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.324</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-6882</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6882</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1050655x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01791namaa22005531i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1050655x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er a   | |||||||| 0|epo  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5440013881</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTPUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">epo</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.922</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ojalo, Jaan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1914-2004,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Esperanto keele õpik /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jaan Ojalo ; toimetanud Henrik Sepamaa.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3., parand. tr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Valgus,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Ühiselu)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">198, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">esperanto keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002272.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010408.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sepamaa, Henrik,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">pseud.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1905-1990,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1050655x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-440-01388-1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EB95/46</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EB95/46</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EB95/46</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00990</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-08750</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-08761</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-94-00800</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811/O-23</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Esp/OJA</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v16lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Esp/OJA</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v18lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Esp/OJA</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-58473</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyark</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH A-58473</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yepn1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.9 E90</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 35.123</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 35.123</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oalii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Esp(075) OJA</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">opraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Esp(075) OJA</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10289446</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01675nam a2200433 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10289446</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1995    fi a   | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9511134183</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">71/72</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">728.8</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Maiste, Juhan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1952-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Linnoissa kreivien :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Viron kartanoita ja kartanokulttuuria /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Juhan Maiste ; suomentanut Juhani Salokannel.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Otava,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Keuruu :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Kustannusosakeyhtiö Otavan painolaitokset)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">224 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">26 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat ja registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">mõisaarhitektuur</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027238.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">arhitektuuriajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026888.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">mõisad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010873.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ehitusmälestised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010696.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Salokannel, Juhani,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1946-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10289446</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 1999</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">951-1-13418-3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-10742c</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-96-00143</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-02889</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">klug </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">72E/M10</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ukogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">728.83E MAI</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-03003</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV B-2698</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 2342</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10120713</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01312nam a22003251i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10120713</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">050120s1993    xxua   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">314/316</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">314.743</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(477)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.31)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Emigration potential among young adults in Ukraine /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">B. A. Anderson, E. Ponarin, B. D. Silver, M. Titma.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ann Arbor (Mich.) :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Population Studies Center. University of Michigan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">27, [12] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väljaränne</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS008604.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ränne (demograafia)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016432.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">prognoosid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016412.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Ukraina (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS132119.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">noored</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015200.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">aruanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005972.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Anderson, Barbara A.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ponarin, Eduard,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Silver, Brian D.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Titma, Mikk,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1939-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10120713</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 993/3-11</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10518782</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>03150namaa22007691i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10518782</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er     | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985002016</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985002106</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">51</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">51</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Nurk, Enn,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1935-1999,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Математика для 6 класса /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Энн Нурк, Аксель Тепьгмаа ; [перевод с эстонского языка: Александр Монаков]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Taллиннcкaя книжнaя тип.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">255, [4] lk. koos kaanega :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vene-eesti register lk. 255-256.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">matemaatika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004149.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">6. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026879.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Telgmaa, Aksel,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1932-2017,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Monakov, Aleksander,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1945-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10518782</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1995:04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0201-6 (köites)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="z">9985-0-0210-6 (vale)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">C95/953</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">C95/953</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.6702</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A12390</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A12390</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A12390</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-01643</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-10663</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-10664</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-10665</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-10808</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-10875</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-95-00850</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XII A-3470</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XII A-3470</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.526</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.526</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.526</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10114294</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01549nam a22003611i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10114294</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">041209s1995    xxu b  | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">66</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">666.9</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">504</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">330.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Economic evaluation of major environmental impacts from the planned investments at Kunda Nordic Cement Plant in Estonia :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">report /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">F. Kommonen, A. Estlander, P. Roto ; Soil and Water Ltd, Tampere Regional Institut of Occupational Health ; International Finance Corporation.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Washington :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">s.n.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">131 lk. pag.var. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Kunda Nordic Tsement, tehas.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tsemenditehased</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS144743.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tsemenditööstus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016381.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keskkonnamõjud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS139141.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">majandushinnangud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001954.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Kunda</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS133859.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">aruanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005972.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kommonen, Fjalar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estlander, A.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Roto, Pekka,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">International Finance Corporation.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10114294</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-96-00406</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10381326</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02658nam a22006254i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10381326</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    gw ||||| |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3922296580</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">314/316</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">314</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">314.148</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">355</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Die Revaler Munster-Rolle anno 1688 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ein Verzeichnis der Bürger und Einwohner /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ediert und eingeleitet von Heinz von zur Mühlen.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lüneburg :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Verlag Nordostdeutsches Kulturwerk,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">165 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Schriften der Baltischen Historischen Kommission ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">Band 4.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat ja registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalooline demograafia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010698.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvastikustatistika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024095.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">elanikkond</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024244.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väeüksused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016461.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kaitsejõud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016466.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tallinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131944.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">17. sajand</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025560.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">nimestikud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">linnarahvastik</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007386.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Zur Mühlen, Heinz von,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1914-2005,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10381326</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-10539</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">4 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-10539</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">4 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">BA01/616</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">4 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB02/7902</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">4 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/1340</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">4 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-256.911</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">4 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-07678</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">4 (1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rrars</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Genealoogia(S)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-257.818</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">4 [1992]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Autoripühendus: Paul Kaegbein (Eesti Rahvusraamatukogule 1993)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylgs</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">9(E) R48</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Bd.4 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-14559</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Bd.4 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-14559</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Bd.4 [1992]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Rein Helme raamatukogu</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">9(E) R48</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Bd.4 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 16.691</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">4 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 16.691</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">4 [1992]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Eksliibris: Dietrich A. Loeber</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vtla </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVI-1594</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">frrho</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">W 896</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10486227</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>00924nam a22002652i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10486227</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1995    sw a   | |||||||| 0|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9129637546</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821-93</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.113.6-93-32</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Wikland, Ilon,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Var är Sammeli? /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Ilon Wikland.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Stockholm] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Rabén &amp; Sjögren,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">27, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rootsi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174982.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väliseesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021662.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lastekirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009177.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">jutustused (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009148.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10486227</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-95-00033</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10513097</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01558namaa22004691i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10513097</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1994    er a   | |||||||| 0|epo  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">579790523X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">epo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(084.12)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">et</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">308</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(084.12)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">et</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonio en koloroj :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[fotoalbum /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">teksto Margit Raud ; traduko en esperanton Kaljo Pill]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Perioodika,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">PrinTall)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[52] lk. koos kaanega :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">fotoalbumid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021330.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Raud, Margit,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pill, Kaljo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10513097</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-0523-X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB94/1466</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB94/1466</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00366</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-03053</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-03055</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-94-00305</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-03054</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VIII A-12158</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.994</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.994</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH VIII A-12158</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyvaf</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-36895</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10518307</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02334namaa22007091i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10518307</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1994    er     | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985001583</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.112.2'374.822</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'374.822</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Douvitsas-Gamst, Jutta,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Das Deutschmobil :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Deutsch als Fremdsprache für Kinder : Glossar Estnisch 2 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jutta Douvitsas-Gamst, Eleftherios Xanthos, Sigrid Xanthos-Kretzschmer ; Glossar Estnisch von Taavi Tammsaar.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Klett Edition Deutsch,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tartu] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Greif)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">54, [1] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaanel autorid märkimata.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002838.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sõnastikud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õppematerjalid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007196.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Xanthos, Eleftherios,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Xanthos-Kretzschmer, Sigrid,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tammsaar, Taavi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1946-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10518307</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0158-3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A12164</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A12164</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A12164</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A12164</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A12164</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A12164</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A12164</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A12164</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A12164</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.6563</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A12164</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A12164</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A12164</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF93/273</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF93/273</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00783</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-94-00637</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-08024</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-08025</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-08026</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-08027</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-495</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.221</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.221</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.221</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.221</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-495</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-495</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II B-495</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1031541x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01071nam a22003012i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1031541x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1995    lv a   | |||||||| 1|lav  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9984506924</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">lav</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">39</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">398.332.416</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(0.053.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Muhel, Imbi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1934-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Mana bērna Ziemassvētku gramata /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Imbi Muhele ; no igaunu valodas tulk. R. Karma.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Meie lapse jõuluraamat.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Läti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rīga :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Jumava,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">57, [7] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">jõulud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020523.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">meisterdamine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020104.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">luuletused (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009325.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lastekirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009177.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Karma, Rūta,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1958-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1031541x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-96-00145</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10277456</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02023nam a2200505 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10277456</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1995    xxua   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">355/359</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">355.14</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">355.141/.146</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">"1936/1944"</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Limberg, Fred,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1910-1987,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonian army uniforms and insignia 1936-1944 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Fred Limberg, Ted Koppel.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bennington, Vt. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">World War II Historical Society,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">48 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">28 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">World War II Historical Society monograph series.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sõjaväelised auastmed</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016468.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õlakud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016569.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Teine maailmasõda, 1939-1945</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010845.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sõjaväevormid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016768.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eraldusmärgid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS139569.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1930-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS157031.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1940-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS157032.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Koppel, Ted,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1940-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">(hobisõjaajaloolane),</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">World War II Historical Society (Bennington, Vt.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10277456</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 1999</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-10672</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-97-00059</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-03-03256</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Koopia</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">dskrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">355.1 L-58</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Pühendusega </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybbdc</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">HL355.14 L74</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">dskrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">355.1 L-58</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10517698</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02516namaa22006131i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10517698</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1994    er a   | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985000943</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">51</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">51</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lints, Alfred,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1909-1994,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Математика :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">учебник для 2 класса /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Алфред Линц ; [перевод с эстонского языка: Нина Лассманн]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Таллинн] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">[Taллиннcкaя книжнaя тип.])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">207, [3] lk. koos kaanega :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">matemaatika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004149.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">2. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026875.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Лассманн, Нина,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10517698</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0094-3 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00584</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-06505</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-06506</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-06507</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-06551</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-94-00479</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B94/490</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B94/490</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.5921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XII A-3339</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XII A-3339</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.390</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.390</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.390</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XII A-3339</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">51(07) Л59</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10127355</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01912nam a22005411i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10127355</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">050204s1995    sw ab  | |||||||| 0|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">swe</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">008</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">008</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(485)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estival 95 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Estniska kulturdagar i Göteborg : programhäfte.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estniska kulturdagar i Göteborg.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Göteborg :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">s.n.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">42 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">25 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaanetiitel.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Osa teksti eesti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="611" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Estival</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">(1995 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Göteborg)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väliseesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021662.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuuripäevad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025989.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Rootsi (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131900.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Göteborg</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS132198.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kavad (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021614.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="711" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estival</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">(1995 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Göteborg)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10127355</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/3251</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asco1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/3251</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-05-00005</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-00393</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-00626</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-00627</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XV A-6370</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XV A-6370</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">omarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">008E(i) EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.325</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.325</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.325</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10289434</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02203nam a22005654i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10289434</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1993    fi ||||| |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9513099563</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">71/72</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">72</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">7</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-21)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">72.03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Maiste, Juhan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1952-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Ajan sydämessä :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">matka Tallinnasta Tarttoon /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">J. Maiste ; suomentanut Kaisu Lahikainen.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tammi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">216 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ehituskultuur</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ehitusmälestised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010696.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">arhitektuuriajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026888.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kirikud (hooned)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011983.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kloostrid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011040.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sakraalarhitektuur</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011648.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kunstiajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS012110.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">linnaajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011122.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuuriajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010727.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tallinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131944.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tartu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131949.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lahikainen, Kaisu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1956-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10289434</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2002</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">951-30-9956-3(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-10764</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-01501</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-44917</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 16.268</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 16.268</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-44917</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10116205</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01365nam a2200409 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10116205</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1997    fi ||||| |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">swe</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">fre</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">09</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">097</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(084)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Eesti ex libris /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[tekst: Martti Soosaar ]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Estonian Institute in Finland,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[38] lk. koos kaanega :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">27 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Teksti soome, rootsi, eesti, prantsuse ja inglise keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eksliibrised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011763.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kunstialbumid.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Soosaar, Martti,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1933-2017,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">teksti autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10116205</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-98-00001</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-98-04507</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-02-00295</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-02-00296</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ukogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">76E/Ex EES</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">C 9588</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">M B-1764</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH M B-1764</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">annetajad: Sirje ja Peeter Olesk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">klug </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">761.53/E20</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10486215</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01826nam a22004934i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10486215</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1995    sw ||||| |||||||| 1|swe c</marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9176086844</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789916016923</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="024" ind1="3" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789176086841</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821-93</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.113.6-93-32</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Wikland, Ilon,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Den långa, långa resan /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">bild av Ilon Wikland ; text av Rose Lagercrantz.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Stockholm] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Bromberg,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">2003.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[46] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">27 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Juurdetrükk 2003.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2021.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789916016923 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rootsi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174982.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lastekirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009177.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">jutustused (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009148.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lagercrantz, Rose,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1947-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:447169</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10486215</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2021:01 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/5827</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-95-00032</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 3517</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Autogramm</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yefl4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">SK 30.1.1 WIK 1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">M B-5667</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10517480</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01807nam a22005291i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10517480</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985000722</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.112.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Douvitsas-Gamst, Jutta,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Das Deutschmobil :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Deutsch als Fremdsprache für Kinder : Lehrbuch 2 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jutta Douvitsas-Gamst, Eleftherios Xanthos, Sigrid Xanthos-Kretzschmer.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Klett Edition Deutsch,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1993]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Tallinna Raamatutrükikoda)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">128 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">29 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002838.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Xanthos, Eleftherios,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Xanthos-Kretzschmer, Sigrid,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10517480</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0072-2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-93-00205</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-93-00206</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-93-00603</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-93-00605</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-93-00604</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-01007</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF93/273</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF93/273</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF93/273</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.4182</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.8858</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF03/7539</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF93/273</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF93/273</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II B-495</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81S(075) DUO 2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-495</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10039314</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01894nam a22005051i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10039314</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    gw a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3352004560</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErKMAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">rus</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">910.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(093.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.161.1-992</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bestužev, Aleksandr,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1797-1837,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="5">
    <marc:subfield code="a">Eine Reise nach Reval /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Alexander A. Bestushew ; Deutsch von Angela Huber.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Поездка в Ревель.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Saksa keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Berlin :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Rütten &amp; Loening,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">189, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">18 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">reisimine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020348.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rändamine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS166152.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tallinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131944.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">19. sajandi 1. pool</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025563.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">reisikirjad (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009242.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Huber, Angela,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="752" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="d">Berliin.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10039314</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">BA09/520</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/1495</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-32237</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-32237</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-32237</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenkr</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Issakov 1612</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Tempel : professor Sergei Issakovi raamatukogu</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vtla </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVI-1384</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 30.358</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Eksliibris: Ex Libris Pertti Aulavuo</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10253476</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01742nam a22004934i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10253476</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">070126s1993    fi     | |||||||| 1|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">951018683X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="024" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789510186831</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErKMAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-311.6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kross, Jaan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1920-2007,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Pietarin tiellä :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[romaani] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jaan Kross ; suomentanut Juhani Salokannel.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Rakvere romaan.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Soome keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2. pain.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Porvoo [etc.] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">WSOY,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">390 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">20 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bestseller.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajaloolised romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009100.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Salokannel, Juhani,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1946-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10253476</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB93/3203</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetanud Tuglas-seura Helsinki</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">BA04/18</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-94-00252</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-05-01230</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">So(E)/KRO</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-34019</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 8148</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 8148</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Tempel: Kultuurivene 2011 Saaremaa</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10517248</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01978namaa22005291i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10517248</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er ac  | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">998500048X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(4)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Grauberg, Ene,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1944-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Мир. Истина. Свобода :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">введение в историю западноевропейской философии /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Эне Грауберг, Кира Кивинурк ; [перевод c эстонского: Ю. Веймер]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Таллинн] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Юхисэлу)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">167, [1] lk., 8 l. ill. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., portr. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">filosoofia ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021491.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Lääne-Euroopa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS132734.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kivinurk, Kiira,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1945-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Veimer, Juta,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1945-2017,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10517248</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0048-X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B94/216</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B94/216</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.7824</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00142</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-00606</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-00607</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-94-00132</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-268845</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-268845/2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VI A-10421</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.131</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.131</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VI A-10421</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH VI A-10421</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10518575</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01813namaa22005171i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10518575</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985001885</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.112.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Douvitsas-Gamst, Jutta,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Das Deutschmobil :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Deutsch als Fremdsprache für Kinder : Lehrbuch 2 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jutta Douvitsas-Gamst, Eleftherios Xanthos, Sigrid Xanthos-Kretzschmer.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2. Aufl.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Klett Edition Deutsch,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Tallinna Raamatutrükikoda)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">128 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">29 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaanel autorid märkimata.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002838.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Xanthos, Eleftherios,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Xanthos-Kretzschmer, Sigrid,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10518575</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1995:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0188-5</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF94/2334</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">2. Auflage</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF94/2334</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">2. Auflage.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-95-00712</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-02721</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-02722</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-02723</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-02773</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-03170</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-95-00109</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II B-554</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-554</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5382</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5382</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5382</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10128426</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>00931nam a22002531i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10128426</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">050209s1993    ne     | |||||||| 0|dut  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">34</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">342.7</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Etnische minderheden en menschenrechten in de republiek Estland.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Groningen :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Nederlands-Baltische Vereniging,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">10 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">etnilised vähemused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024972.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vähemusrahvused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016445.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vähemuste õigused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024908.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inimõigused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003131.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10128426</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-94-00157</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10231493</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02369nam a2200589 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10231493</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1997    sw b   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">912201778X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">33</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kahk, Juhan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1928-1998,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <marc:subfield code="a">An economic history of the Baltic countries /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Juhan Kahk and Enn Tarvel.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Institutionen för baltiska studier, Stockholms universitet] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Almqvist &amp; Wiksell (distributor),</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Sweden)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">141 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">kaart. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Studia Baltica Stockholmiensia,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0282-5066 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">20.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Põhiseeria pealkiri: Acta Universitatis Stockholmiensis.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia lk. 138-141.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">majandusajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010723.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tarvel, Enn,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1932-2021,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholms universitet.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Institutionen för baltiska studier.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10231493</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2001</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">91-22-01778-X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-98-00732</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">20 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rhums</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">94/STU Baltimaade ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-03561</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">20 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-03560</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">20 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ldemo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EDI A356876</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">20 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-10318/20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">20 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.9.809/20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">20 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.9.809/20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">20 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylgs</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">9(B) K16</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">20 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">9(B) K16</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">20 [1997]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Jüri Ant, pärandist</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">year2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">16 K3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">20 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.192/20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">20 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">338(i) KAH</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">20 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">omarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">338(i) KAH</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">20 [1997]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Autograaf : Enn Tarvel (Rein Marandile, 1997)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ermh1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 4614</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ermh1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 5671</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">20 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vtla </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III-1336</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">frrho</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">W 902</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Autoritelt</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10278540</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>00955nam a22003012i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10278540</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1993    sw ||||| |||||||| 0|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">952905128X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">77</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">77</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(480)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lindqvist, Vidar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Saaremaa :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">album /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">V. Lindqvist, Jüri Tuulik.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Högbacka :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Lindqvist,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">144 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tuulik, Jüri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1940-2014,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10278540</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 993/3-46</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-2.268</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">C 12.294</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">C 12.294</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Pühendus: Kuressaare Linnavalitsus (Eesti Vabariigi Saatkonnale Riias)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vmuus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Fotomuuseum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10211639</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01259nam a2200313 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10211639</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">000626s1995    lu     | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">339</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">339.96</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(4:474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(035)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Programme and contract information 1995 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Estonia /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">published by the European Commission, Directorate-General External Relations: Europe and the New Independent States, Common Foriegn and Security Policy and External Missions (DG IA)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="7">
    <marc:subfield code="a">Estonia.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Brussels :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">European Commission,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">15 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">30 cm </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Phare.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Euroopa Liit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">PHARE (programm)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">arendusprogrammid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026772.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvusvaheline abi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003522.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teatmikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010409.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">European Commission.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="740" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ELIKbaas.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10211639</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARDEP-1147</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-00-01824</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10185070</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>00710nam a22002291i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10185070</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">051125s1995    sw     | |||||||| 0|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9100560685</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">656</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">656.61</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Härstedt, Kent,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Det som inte kunde ske :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Kent Härstedts berättelse om Estoniakatastrofen /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">red. av E. Sidenbladh.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Bonniers,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">210, [3] s. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">18 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sidenbladh, E.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10185070</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00238</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10518320</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01851namaa22005171i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10518320</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1994    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985001605</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kurm, Ülle,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1952-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Enjoy your English 1 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">textbook /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Ülle Kurm ; illustreerinud Carol Merzin.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Tallinna Raamatutrükikoda)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">159, [2] lk. koos kaanega :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">B-keele õppekomplekti kuuluvad: õpik, töövihik, helikassett ja võti harjutustele koos metoodiliste näpunäidetega õpiku teemade läbivõtmiseks.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">6. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026879.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Merzin, Carol,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10518320</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0160-5</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00698</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-08160</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-08202</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-09106</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-94-00573</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB95/26</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB95/26</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.5742</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-6464</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6464</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 34.813</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 34.813</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oxraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">X81I(075) KUR 1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oylas</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81I(075) KUR 1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10518563</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>04566namaa22009611i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10518563</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er     | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985001877</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">"1938/1991"</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">XX век (1938-1991) :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">учебник для XII класса /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[Аллан Эспенберг, Кайдо Яансон, Айвар Ярне... и др.] ; составитель Кайдо Яансон ; [перевод с эстонского языка: Виктор Грюнберг... и др.]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Тарту] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Грейф)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">509, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., portr. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tiitellehe pöördel ka: авторы Мадис Канарбик, Сильвер Мяги, Март Сийроя, Тыну Таннберг, Рейн Тоомла. - Перевод с эстонского языка также: Виктор Петерсон, Анна Тулик, Татьяна Никитина.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">üldajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002790.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lähiajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001388.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">12. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026885.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1930-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS157031.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1940-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS157032.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">20. sajandi 2. pool</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025567.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Тоомла, Рейн,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Канарбик, Мадис,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Тулик, Анна,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ярне, Айвар,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Никитина, Татьяна,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Мяги, Сильвер,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Петерсон, Виктор,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Espenberg, Allan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1959-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jaanson, Kaido,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1940-2015,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tannberg, Tõnu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1961-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Сийроя, Март,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Грюнберг, Виктор,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10518563</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1995:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0187-7 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B95/986</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B95/986</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-04034</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-10101</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-10102</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-10211</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-10578</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-10579</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-95-00720</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-269833</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIII A-11573</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oalii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">93(075) ДВА 12</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.500</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.500</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.500</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XIII A-11573</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10486203</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01689nam a2200397 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10486203</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">001218s1996    gw a   | |||||||| 1|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3789168181</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789916016930</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">swe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821-93</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.113.6-93-32</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Wikland, Ilon,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Die lange, lange Reise :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Erzählung /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">illustriert von] Ilon Wikland ; erzählt von Rose Lagercrantz ; Deutsch von Angelika Kutsch.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Den långa, långa resan.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Saksa keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hamburg :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Oetinger,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Italien :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">New Interlitho)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[48] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">27 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2021.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789916016930 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rootsi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174982.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lastekirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009177.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">jutustused (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009148.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lagercrantz, Rose,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1947-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kutsch, Angelika,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="740" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Den långa, långa resan.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:446964</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10486203</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2021:01 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">3-7891-6818-1 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-97-00058</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10026277</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01972nam a22004814i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10026277</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    xxua   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1560720662</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTPUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">rus</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">611/612</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">612.821</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">612.84</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">159.931</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">159.91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bachmann, Talis,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1951-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Psychophysiology of visual masking :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">the fine structure of conscious experience /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Talis Bachmann.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Психофизиология зрительной маскировки.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Inglise keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">New York :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Nova Science,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">xviii, 298 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">25 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat ja registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kognitiivne psühholoogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023682.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">psühhofüsioloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005679.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">nägemistaju</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025197.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">nägemine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007501.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">illusioonid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003262.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">visuaalne maskeerimine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS159085.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">modelleerimine (teadus)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006388.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10026277</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VC95/303</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VC95/303</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.7125</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A15306</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VC95/303</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VC95/303</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-07-00513</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rpiys</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">159.95/BAC Tunnetuspsühholoogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-07-01946</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10517479</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01922namaa22005171i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10517479</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er a   | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985000714</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">67/68</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">67/68</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">371.381</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Трудовое обучение мальчиков :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">VII класс /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Х. Изок, А. Кырбе, Г. Нагел, Э. Рихвк ; [перевод с эстонского: О. Тефанов]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Таллинн] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">[Taллиннcкaя книжнaя тип.])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">75, [2] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tööõpetus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023776.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">meisterdamine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020104.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">7. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026880.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kõrbe, August,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1933-2013,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rihvk, Endel,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1939-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Isok, Hanno,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1941-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Тефанов, Олег,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Nagel, Geenart,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1951-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10517479</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0071-4</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB93/1729</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB93/1729</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.6256</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-93-00380</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01322</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01323</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-03906</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-93-00384</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.303</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.303</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH VI A-10258</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VI A-10258</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10253488</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01711nam a22004694i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10253488</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">070129s1992    gw     | |||||||| 1|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3446163638</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-312.6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kross, Jaan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1920-2007,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Professor Martens' Abreise :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Roman /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jaan Kross ; aus dem Estnischen von Helga Viira.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Professor Martensi ärasõit.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Saksa keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">München ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Wien :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Hanser,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">335, [1] lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Originaal: Professor Martensi ärasõit (Tallinn, 1984)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Martens, Friedrich von,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1845-1909.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">biograafilised romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS029372.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Viira, Helga,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1920-2002,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10253488</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">RVõ-370</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">RVõ-370</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/1032</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rknsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Estonica</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-05-03034</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-255.799</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-250.538</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">S(E)/KRO</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-59246</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1022032x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02536nam a22006011i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1022032x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    fi a   | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9516008658</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">"19"</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(092)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">262.14</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(092)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">355.337.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(480)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(092)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">284.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(092)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Issakainen, Martti,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Toinen vyöttää sinut :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Paul Saarin tie papiksi Viroon ja Inkerinmaalle /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">M. Issakainen.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Kirjaneliö,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">251 lk., 4 l. ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Saar, Paul,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1919-2010.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">pastorid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS022967.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">luterlik kirik</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023019.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">soomepoisid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027332.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vabatahtlikud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015869.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Jätkusõda, 1941-1944</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS138760.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">poliitvangid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015515.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vangilaagrid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015859.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">repressioonid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026092.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Soome (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131902.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Ingerimaa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS132818.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">NSV Liit</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131700.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">20. sajand</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025565.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1940-1945</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007729.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">biograafiad (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000729.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1022032x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00010</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybsi3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA-ISS</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III A-15103</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">dsmrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">287</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1051854x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>03057namaa22007931i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1051854x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er     | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985001850</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.161.1'374.822</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'374.822</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Veskimägi, Enn,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1932-1998,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Vene-eesti ja eesti-vene taskusõnastik =</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Карманный русско-эстонский и эстонско-русский словарь /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Enn Veskimägi, Hele Pärn, Leeni Simm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
    <marc:subfield code="a">Карманный русско-эстонский и эстонско-русский словарь</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Tallinna Raamatutrükikoda)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">574 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">14 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006106.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sõnaraamatud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010281.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pärn, Hele,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Simm, Leeni,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1948-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1051854x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1995:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0185-0</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A95/620</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-95-03332</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-95-10300</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-95-10301</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP1-95-00596</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-95-10299</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA-54339/4</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA-54339/2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA-54339/3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA-54339/5</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA-54339</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">TS 81/V-49</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v11lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81V/VES</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v22lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81V/VES</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v29lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81V/VES</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">bak2 </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">030(Vene)/VES</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">dlork</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Sõnastikud</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">dlork</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Sõnastikud</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH A-59858</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-59858</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A 63.789</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A 63.789</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oalii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(038) VES</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oalii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(038) VES</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(038) VES</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vzlgs</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4/V53</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10517236</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02145namaa22005891i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10517236</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er a   | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985000471</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Matsina, Aime,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1943-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Азбука /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">А. Матсина, Н. Пароль, В. Горецкий.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Таллинн] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">[Taллиннcкaя книжнaя тип.])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">96 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">28 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006106.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">aabitsad (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020931.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Parol, Nadežda,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1947-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Goretski, Vseslav,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1924-2009,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10517236</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0047-1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XF94/172</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XF94/172</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-93-00183</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-93-00536</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-93-00537</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-93-00538</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-00960</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-93-00185</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II B-509</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(v)(07) M33</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(v)(07) M33</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5434</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5434</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-509</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10107733</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01103nam a22003131i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10107733</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">041011s1995    ne ab  | |||||||| 0|dut  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9025414141</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">910.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(093)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(093)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Dohrn, Verena,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1951-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Baltische reizen /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Verena Dohrn.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Amsterdam ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Antwerpen :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Atlas,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">271, [1] lk., 8 l. ill. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">kaart.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuur</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001543.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvussuhted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025053.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">juudid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020522.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">reisikirjad (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009242.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10107733</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-01426</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10234986</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01690nam a2200385 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10234986</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    xxua   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">0821337386</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">502/504</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">502.174 :666.94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">666.94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Karmokolias, Yannis,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Cost benefit analysis of private sector environmental investments :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">a case study of the Kunda Cement Factory /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Yannis Karmokolias.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Washington, D.C. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">World Bank,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VII, 32, [2] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">27 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Discussion paper / International Finance Corporation,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">1012-8069 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">30.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia lk. 31-32.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Kunda Nordic Tsement, tehas.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tsemenditööstus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016381.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õhu saastamine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000217.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keskkonnakaitse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002215.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">investeeringud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003605.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kulude-tulude analüüs</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001457.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Kunda</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS133859.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">projektiaruanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005607.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">International Finance Corporation.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Discussion paper (International Finance Corporation) ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">30.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10234986</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">0-8213-3738-6</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-97-00052</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">30 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1024234x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01273nam a2200337 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1024234x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">991206s1996    fi a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">951113938X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">fin</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">339</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">339.924</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(4-17)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kivikari, Urpo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1939-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">The legacy of Hansa :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">the Baltic economic region /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Urpo Kivikari ; [translated by Timothy Binham]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Otava,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Keuruu :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Otava Printing Works)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">159 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab registrit. - Bibliograafia lk. 156.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">hansalinnad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS138357.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">majandusregioonid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001974.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">majandusintegratsioon</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001962.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">regionaalne koostöö</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005931.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läänemere maad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131959.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Binham, Timothy,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1024234x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-99-01637</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-03329</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10400394</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01401nam a22004334i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10400394</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">991206s1992    gw     | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3492115187</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErKMAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Schmidt, Alexander,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1929-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Geschichte des Baltikums :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">von den alten Göttern bis zur Gegenwart /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Alexander Schmidt.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Orig.-Ausg.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">München ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Zürich :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Piper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">361 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Serie Piper ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">1518.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10400394</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-10874</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Ilmumisaasta 1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/1487</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-99-05868</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIII A-17257</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">9(B) S34</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Rein Helme raamatukogu</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 9203</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vtla </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VIII-1708</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">fnrho</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">51908 94(T)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Andres Küngi raamatukogust</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yefl3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">DE 13.2 SCHM 1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10520879</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02131namaa22005891i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10520879</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1997    er ||||| |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985004299</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">9985004295</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(vale)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Matsina, Aime,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1943-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Русское слово.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">II :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">книжки в книжке : 3 кл. /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">А. Матсина, Н. Пароль, В. Горецкий ; [иллюстрации: Маргарете Фукс]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Taллиннcкaя книжнaя тип.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">143, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., portr. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaanel autorid märkimata.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006106.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lugemikud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">3. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026876.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Parol, Nadežda,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1947-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Goretski, Vseslav,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1924-2009,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Fuks, Margarethe,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1921-2005,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10520879</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1997:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0429-9</marc:subfield>
  <marc:subfield code="z">9985-0-0429-5 (vale)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-00903</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-07721</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-07722</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-05784</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02la</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Д 82/МАТ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asail</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B96/478</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B96/478</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B96/478</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B96/478</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B96/478</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B96/478</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.8401</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenkr</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82(V)(07) M33</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 29.193</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 29.193</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-7172</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7172</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7172</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10064989</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01940nam a22005052i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10064989</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">040507s1994    pl ab  | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">8386206039</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">71/72</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">725.182</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(4-012)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">72</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(4-17)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(035)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">725.17</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(4-17)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(035)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">725.182</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(4-17)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(035)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Castles around the Baltic Sea :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">the illustrated guide.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Malbork,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">154 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läänemere maad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131959.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teatmikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010409.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">arhitektuur</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000459.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lossid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011131.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">linnused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011039.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10064989</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00230</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenkr</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">71/72 C30</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-48221</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">frrho</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PK (UH) 1355</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">U. Hermann: autogramm, omanadamise aasta</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 38.289</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10506585</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01747namaa22004691i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10506585</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er     | |||||||| 0|fre  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">544001392X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.133.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Leesi, Lauri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1945-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Французский язык, моя любовь.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">2. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">учебник для маленьких детей, которые любят французский язык /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Лаури Леэзи</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Таллинн] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Валгус,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Вильянди :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Кийр)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Вильянди :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Трюкиэксперт)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">71, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">28 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">prantsuse keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002691.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10506585</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1995:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-440-01392-X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.7445</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XC94/286</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XC94/286</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-95-00713</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-02724</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-02726</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-95-00110</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-02725</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v29la</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Д 81Фр/ЛЕЭ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-522</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Pr(075) ЛЕЭ 2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5564</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5564</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II B-522</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10117532</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02435nam a22005414i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10117532</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">050110s1995    dk ||||| |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9291207144</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">502/504</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">656.615</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.31)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">665.6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.31)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">502.15</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.31)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">502.175</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.31)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">EIA in the Baltic countries :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">the case of three oil terminals /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">edited by Jørn Holm-Hansen.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Copenhagen :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Nordic Council of Ministers,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">124 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">30 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tema Nord,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0908-6692 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">1995:584.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Environment.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="505" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab ka: EIA of extension of the Muuga Port, Estonia / Ly Jalakas, Hans-Georg Wallentinus.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keskkonnamõjud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS139141.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keskkonna planeerimine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS014991.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keskkonnaseisund</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS013547.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">naftatooted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005127.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">naftatransport</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005132.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">terminalid (veondus)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011970.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sadamad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005415.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Muuga sadam</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS163393.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Klaipeda sadam</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS163399.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">projektiaruanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005607.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Holm-Hansen, Jørn,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">Jalakas, Ly.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">EIA of extension of the Muuga Port, Estonia.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">Wallentinus, Hans-Georg,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1940-.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">EIA of extension of the Muuga Port, Estonia.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10117532</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lper </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ÖKO</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1995:584 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-95-00035</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">584 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.B-5583</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1995:584</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 2518</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1995:584</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10381533</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>00964nam a22002412i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10381533</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1993    gw ab  | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">338(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338.43</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">63</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Review and assessment of the actual status of agricultural related services and definition of future requirements - extension services, - agricultural credit, - institutions and management systems, - agricultural marketing systems in Estonia /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Commission of the European Communities.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="3">
    <marc:subfield code="a">Agricultural services.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Bonn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">DG Agroprogress International,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">138 lk. eraldi pag. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10381533</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-94-00054</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-94-00424</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-94-00425</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10053682</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>00914nam a22002771i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10053682</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">040331s1995    lv ab  | |||||||| 0|lav  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9984560813</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.5)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Brice, Benita,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Igaunijas un Lietuvas geografija /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">B. Brice; red. Dz. Stelpa.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Riga :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Zvaigzne ABC,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">124, [3] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">geograafia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002818.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Leedu (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131983.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stelpa, Dz.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10053682</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-00852</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10028481</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02089nam a22005172i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10028481</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1997    fi ||||| |||||||| 1|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9515314860</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Baltic States Policy Conference, arranged by NORDINFO, held at the National Library of Estonia, Tallinn, April 25-26, 1996 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">edited by Marianne Heikell.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Esbo :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">NORDINFO,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">90, [2] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">NORDINFO-rapport,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">1238-3104 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">1997:1.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="505" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rmt. sisaldab ka: Estonian information policy / Ustus Agur.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">infotehnoloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023303.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">infopoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003410.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">raamatukogud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003867.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">automatiseerimine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000587.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">koostöö</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015194.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">konverentsikogumikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021121.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">Agur, Ustus,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1929-1997.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Estonian information policy.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Heikell, Marianne,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="711" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Baltic States Policy Conference</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">(1996 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Tallinn)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10028481</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asail</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.0.1134/1997,1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1997, 1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-97-00094</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-97-03640</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VH-77297</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1997:1 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.B-5963</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5855</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5855</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10367470</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01635nam a22003972i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10367470</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1993    fi a   | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9517491743</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">339</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">339.19</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">343.359.3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pullat, Raimo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1935-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Itämeren rutto :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">pirtun salakuljetusta vuosina 1919-1939 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Raimo Pullat ; vironkielisestä käsikirjoituksesta suomentanut Jouko Vanhanen.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Oulu :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Pohjonen,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993 </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">140 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">25 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisalab bibliograafiat ja registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">salakaubandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017849.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">etanool</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002301.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kaubandusajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010711.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Soome (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131902.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1920-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS157030.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1930-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS157031.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vanhanen, Jouko,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1952-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10367470</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00353</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-04199</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">dskrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">33 P-97</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 37.339</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Autoripühendus: Väga austatud Toomas Sepale südamlike tervituste ja soovidega autor R. Pullat</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1012777x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01951nam a22005294i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1012777x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    fi ||||| |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9519331735</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTrtKR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(036)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">BTG :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Baltic travel guide : Estonia, Latvia, Lithuania : 412 Baltic towns &amp; villages /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">editional chief Jyri Jaakkola.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
    <marc:subfield code="a">Baltic travel guide :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Estonia, Latvia, Lithuania.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kauniainen :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">BTG,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">161 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vaatamisväärsused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024054.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajaloo- ja kultuurimälestised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010692.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">turism</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS019400.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131980.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Leedu (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131983.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">reisijuhid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024037.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teatmikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010409.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jaakkola, Jyri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1012777x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VF95/330</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VF95/330</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-95-00019</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-95-00519</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-95-00521</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-95-00522</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-95-00523</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-95-00520</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 2477</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 2477</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per B-5704</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10512652</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02877namaa22007211i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10512652</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797904721</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">71/72</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">72</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Mäeväli, Sulev,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1936-2021,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Architectural and art monuments in Tallinn /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Sulev Mäeväli ; [translation from Estonian: M. Lehtmets, T. Haljamaa]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Ehitus- ja kunstimälestisi Tallinnas.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Inglise keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3rd ed.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Perioodika ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1993]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Tallinna Raamatutrükikoda)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">119, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">arhitektuuriajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026888.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ehitusmälestised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010696.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sakraalarhitektuur</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011648.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tallinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131944.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Haljamaa, Tiiu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lehtmets, M.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10512652</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-0472-1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ahumk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">HU 908 Tallinn/M16</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB93/2506</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asail</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB93/2506</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB93/2506</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Ilmumisaasta 1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB93/2506</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Ilmumisaasta 1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB93/2506</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-93-00365</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01277</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Puuduvad lk. 111-112</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-93-00369</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01279</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">71/72E/M-16</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">mkogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">8.31E Mäeväli / Arch</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 72(E)/MÄE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 72(E)/MÄE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XIV A-30343</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-30343</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.145</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.145</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vmuus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arhitektuur: Tallinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Sulev Mäeväli</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10514831</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02829namaa22006611i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10514831</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er a   | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5898920099</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5872840071</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTrtKR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">030</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(37)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(092)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(031)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(38)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(092)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(031)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">292</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(092)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(031)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">7.032.6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(092)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(031)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">7.032.77</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(092)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(031)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(37)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(092)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(031)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(38)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(092)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(031)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Кто есть кто в античном мире :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">древнегреческая и древнеримская классика : мифология, история, искусство, политика, философия : справочник /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[составитель Бетти Редис ; переработанный перевод с английского Михаила Умнова]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Москва ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">[Таллинн] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Таллиннский центр МШК МАДПР,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Москва :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Детская книга)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">319 lk., 12 l. ill. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">antiikaeg</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000324.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kunst</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS012108.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vanakreeka</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS175267.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vanarooma</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS175269.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">mütoloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009210.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">filosoofia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005160.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">biograafialeksikonid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026850.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teatmikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010409.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Редис, Бетти,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Умнов, Михаил,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10514831</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-89892-009-9 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ahums</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">HU 93(03)/К87</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B95/87</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-93-00503</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-93-00508</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01733</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-259.916</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01732</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01731</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">94(3)/КТО</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v26lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">94(3)/КТО</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ukogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">7.032.6/7T(03) КТО </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XV A-5452</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2 K87</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">94(3) KTO</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10455097</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>03521aam a22009134i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10455097</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    xxu||||| |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">0933070349</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">0933070543</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pbk)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9780933070547</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pbk)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTTUR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">811.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.4)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=111)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tuldava, Juhan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1922-2003,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonian textbook :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">grammar, exercises, conversation /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Juhan Tuldava ; translated into English &amp; revised by Ain Haas.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bloomington (Ind.) :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Indiana University,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">379 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Indiana University Uralic and Altaic series,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0893-2913 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">159.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">võõrkeel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027421.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">grammatika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002899.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010408.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õppematerjalid iseõppijaile (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000576.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Haas, Ain,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1950-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Haas, Ain,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1950-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10455097</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">mkogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">8.9E:Õ Tuldava / Est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">õpik</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">mkogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">8.9E:Õ Estonian</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">õpik</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">mkogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">8.9E:Õ Tuldava / Est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">õpik</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">mkogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">8.9E:Õ Tuldava / Est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">õpik</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">mkogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">8.9E:Õ Estonian</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">õpik</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ryeks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EKS-04753</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00166</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">159 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rhums</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811/TUL Eesti keel. Õpikud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-06345</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">159 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-06880</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">159 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.Ev/A299330  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">8/A299330</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">159 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">F-1440</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">159 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">F-1440</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">159 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ap.350</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">159 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.4.109/159</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">159 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.4.109/159</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">159 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.511/T-91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">159 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.511/T-91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">159 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.511/T-91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">159 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB-74173</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">159 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811(ee)ÕP T91</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylgs</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811(ee)ÕP T91</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811(ee)ÕP T91</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.538</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">159 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.538</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">159 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811(ee)ÕP T91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">159 [1994]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Ilse Lehiste pärandist</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybbdc</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81E/TUL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81E/TUL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81E/TUL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81E/TUL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81E/TUL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81E/TUL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81E/TUL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81E/TUL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81E/TUL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81E/TUL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">pteak</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Keelekeskus</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yefl3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EN 3.6 TUL 1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811(ee)ÕP T91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">159 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811(ee)ÕP T91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">159 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oalii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81E(075)(i) TUL</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">159 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10253452</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01629nam a22004214i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10253452</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">070129s1993    sw ||||| |||||||| 1|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9127102718</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">swe</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-312.6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kross, Jaan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1920-2007,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Motstånd :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">romanen om Jüri Vilms /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jaan Kross ; översättning av Ivo Iliste och Birgitta Göranson ; [omslagsbild: Charlie Norman]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Tabamatus.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Rootsi keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Stockholm] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Natur och Kultur,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">372 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Vilms, Jüri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1889-1918.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">biograafilised romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS029372.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Iliste, Ivo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1935-2002,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Göranson, Birgitta,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1947-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Norman, Charli,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">kujundaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10253452</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">BA00/144</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">broš.,ill.trükikaas</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 993/58</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-01598</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.214</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">M A-22550</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetaja: Aino Naert ja Pierre Naert, pärandist</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10180436</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01514nam a2200397 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10180436</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">051114s1997    lv a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9984050661</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">lav</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.112.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hiiemäe, Mari,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Handelskontakte =</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tirdzniecība /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[autore: Mari Hiiemäe ; latviešu teksts: Galina Stepanova ; mākslinieks Jānis Jaunarājs]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tirdzniecība.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rīga :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Jumava,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Rīga :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Rota)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">150, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Deutsch im Geschäftsleben = Vācu valoda lietišķiem cilvēkiem.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002838.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ärikeel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020332.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010408.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stepanova, Galina,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jaunarājs, Jānis,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1964-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">kujundaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Deutsch im Geschäftsleben.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10180436</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-98-00026</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-02026</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">M A-23411</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">M A-23411</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10127562</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02756nam a22006494i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10127562</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">080528s1995    fi ||||| |||||||| 0|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9514571320</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTPUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">655</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">655</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(082)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">002</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(082)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Den estniska boken genom seklerna :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">bokhistoriska uppsatser /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">utgivna av Endel Annus, Esko Häkli ; texterna har från de estniska originalmanuskripten översatts till svenska av Raimo Raag.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsingfors :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Helsingfors Universitetsbibliotek,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">200 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsingfors universitetsbiblioteks skrifter,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0355-1350 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">57.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia artiklite lõpus. - Register lk. 195-199.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Academia Gustaviana.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Trükikoda.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">trükkalid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005520.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajakirjandusajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021320.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">piiblitõlked</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023142.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti Kirjanduse Selts.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">trükikojad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021007.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">raamatuajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011295.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kirjastamine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005712.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">artiklikogumikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026849.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Annus, Endel,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1915-2011,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Häkli, Esko,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1936-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Raag, Raimo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1953-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10127562</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.7126</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">57 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV-1713</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">57 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.0.121/57</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">57 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.0.121/57</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">57 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00261</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">57 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-00799</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">57 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-00800</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">57 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Eesti/raamatulugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-00797</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">57 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rpiys</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">002(E)/EST Eesti raamatuajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-00798</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">57 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-4652</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">57 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-4652</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">57 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.488</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">57 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.488</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">57 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.488</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">57 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-4652</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">57 [1995]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetaja: Sirje ja Peeter Olesk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10425445</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01820nam a2200421 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10425445</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1995    sz a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ger</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">53</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">538.945</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(043)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stern, Raivo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1963-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">NMR/NQR study of the superconductor Y₂Ba₄Cu₇O₁₅ :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Inaugural-Dissertation zur Erlangung der philosophischen Doktorwürde /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">vorgelegt der Philosophischen Fakultät II der Universität Zürich von Raivo Stern ; begutachtet von D. Brinkmann.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Zürich :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Universität Zürich],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">viii, 59 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">29 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="502" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Dissertatsioon: Universität Zürich, 1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kokkuvõte eesti ja saksa keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vaseühendid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS145087.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ülijuhid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025764.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kõrgtemperatuursed ülijuhid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS148735.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tuumamagnetresonants</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004711.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">resonants</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006001.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ülijuhtivus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006815.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">doktoritööd (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024648.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Brinkmann, D.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">juhendaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Universität Zürich.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Philosophische Fakultät II.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10425445</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">t</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-96-00140</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yffy2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Füüs. FI Diss. 109</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyark</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH Diss. B-13339</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10367469</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01464nam a22003612i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10367469</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1993    gw     | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">fre</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">339</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">339.19</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">343.359.3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pullat, Raimo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1935-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Aus der Geschichte des Schmuggelhandels mit Spiritus zwischen Estland und Finland in den 1920-30er Jahren /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">R. Pullat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">St. Katharinen :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Scripta Mercaturae,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993 </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lk. 183-196 </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Osa teksti ingl., prantsuse k.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="534" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="p">Äratrükk:</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Scripta Mercaturae, 27. Jg., H. 1/2, 1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">salakaubandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017849.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">etanool</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002301.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kaubandusajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010711.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Soome (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131902.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1920-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS157030.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1930-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS157031.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10367469</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00456</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-01062</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-03464</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10520028</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02623namaa22007811i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10520028</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">i|||||||||||||| | </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">sd l|||||mm|||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1996    er     | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985003373</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">0333597273</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985003179</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(helikassetid)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTPUR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTlnKR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(072)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rixon, Shelagh,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tiptop 5 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">teacher's book /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Shelagh Rixon, Jane Moates.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">London ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Basingstoke :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Macmillan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Pärnu :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Trükk)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">127 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">27 cm +</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">3 helikassetti.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">7. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026880.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">helikassetid.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õpetajaraamatud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Moates, Jane,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">KUULA RR arhiivis DIGAR (ligipääs ainult autoriseeritud töökohtadel RRis)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:292295</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10520028</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2016:11 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1996:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0337-3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VC93/767</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VC93/767</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VC93/767</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VC93/767</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.7537</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">K60039</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">K60039</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">K60039</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">K60039</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">K60042</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">K60042</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">K60042</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">K60042</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">K60045</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">K60045</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">K60045</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">K60045</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarke</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-96-00430</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Lisa: 3 helikassetti</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-02448</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-02449</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-02711</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-96-00275</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-02447</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarke</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">TKAR3-96-00430 lisa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarke</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">TKAR3-96-00430 lisa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarke</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">TKAR3-96-00430 lisa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II B-581</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-581</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5481</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5481</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10020755</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01581nam a22003014i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10020755</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">031021s1987    bw     | |||||||| 0|rus c</marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErTTUR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErTTUR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">331</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">331.108.45</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">658.310.8.012.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rajangu, Väino,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1945-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Совершенствование планирования подготовки кадров в региональных системах :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">научный доклад на пленарном заседании V сессии Всесоюзной научной школы по проблемам регионального планирования : Владимир, 27-29 января 1987 г. /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">В.А. Раянгу ; Научный совет ГКНТ СССР по проблеме "Организация и экономика научно-технических исследований и разработок" ... [и др.]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Минск,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1987.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">19 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliogr. joonealustes märkustes.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">personalikoolitus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015212.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">regionaalplaneerimine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005936.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ettekanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021042.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10020755</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 987/2768</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-270112</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tbiar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">TTUarh-R6</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1052048x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02169namaa22005891i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1052048x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1996    er     | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985003861</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">67/68</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">67/68</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">371.381</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Трудовое обучение мальчиков :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">V класс /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Х. Изок, А. Кырбе, О. Кеэзел... [и др. ; перевод с эстонского языка: Олег Тефанов]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2-е изд.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Taллиннcкaя книжнaя тип.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">79, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tiitellehel ka: авторы Г. Нагел, Э. Рихвк</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">5. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026878.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tööõpetus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023776.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Кеэзел, О.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kõrbe, August,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1933-2013,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rihvk, Endel,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1939-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Isok, Hanno,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1941-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Тефанов, Олег,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Nagel, Geenart,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1951-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1052048x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1996:04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0386-1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB96/571</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB96/571</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.7642</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-01357</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-08941</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-08942</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-08943</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-11178</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-96-00980</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH VI A-12616</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VI A-12616</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.305</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.305</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.305</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VI A-12616</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">371.381 T78</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10438506</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01785nam a22004334i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10438506</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    sw ||| | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9170326444</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">51</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">004.421.6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(043)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">519.816</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(043)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">510.635</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(043)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tammet, Tanel,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1965-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Resolution methods for decision problems and finite-model building :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[dissertation] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Tanel Tammet ; Chalmers University of Technology, University of Göteborg, Department of Computer Sciences.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Göteborg :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Chalmers University of Technology :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">University of Göteborg, Department of Computer Sciences,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">97 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">30 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="502" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Doktoritöö : University of Göteborg, 1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia lk. 94-97.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">predikaatarvutus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005467.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">otsustamine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001618.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">arvutialgebra</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS137877.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">algoritmid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000252.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">doktoritööd (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024648.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10438506</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">t</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-96-00334</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-02140</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tkils</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">KybiD_4992</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yldis</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">482345</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">#482345</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF92/1837</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1030955x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02868nam a22006972i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1030955x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1993    xxkab  | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1850651574</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="024" ind1="3" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9781850651574</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">"1940/1990"</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Misiūnas, Romualdas,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1945-2021,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">The Baltic states :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">years of dependence 1940-1990 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Romuald J. Misiunas, Rein Taagepera.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Expanded and updated ed.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">London :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Hurst,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">xvi, 400 lk., [4] l. ill. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Taastrükk 2006. a.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat ja registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">poliitiline ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010725.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Nõukogude okupatsioon</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026102.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Teine maailmasõda, 1939-1945</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010845.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">stalinism</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027341.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">nõukogude võim</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027251.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lähiajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001388.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuuriajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010727.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvuskultuur</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025051.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sotsiaalne keskkond</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023651.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vabadusliikumine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015571.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">laulev revolutsioon</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015763.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131980.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Leedu (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131983.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1940-1945</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007729.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">20. sajandi 2. pool</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025567.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Taagepera, Rein,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1933-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1030955x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-10683</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ahumk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">HU 94Ba/M58</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB09/1729</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-01403</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rhums</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">94/MIS Baltimaade ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-08-03821</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">[2006]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 94/MIS</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIII A-16527</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylgs</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">9(B) M75</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIII A-16527</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetaja: Hilary Bird</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybbdc</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">94 M75</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yesoc</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">947 MIS</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yesoc</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">947 MIS</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oalii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">94(4)3(i) MIS</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.742</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.742</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10381521</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>00876nam a22002412i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10381521</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1993    gw ab  | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">338(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338.43</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">63</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Review and assessment of processing facilities and capacities in the dairy sector, in the meat sector and cereals and feed milling sector Estonia /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Commission of the European Communities.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="3">
    <marc:subfield code="a">Dairy meat cereals processing.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Bonn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">DG Agroprogress International,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">292 lk. eraldi pag. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10381521</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-94-00057</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-94-00430</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-94-00431</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10052586</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01538nam a22002894i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10052586</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1980    er     | |||||||| 0|rus c</marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErTTUR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErTTUR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">62</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">62-82</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.8)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Гидравлика, гидравлические машины и гидропривод.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Ч. 2,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="p">Гидропривод :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">рабочая программа для специальности 0501 "Технология машиностроения, металлорежущие станки и инструменты" /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Таллинский политехнический институт, кафедра технологии машиностроения ; [составитель Г. Гроссшмидт]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">Гидропривод</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллин :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Таллинский политехнический институт],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1980.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">8 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kirjeldatud kaane järgi.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">hüdroajamid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS018160.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kõrgkooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023955.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Grossschmidt, Gunnar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-2021,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinna Polütehniline Instituut.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Masinaehitustehnoloogia kateeder.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10052586</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">tt   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1980</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-206109</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10127549</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>00927nam a22002891i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10127549</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">050212s1995    gw     | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3458167323</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">398</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">398.21</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-34</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estnische Märchen /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Nachwort von H. Barüske.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Frankfurt a.M. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Leipzig :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Insel,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">373, [2] lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">muinasjutud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009202.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Barüske, Heinz,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">järelsõna autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10127549</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-96-00538</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 7021</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10367482</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02448nam a2200613 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10367482</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">011114s1997    fi ac  | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9517100574</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94 :327</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(480:438)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">327</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(480:438)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pullat, Raimo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1935-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Suomi ja Puola :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">suhteita yli Itämeren 1917-1941 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Raimo Pullat ; [käännös: Miikka Kallio ; esipuhe: Jósef Wiejacz]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Suomen historiallinen seura,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Hakapaino)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">200 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., portr. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">25 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia joonealustes märkustes ja lk. 177-187. - Sisaldab registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuur</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001543.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">poliitiline ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010725.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvusvahelised suhted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003553.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">välispoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002626.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuurisuhted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015958.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Soome (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131902.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Poola (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131952.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">20. sajandi 1. pool</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025566.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kallio, Miikka,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Wiejacz, Jósef,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">eessõna autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10367482</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2001</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">951-710-057-4</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">    V-10812</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-10812</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">BA99/91</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VC97/624</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.7734</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-98-00001</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-98-01713</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-00323</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rhums</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">94/PUL Euroopa ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-00005</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIII A-13681</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.310</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.310</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vtla </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">IX-275</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">frrho</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">W 869</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10127306</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01735nam a2200409 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10127306</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1997    li a   | |||||||| 0|lit  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9986669073</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">lit</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ger</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">73/76</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">737.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(064)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">929.652</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(064)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estijos, Latvijos, Lietuvos ordinai ir medaliai 1918-1940 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">katalogas Viliaus Kavaliausko rinkinys : paroda 1997 m. vasario 14 - kovo 17 d.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vilnius :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Lietuvos Respublicos Prezidentura,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">71 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">30 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst leedu keeles. - Kokkuvõtted inglise ja saksa keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">aumärgid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011610.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">medalid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS012263.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131980.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Leedu (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131983.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">näitusekataloogid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS012288.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="711" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estijos, Latvijos, Lietuvos ordinai ir medaliai 1918-1940, paroda</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">(1997 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Vilnius)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10127306</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 1999</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9986-669-07-3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-10810c</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-97-00084 </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-97-02774</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Lisa: 16 postkaarti</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ukogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">737.2E EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 10.147</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Eks. nr. 0794</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybam1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">TKM K-18936</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10257822</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01768nam a22005054i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10257822</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    xxu||||| |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">0870520814</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErKMAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'374.822</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111'374.822</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kyiv, Ksana,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonian-English, English-Estonian dictionary /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Ksana Kyiv, Oleg Benyuch.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="3">
    <marc:subfield code="a">Estonian-English, English-Estonian concise dictionary.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">New York :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Hippocrene Books,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1999.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">XVII, 180 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">16 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hippocrene concise dictionary.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Juurdetr. 1994, 1999.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Osa teksti eesti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sõnaraamatud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010281.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Benyuch, Oleg,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10257822</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-94-00203</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1992</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-00-02220 </marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1994</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA13/8744</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-8334</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 8872</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 8872</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 6688</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1999</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">0TK See-ing21</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Arthur ja Laine Hone'i pärandist</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10107721</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01440nam a22004094i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10107721</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">041022s1994    gw ||||| |||||||| 0|ger c</marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3100153138</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">910.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(093.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Dohrn, Verena,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1951-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Baltische Reise :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Vielvölkerlandschaft des alten Europa /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Verena Dohrn.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Frankfurt am Main :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Fischer,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">283 lk., [8] l. ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuur</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001543.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvussuhted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025053.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">juudid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020522.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">reisikirjad (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009242.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10107721</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-00376</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 15.022</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">9(B) D68</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">M A-7642</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yefl3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">DE 13.2 DOH 1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1042457x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01389nam a22003131i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1042457x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">060419s1995    gw ab  | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">502/504</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">504</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stein, Torsten,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Umweltsituation und Umweltbewegung in Estland /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Torsten Stein ; Institut für Internationale Politik und Regionalstudien des Fachbereichs Politische Wissenschaft der Freien Universität Berlin.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Berlin :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Inst. für Internat. Politik und Regionalstudien],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">20 lk., 1 l. ill. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Altpapiere des Instituts für Internationale Politik und Regionalstudies ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">Nr. 10.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst lehe ühel poolel.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keskkonnaseisund</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS013547.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keskkonnakahju</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS139147.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keskkonnakaitse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002215.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keskkonnapoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002214.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">roheline liikumine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS014957.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1042457x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-97-00082</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10369661</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>00860nam a22002532i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10369661</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1995    at     | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">638/639</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">639.21</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(94)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">597</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">591.5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(94)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Raadik, Tarmo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1962-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Native fishes of Victoria - their significance, distribution, and general biology /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">T. A. Raadik.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Melbourne] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[s.n.],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">14 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="534" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="p">Äratrükk:</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Willows, weeds and native fish : summer conference, Geelong, 20 November 1995 </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10369661</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-96-00179</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10253464</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01672nam a22004334i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10253464</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1997    it ||||| |||||||| 1|ita  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">8811668042</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTalTech</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ita</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-311.6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kross, Jaan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1920-2007,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <marc:subfield code="a">Il pazzo dello zar /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">J. Kross ; traduzione dall'estone di Arnaldo Alberti ; prefazione di Claudio Magris.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Keisri hull.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Itaalia keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Milano :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Garzanti,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Italy)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">278 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">19 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Garzanti gli elefanti.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst itaalia keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Bock, Timotheus Eberhard von,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1787-1836.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajaloolised romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009100.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">biograafilised romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS029372.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Alberti, Arnaldo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1935-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Magris, Claudio,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1939-,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">eessõna autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10253464</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 1999</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">88-11-66804-2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">RVo 419</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 7233</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-20-00723</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10512640</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02440namaa22006611i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10512640</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797904713</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">71/72</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">72</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Mäeväli, Sulev,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1936-2021,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tallinner historische Bauten und Kunstwerke /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Sulev Mäeväli ; [Übersetzung aus dem Estnischen: L. Mugra]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Ajaloo- ja ehitusmälestisi Tallinnas.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">4., verb. Aufl.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Perioodika,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1993]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Tallinna Raamatutrükikoda)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">111, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">arhitektuuriajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026888.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ehitusmälestised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010696.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tallinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131944.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Murga, L.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10512640</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-0471-3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asail</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB93/2507</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB93/2507</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB93/2507</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-93-00366</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01280</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01281</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-93-00370</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01282</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">71/72E/M-16</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">S 72(E)/MÄE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.144</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.144</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.144</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH  XIV A-30686</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-30686</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-30686</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybam1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10512639</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02142namaa22006131i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10512639</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797904705</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">72</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rannu, Elena,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">The living past of Tallinn /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Elena Rannu ; [translation: T. Rodkina]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3rd ed.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Perioodika,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">PrinTall)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">110, [1] lk., 8 l. ill. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">16 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">arhitektuuriajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026888.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">pealinnad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001091.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">linnaajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011122.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vanalinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026777.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tallinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131944.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rodkina, Toini,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10512639</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-0470-5</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVA93/1805</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVA93/1805</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-93-00673</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-02349</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-03180</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP1-93-00684</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 24.043</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 24.043</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XIII A-9640</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIII A-9640</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vmuus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Tallinna juht</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10229346</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02191nam a2200529 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10229346</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    fi ac  | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">951944050X</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">355/359</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">355.337.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(480)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(093.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">355.40</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(480)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">"19"</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(093.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jõgi, Ülo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1921-2007,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Ernan tarina :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Suomen tiedustelujoukko Virossa Toisen maailmansodan vuosina /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Ülo Jõgi ; [kääntäneet Juha E. Tetri ja Risto Teinonen ; esipuhe: Matti Lukkari]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">"Erna" legendid ja tegelikkus.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Soome keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsingissä :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Ajatus,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Juva :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">WSOY)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">247 lk., 18 l. ill. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., portr. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia lk. 235-236.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Erna (luureüksus)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eestlased</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020431.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vabatahtlikud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015869.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">soomepoisid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027332.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Teine maailmasõda, 1939-1945</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010845.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sõjavägi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015833.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sõjaline luure</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004304.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Soome (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131902.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">mälestused (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009112.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tetri, Juha E.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Teinonen, Risto,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1960-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lukkari, Matti,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">eessõna autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10229346</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">951-9440-50-x (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-01506</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybsi3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA-JÕG</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">dsmrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">355</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 38.369</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 38.369</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10514818</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01849namaa22004571i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10514818</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1992    er a   | |||||||| 1|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5872840047</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">fre</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.133.1-311.3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jacolliot, Louis,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1837-1890,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Грабители морей :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">роман /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Луи Жаколио ; [перевод: Е. Киселева ; художники Л. Барабанер, А. Ганнушкин]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Таллиннский центр МАДПР],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Москва :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Детская книга)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">398, [2] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Романы приключений</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">prantsuse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS022173.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">seiklusromaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026821.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">mereröövlid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017795.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Киселева, Л.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Барабанер, Л.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ганнушкин, А.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10514818</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-87284-004-7 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-93-00504</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-93-00509</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01734</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01735</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01736</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v16lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Фр/ЖАК</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v29lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Фр/ЖАК</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oarus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">И ЖАК</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10520296</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01765namaa22004931i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10520296</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1996    er ac  | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985003675</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3126750613</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.112.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Douvitsas-Gamst, Jutta,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Das Deutschmobil :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Deutsch als Fremdsprache für Kinder : Lehrbuch 3 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jutta Douvitsas-Gamst, Eleftherios Xanthos, Sigrid Xanthos-Kretzschmer.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">München :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Klett Edition Deutsch,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Tallinna Raamatutrükikoda)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">128, [1] lk. koos kaanega :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., portr. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">29 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaanel autorid märkimata.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002838.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Xanthos, Eleftherios,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Xanthos-Kretzschmer, Sigrid,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10520296</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1996:04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0367-5</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF94/2334</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF94/2334</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-96-00466</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-02739</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-02740</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-02741</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-03177</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-96-00310</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II B-590</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-590</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5518</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5518</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10520053</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02678namaa22006851i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10520053</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1996    er     | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985003403</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">51</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">51</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Nurk, Enn,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1935-1999,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Математика :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">учебник для 7 класса /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Энн Нурк, Аксель Тельгмаа ; [перевод с эстонского языка: Александр Монаков]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Taллиннcкaя книжнaя тип.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">224 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">matemaatika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004149.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">7. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026880.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Telgmaa, Aksel,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1932-2017,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Monakov, Aleksander,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1945-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10520053</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1996:04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0340-3 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">C96/589</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">C96/589</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Õs 51K/A17212</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Õs 51K/A17212</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.7827</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-01618</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-11095</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-11096</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-11097</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-11177</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-96-01109</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02la</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Д 51/НУР</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XII A-3610</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XII A-3610</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.527</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.527</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.527</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oxrus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">X51(075) НУР 7</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10381557</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02312nam a2200517 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10381557</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    fr a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9264153489</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="024" ind1="3" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789264153486</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">338(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338.43.02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">63</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Review of agricultural policies :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Estonia /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Centre for Co-operation with the Economies in Transition, Organisation for Economic Co-operation and Development ; [foreword: Salvatore Zecchini]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="3">
    <marc:subfield code="a">Estonia.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Paris :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Organisation for Economic Co-operation and Development,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(France)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">229 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia lk. 127-128.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">põllumajanduspoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015914.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">põllumajandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">põllumajandustööstus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000202.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">majandusreformid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020945.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">maareformid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010763.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">üleminekumajandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027450.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">põllumajanduslik areng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000173.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1980-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026862.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1990-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007734.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">aruanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005972.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Zecchini, Salvatore,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">eessõna autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Organisation for Economic Co-operation and Development.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Centre for Co-operation with the Economies in Transition.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10381557</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">92-64-15348-9</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">RAh 63/R44</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB97/1484</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-01535</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-06-00155</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 18.712</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10253439</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01989nam a22004932i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10253439</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">070129s1995    gw     | |||||||| 1|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3446163875</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789949702800</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-311.6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-312.6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kross, Jaan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1920-2007,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Das Leben des Balthasar Rüssow :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Roman /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">J. Kross ; Übersetzung von H. Viira und B. Heitkam.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Kolme katku vahel.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Saksa keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">München ; Wien :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Hanser,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1463, [2] lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2018.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 978-9949-702-80-0 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Russow, Balthasar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">umbes 1536-1600.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajaloolised romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009100.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">biograafilised romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS029372.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Viira, Helga,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1920-2002,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Heitkam, Barbara,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:338759</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10253439</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2018:04 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-00147</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylg6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">821(i)E K76</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.797</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-20-04654</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10438531</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01580nam a22003851i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10438531</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1993    lv     | |||||||| 1|lav  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789949065158</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErKMAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">lav</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-31</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tammsaare, A. H.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1878-1940,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Viena laulība :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">romans /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">A. H. Tammsare ; ar autora atļauju no igauņu valodas tulkojusi E. Zālite.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Elu ja armastus.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Läti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rīgā :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">SIA "Alvīna",</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">287, [1] lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2019.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789949065158 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009249.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Zālite, Elīna,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">pseud.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1898-1955,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:408450</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10438531</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2019:11 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-94-00202</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.793</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10088325</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01808nam a22004211i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10088325</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">040831s1993    dk a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">62</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">62</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(4-11)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">659.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(4)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">COWInyt :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">no. 96, June 1993 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">edited by E. S. Pedersen, H. Meister ; COWIconsult.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rødovre :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Larsen,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">27 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. +</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">3 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">COWIconsult (konsultatsioonifirma, Taani)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">konsultatsioonifirmad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017026.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">hargmaised ettevõtted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004465.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvusvaheline abi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003522.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvusvahelised projektid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003549.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tehnika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026889.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">majandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS014960.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ehitus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS008645.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">remont</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017140.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">säästev tehnoloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005368.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">jäätmekäitlus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS014867.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">postsotsialistlikud riigid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015754.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Ida-Euroopa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS132730.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">SRÜ maad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131806.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pedersen, Egil Steen,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Meister, H.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">COWIconsult (konsultatsioonifirma, Taani)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10088325</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 993/3-7</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10146775</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01814nam a22004454i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10146775</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">050704s1994    xxu||||| |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9211165938</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="024" ind1="8" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ECE/TIM/74</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">630</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">630</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">630*8</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Forest and forest products country profile :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Estonia /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">prepared by K. Karoles, A. Leemet, O. Lugus ; United Nations, Economic Commission for Europe, Timber Section, Food and Agriculture Organization of the United Nations.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonia.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">New York ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Geneva :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">United Nations,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VI, 41 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">30 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Geneva timber and forest study papers,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">1020-2269.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">metsandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002644.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">metsavarud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002641.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">metsamajandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021044.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">metsatööstus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002640.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">metsakaitse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002634.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Karoles, Kalle,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1953-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Leemet, A.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lugus, Olev,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1935-2014,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">United Nations.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Economic Commission for Europe.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Timber Section.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Food and Agriculture Organization of the United Nations.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10146775</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-94-00154</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF13/668</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetanud REC Estonia</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10127537</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01203nam a22004091i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10127537</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">050211s1993    gw a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3493611455</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErKMAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(076.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.112.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(076.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estnisch :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Polyglott-Sprachführer.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">München :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Polyglott,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">48 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Polyglott-Sprachführer ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">145.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Taastrükk 1997. a.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab reg. </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002838.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vestmikud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10127537</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Xb-1480</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Xb-1480</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-94-00608</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">813E/EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 8505</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 8505</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10224919</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01596nam a22004214i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10224919</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    sw ||||| |||||||| 0|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9163036886</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789916016718</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">911.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.8)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jänes, Heino,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1922-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Naturen :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">dess existens och förändring /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Heino Jänes.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Uppsala :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Heino Jänes,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">310 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">26 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2021.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789916016718 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">loodusgeograafia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005209.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kõrgkooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023955.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:447200</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10224919</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2021:02 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/3133</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-10-00917</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII B-563</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Autori pühendus</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Nõu 1731</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Autoripühendus: Heino Jänes (Enn Nõu)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10512433</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>03167nam a22007091i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10512433</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1992    er a   | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789916520888</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">579790442X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(036)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">путеводитель /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[текст: М. Рауд ; фото: Т. Коха, В. Мааск]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Периодика,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1992]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Taллиннcкaя книжнaя тип.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">60, [3] lk., 8 l. ill. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2023.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789916520888 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">linnaajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011122.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vaatamisväärsused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024054.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajaloo- ja kultuurimälestised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010692.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ehitusmälestised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010696.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tallinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131944.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">reisijuhid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024037.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teatmikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010409.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Коха, Тийт,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Мааск, В.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Рауд, Маргит,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">teksti autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:829072</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10512433</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2023:012RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1992:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-0442-X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB92/1047</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB92/1047</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/492</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-240.785</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-240.786</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-267362</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII A-2824</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII A-2824</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 25.404</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 25.404</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 25.404</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH VII A-2824</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1051904x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02041namaa22005651i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1051904x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er     | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985002369</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">502/504</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">502.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jänes, Harri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1925-2011,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Природоведение :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">учебник для 4 класса /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Харри Янес, Хели Тийтс ; [перевод с эстонского: Т. Верхоустинская]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Taллиннcкaя книжнaя тип.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">79, [2] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">loodusõpetus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS013397.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">4. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026877.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tiits, Heli,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-1994,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Verhoustinskaja, Tatjana,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1942-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1051904x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1995:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0236-9</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB95/983</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB95/983</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.6763</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-04023</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-10067</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-10068</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-10069</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-10575</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-95-00709</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">X A-9854</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH X A-9854</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">5(07) Я60</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">5(07) Я60</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">5(07) Я60</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.310</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.310</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.310</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10369673</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>00780nam a22002412i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10369673</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1995    at a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">57/59</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">597.556</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">591.5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(94)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Raadik, Tarmo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1962-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">A research recovery plan for the Barred Galaxias in South-Eastern Australia /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">T. A. Raadik.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Melbourne :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[s.n.],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995 </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VI, 24 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Flora &amp; fauna technical report ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">no. 141.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10369673</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-96-00177</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10267839</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02961nam a2200577 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10267839</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr cn ||||||| </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">010326s1997    fi ||||| |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9525150100</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789949362974</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Lähivertailuja.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">9 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">suomalais-virolainen kontrastiiviseminaari : 3.-5.5.1996, Lammi /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">toimetanud Riho Grünthal ja Reet Kasik.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Suomalais-virolainen kontrastiiviseminaari :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">3.-5.5.1996, Lammi, [Suomi]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Suomalais-ugrilainen laitos :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Suomalais-ugrilainen seura,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">120 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Castrenianumin toimitteita,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0355-0141 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">53.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia artiklite lõpus.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2014.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789949362974 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst soome ja eesti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">soome keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010509.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kõrvutav lingvistika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010457.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">konverentsikogumikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021121.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Grünthal, Riho,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1964-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kasik, Reet,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1946-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="711" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Soome-eesti kontrastiivseminar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">(1996 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Lammi, Soome)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="740" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lähivõrdlusi.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">9.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:201434</marc:subfield>
  <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10267839</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2001</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">952-5150-10-0</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.14424</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">53 [1997] (Lähivertailuja, 9 ; Castrenianumin toimitteita, 53)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">llokh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP EKSO/Läh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.8.174/53</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">53 [1997] (Lähivertailuja, 9 ; Castrenianumin toimitteita, 53)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-98-00042</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">[1997] (Lähivertailuja, 9 ; Castrenianumin toimitteita, 53)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-02914</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">[1997] (Lähivertailuja, 9 ; Castrenianumin toimitteita, 53)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r4jtk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PL A/1503; 53 [1]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">[1997] (Lähivertailuja, 9 ; Castrenianumin toimitteita, 53)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylgs</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811(ls) L94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">[1997] (Lähivertailuja, 9 ; Castrenianumin toimitteita, 53)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.839</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">[1997] (Lähivertailuja, 9 ; Castrenianumin toimitteita, 53)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">eesti keele õt./S-LÄH 9</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">[1997] (Lähivertailuja, 9 ; Castrenianumin toimitteita, 53)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">www  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylgs</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811(ls) L94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-8015</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">[1997] (Lähivertailuja, 9 ; Castrenianumin toimitteita, 53)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10126454</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01933nam a22004574i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10126454</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1993    gw ||||| |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3923293429</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">947.42</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(-21)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(093)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Erpenbeck, Dirk-Gerd,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1940-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Narva 1581-1721 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Quellen zur Geschichte der Stadt in schwedischer Zeit /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">von Dirk-Gerd Erpenbeck und Roland Seeberg-Elverfeldt.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Dortmund :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Forschungsstelle Ostmitteleuropa,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">117 lk., [10] l. ill. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Veröffentlichungen der Forschungsstelle Ostmitteleuropa an der Universität Dortmund. Reihe B,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0931-5306 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">Bd. 47.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat ja registreid </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">linnaajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011122.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Narva</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS134007.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Rootsi aeg</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS151962.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">arhiividokumendid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000460.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">historiograafia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010710.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Seeberg-Elverfeldt, Roland,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1909-1993,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10126454</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.0.1455/47</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Bd. 47 [1993]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-10505</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Bd. 47 [1993]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR J- 4205</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">47 [1993]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ptoi </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Baeri maja 90 E14</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Bd. 47 [1993]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Veski 4</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-12768</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Bd. 47 [1993]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-12768</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Bd.47 [1993]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">frrho</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">W 475</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">frrho</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PK (TO) 2538</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Tiiu Oja: eksliibris, autogramm</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10299919</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01475nam a22003734i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10299919</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">010109s1996    gw ||||| |||||||| 1|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3499351625</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErKMAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">398</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">398.21</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">398.21</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=172)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">398.21</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=174)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Märchen des Baltikums /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[herausgegeben von und das Nachwort: Hans-Jörg Uther]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Reinbek bei Hamburg :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Rowohlt Taschenbuch,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Leck :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Clausen &amp; Bosse)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">331, [5] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">19 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rororo. Diederichs Märchen der Weltliteratur ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">1690.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia lk. 331-332.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">leedu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174973.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">läti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174971.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvaluule</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009238.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">muinasjutud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009202.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Uther, Hans-Jörg,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1944-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Uther, Hans-Jörg,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1944-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">järelsõna autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10299919</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">3-499-35162-5</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-97-00109</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 30.420</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1002847x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02524nam a22004934i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1002847x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1995    lv a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9984900088</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">lav</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">32</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">339.923</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(4:474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">327.39</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(4:474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">061.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">EU</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">The Baltic States on their way to the European Union (security aspects) :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">an international conference organized by the Latvian Institute of International Affairs and the Konrad Adenauer Foundation, 3 December 1994, Stockholm School of Economics in Riga : conference proceedings = Baltijas valstis cela uz Eiropas Savienibu (drošibas aspekti) : Latvijas Arpolitikas instituta un Konrada Adenauera fonda rikota starptautiska konference, 1994. gada 3. decembris, Rigas Ekonomikas augstskola : konferences materiali  /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Konrad-Adenauer-Stiftung, Latvijas Arpolitikas instituts ; redaktori: Atis Lejinš, Paulis Apinis.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
    <marc:subfield code="a">Baltijas valstis cela uz Eiropas Savienibu (drošibas aspekti).</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Riga :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Latvijas Arpolitikas instituts,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">204 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">20 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rööptekst inglise ja läti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Euroopa Liit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioon.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">laienemine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027460.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">liitumine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027461.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">integratsioon</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015453.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">julgeolek</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006268.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">julgeolekupoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015576.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvusvahelised suhted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003553.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">konverentsikogumikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021121.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lejinš, Atis,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Apinis, Paulis,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Konrad-Adenauer-Stiftung.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Latvijas Arpolitikas instituts.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="740" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ELIKbaas.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1002847x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB95/2106</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-01-02167</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-95-00066</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10007556</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01785nam a22004572i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10007556</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">011214s1992    no a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">8274780418</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="042" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">nbr</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">502/504</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">502.3 :502.175</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(4)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(035)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">502.3 :502.175</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(4)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.31)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">551.577.13</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(4)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.31)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">504.5 :551.577.13</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(4)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.31)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Air pollution project Europe =</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Euroopa õhusaaste projekt /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">toimetaja ja pedagoogiline vastutaja: Sissel Dobson ; Norges Naturvernforbund.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
    <marc:subfield code="a">Euroopa õhusaaste projekt.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Oslo :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Norges Naturvernforbund,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1992]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Norra :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">GCS)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">59, [5] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., fot. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">30 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rööptekst eesti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õhu saastamine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000217.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keskkonnaseisund</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS013547.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">projektid (tegevused)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS165929.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Euroopa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS132260.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teatmikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010409.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Dobson, Sissel,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Norges Naturvernforbund.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Air Pollution Project Europe.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10007556</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1992</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/3-261</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">C 18.445</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">C 18.445</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10521136</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02187namaa22005651i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10521136</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1997    er ||||| |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985004558</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">745/746</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">371.381</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">677</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">746</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lind, Ene,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1954-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Трудовое обучение для 1-4 классов :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">текстильные работы /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Эне Линд ; [перевод с этонского языка: Нина Югансон ; оформление автора]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Tööõpetus 1-4 klassile.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tekstiilitööd.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Vene keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="3">
    <marc:subfield code="a">Текстильные работы.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2-е изд.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Taллиннcкaя книжнaя тип.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">78, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">algklassid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023273.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tööõpetus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023776.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tekstiilitööd</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS144741.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Югансон, Нина,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lind, Ene,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1954-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">kujundaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10521136</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1997:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0455-8</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asail</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB97/701</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB97/701</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB97/701</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-01413</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-08741</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-08556</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 28.687</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 28.687</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">371.381 Л59</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH VI A-13361</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VI A-13361</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VI A-13361</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10354189</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01070nam a2200289 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10354189</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    fi ac  | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9516181651</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">656</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">656.61.085.3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(261.24)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(093.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pihlajamaa, Terttu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Emme voi unohtaa Estoniaa /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Terttu Pihlajamaa.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Helsinki] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">SLEY-kirjat,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Jyväskylä :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Gummerus)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">205 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., portr. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Estonia (laev)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">laevaõnnetused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS013449.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">laevahukud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017770.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läänemeri</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS132801.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">mälestused (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009112.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10354189</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">951-618-165-1 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-00836</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1033497x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01563nam a22004814i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1033497x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    fi ||||| |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9515810396</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">811.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'374.822</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.111'374.822</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Oittinen, Hannu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1959-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Sanaopas :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">viro-suomi-viro /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Hannu Oittinen ; [Pohjoismaiden kielisihteeristö]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Viro-suomi-viro :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">sanaopas.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Helsinki] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Taifuuni],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994 </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">48 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">soome keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010509.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eksitussõnad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS138668.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sõnastikud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Nordisk språksekretariat (Oslo)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1033497x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB16/628</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-11841</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00232</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 13.954</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 18.117</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybsi2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ÕS-OIT</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">0TK See-so10</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Karl Karlepi pärandist</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">bu</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10520041</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01902namaa22005891i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10520041</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1996    er     | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">998500339X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111'374.822</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'374.822</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tiptop 2 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">English-Estonian wordlist /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">compiled by Ene Soolepp.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tartu] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Greif)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">55, [1] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">20 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">4. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026877.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sõnastikud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õppematerjalid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007196.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Soolepp, Ene,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10520041</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1996:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0339-X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB96/706</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB96/706</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB96/706</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB96/706</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB96/706</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB96/706</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB96/706</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB96/706</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.7361</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-96-00732</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-04227</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-04228</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-04229</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-04798</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP1-96-00561</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II B-592</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-592</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.885</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.885</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lsemi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">SV-11-3-3-8</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10310320</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01411nam a22003852i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10310320</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    xxu||||| |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">656</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">656.6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(26)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(082)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">629.5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(082)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">M/L "Estonia" hukkumine 28. septembril 1994 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">selle õnnetuse teadustamine mõnes Ameerika ajalehes /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">koostanud Heino Taremäe.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[S.l.] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[s.n.],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">87 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst inglise keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Estonia (laev)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">parvlaevad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002459.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">laevaõnnetused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS013449.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">laevahukud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017770.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läänemeri</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS132801.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1990-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007734.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">artiklid (meedia) (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009604.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Taremäe, Heino,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1921-2000,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10310320</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-95-00036</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyark</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH B-5307</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10254535</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01084nam a22003254i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10254535</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    xxc||||| |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">908</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">947.42</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">908</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-51)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kuester, M. F.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Bibliography of the West-Estonian islands =</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Lääne-Eesti saarestiku bibliograafia /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">M. F. Kuester.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Lääne-Eesti saarestiku bibliograafia.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Edmonton,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">XIX, 1364 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Eessõna inglise, eesti ja saksa keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab registreid.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saared</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003643.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Lääne-Eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS133235.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">bibliograafiad (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000699.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10254535</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV-1684</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10127525</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02051nam a22004814i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10127525</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    sw ||||  |||||||| 0|swe c</marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(036)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">656.61</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338.48</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(035)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estline :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Kryssningar till Tallinn och Estland : gäller från 1 maj 95 till 30 april 96.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="8">
    <marc:subfield code="a">Kryssa med Estline till Tallinn &amp; Estland 95/96.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">EstLine,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">74 lk., 5 kokkumurtud l. ill., 15 l. ill. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Estline (laevafirma)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">reisilaevandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017847.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">laevandusettevõtted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS151254.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">laevaliiklus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017314.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">turism</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS019400.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">reisid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007233.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vaatamisväärsused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024054.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">reisijuhid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024037.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10127525</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 1999</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII-980</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Tempel: Eesti TA Raamatukogu Tallinn ; fotodega illustreeritud pappkaaned ; esikaanel ja köiteseljal pealkiri.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-00396</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-06355</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 15.009</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 15.009</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VIII A-17908</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VIII A-17908</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VIII A-17908</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetaja: Mare Rand</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1009281x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02128nam a22005171i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1009281x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">040826s1992    gw ||||| |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3887580508</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">swe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">27</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">262.143</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(485)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(093.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">284.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.216)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(093.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=113.6)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(093.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">"193"</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(093.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">39</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=113.6)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Danell, Sven,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1903-1981,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Goldstrand :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Erinnerungen an sieben Jahre in Estland : [aus dem Schwedischen] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Sven Danell.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Michelstadt :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Neuthor-Verlag,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[6], 202 lk., [8] l. ill. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">kaart. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Danell, Sven,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1903-1981.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">pastorid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS022967.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vaimulikud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011013.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eestirootslased</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027846.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rootslased</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020704.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kirikulugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010712.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuuriajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010727.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eluolu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026886.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läänemaa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131727.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Noarootsi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS133745.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1930-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS157031.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">mälestused (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009112.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1009281x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XI-6622</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB09/8117</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetas Karl-Heinz Borck</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00186</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-01-01156</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vtla </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XI-783</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10253440</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01280nam a2200325 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10253440</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">070129s1997    fi     | |||||||| 1|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9510218359</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-31</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kross, Jaan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1920-2007,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Mesmerin piiri :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">romanisoidut muistelmat - kuten kaikki muistelmat ja miltei jokainen romaani /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jaan Kross ; suomentanut Juhani Salokannel.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Mesmeri ring.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Soome keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Porvoo [etc.] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">WSOY,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Juva :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">WSOY kirjapaino)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">539 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009249.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Salokannel, Juhani,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1946-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10253440</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2001</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">951-0-21835-9 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-01505</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-13-00502</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 19.016</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10512664</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01778namaa22005291i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10512664</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er     | |||||||| 1|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">579790473X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(078)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.111-32</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Maugham, William Somerset,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1874-1965,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">The luncheon :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[short stories] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">W. Somerset Maugham.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Perioodika,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1993]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Ühiselu)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">30, [1] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">17 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Easy reading.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS022170.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lektüür.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">novellid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009216.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10512664</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-0473-X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVA93/1807</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVA93/1807</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVA93/1807</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-93-00489</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-01753</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-02494</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP1-93-00499</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-10-00064</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA-61689</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 24.034</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 24.034</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-6189</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6189</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10446394</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02755nam a22006614i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10446394</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1995    sw b   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">912201697X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">339</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">339.5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2/.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">339.5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(470)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(470:474.2/.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">"13/15"</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">930.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(4)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(470)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">"1487/1550"</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">"1487/1550"</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">339.5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tiberg, Erik,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1908-2011,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Moscow, Livonia and the Hanseatic League, 1487-1550 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Erik Tiberg.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Almqvist &amp; Wiksell,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">X, 290 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">kaardid. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Studia Baltica Stockholmiensia,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0282-5066 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">15.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Põhiseeria pealkiri: Acta Universitatis Stockholmiensis.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat ja registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Hansa Liit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kaubandusajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010711.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">välispoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002626.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väliskaubanduspoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001258.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kaubanduslepingud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015770.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kaubanduspiirangud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020283.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">hansalinnad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS138357.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">historiograafia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010710.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Venemaa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131683.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Vana-Liivimaa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011119.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131980.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">14. sajandi 2. pool</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS138939.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">15. sajand</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026858.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">16. sajandi 1. pool</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS138946.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10446394</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rhums</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">94/STU Baltimaade ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PL A/4151; 15</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">15 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ldemo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EDI A356875</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">15 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.9.809/15</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">15 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">9(B) T52</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">15 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">year2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1b T20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">15 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.192/15</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">15 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">frrho</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">W-2299</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10179446</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01765nam a22004214i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10179446</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1997    gw a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3929759195</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">06</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">327</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474:430)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(035)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">061</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(035)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Handbuch Baltikum-Kontakte :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Institutionen, Projekte, Initiativen zu und in Estland, Lettland, Litauen /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Redaktion: Peter Fischer.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="3">
    <marc:subfield code="a">Institutionen, Projekte, Initiativen zu und in Estland, Lettland, Litauen.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Osnabrück :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Fibre,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">80 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat ja registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">institutsioonid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS138010.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teadusasutused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS022147.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuuriorganisatsioonid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023981.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sõpruslinnad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015365.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">diplomaatiline korpus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026039.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Saksamaa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131810.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teatmikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010409.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Fischer, Peter,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10179446</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB01/8516</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-97-00131</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-97-07788</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-98-01492</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA-78483</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1037064x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02130nam a22004812i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1037064x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1995    fi a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9514570804</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEHR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">53</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">539.12</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">539.12</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Raidal, Martti,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1968-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Extended electroweak models and their tests in future colliders :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">academic dissertation /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">M. Raidal.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Research Institute for High Energy Physics],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">43 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Report series / Research Institute for High Energy Physics,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0788-3587 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">1995-10.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">elektronõrk vastastikmõju</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025338.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">testimine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS140020.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">doktoritööd (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024648.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsingin yliopisto.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Suurenergiafysiikan tutkimuslaitos.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Report series (Helsingin yliopisto. Suurenergiafysiikan tutkimuslaitos) ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">1995-10.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1037064x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">t</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-00868</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">10 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yffys</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Füüs.A-2111</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10354190</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01209nam a22002894i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10354190</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    fi a   | |||||||| 0|fin c</marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">656.13.021.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(480)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pihlak, Ilmar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1936-2022,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Autotiheysennuste ja autokantaennuste 1990-2010-2050 =</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Biltäthets- och bilbeståndsprognos 1990-2010-2050] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[Ilmar Pihlak]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
    <marc:subfield code="a">Biltäthets- och bilbeståndsprognos 1990-2010-2050.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Viatek Tapiola :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">VESSU,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">52 l. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kirje koostatud kaane järgi.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibl. l. 51-52.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">liikluse planeerimine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024698.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">liiklusohutus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS013451.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">liiklusummikud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017383.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tuleviku-uuringud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021733.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Soome (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131902.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10354190</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">tt   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tbiar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">TTUarh-P6</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1036965x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>00815nam a22002412i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1036965x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1995    at a ||| |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">636/637</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">636.21</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(94)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">597</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(285.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(94)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Raadik, Tarmo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1962-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <marc:subfield code="a">An assessment of the significance of the fishes and freshwater decapods in three areas of East Gippsland /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">T. A. Raadik.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Melbourne :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[s.n.],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995 </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">92 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Flora &amp; fauna technical report ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">140.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ssialdab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1036965x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-96-00327</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10521124</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02008namaa22005171i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10521124</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1997    er a   | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">998500454X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">745/746</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">745.5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">371.381</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lind, Ene,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1954-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Трудовое обучение для 1-4 классов :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">смастери сам /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Эне Линд, Эндель Рихвк ; [перевод с эстонского языка: Елена Сивенкова ; художественное оформление автора]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Tööõpetus 1-4 klassile.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Meisterdamine.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Vene keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="3">
    <marc:subfield code="a">Смастери сам.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Таллинн] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">[Taллиннcкaя книжнaя тип.])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">78, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">meisterdamine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020104.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tööõpetus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023776.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">algklassid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023273.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rihvk, Endel,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1939-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sivenkova, Jelena,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10521124</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1997:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0454-X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB97/699</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB97/699</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asail</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB97/699</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.8783</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-01412</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-08716</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-08555</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 28.688</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 28.688</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH VI A-13359</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VI A-13359</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10299932</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01432nam a22003612i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10299932</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">090316s1994    gw a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3885138719</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">374</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">374.7</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Märja, Talvi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1935-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Past, present and future situation in adult education in Estonia /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">T. Märja, Ene Käpp ; Internationale Zusammenarbeit des Deutschen Volkshochschul-Verbandes.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bonn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[s.n.],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">28 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">International perspectives in adult education ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">5.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">täiskasvanuõpe</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017224.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">hariduskorraldus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002008.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">haridusajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010843.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvusvahelistumine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS139826.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Käpp, Ene,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Internationale Zusammenarbeit des Deutschen Volkshochschul-Verbandes.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10299932</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.8056</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB21/4157</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-00193</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10519245</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01730namaa22005291i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10519245</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er     | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985002563</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111'374.822</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'374.822</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tiptop 1 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">English-Estonian wordlist /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">compiled by Ene Soolepp.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Pärnu :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Trükk)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">31, [1] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">3. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026876.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sõnastikud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õppematerjalid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007196.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Soolepp, Ene,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10519245</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1995:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0256-3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB95/1390</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB95/1390</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB95/1390</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB95/1390</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.6705</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-01552</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-10274</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-10276</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-10593</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-95-00763</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-10275</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II B-585</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-585</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 28.027</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 28.027</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10355443</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>00630nam a22002172i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10355443</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    fi a   | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9519641505</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">334</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">334.72</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">PK-yritys ja Viro, yhteistyöopas, 1992 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">toim. M. Tenhonen.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Uusikaupunki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Eurolehti,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">112 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tenhonen, Mauri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10355443</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00141</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10519002</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01351nam a22003611i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10519002</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985002326</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.112.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Douvitsas-Gamst, Jutta,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Das Deutschmobil :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Deutsch als Fremdsprache für Kinder : Lehrbuch 1 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jutta Douvitsas-Gamst, Eleftherios Xanthos, Sigrid Xanthos-Kretzschmer.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Klett Edition Deutsch,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Vilnius :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Poligrafiniu paslaugu imone)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">128 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., noot. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">29 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaanel autorid märkimata.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002838.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Xanthos, Eleftherios,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Xanthos-Kretzschmer, Sigrid,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10519002</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1995:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0232-6</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-95-01537</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-95-00250</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-03069</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-03070</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-03071</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-03077</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10253415</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01348nam a22003732i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10253415</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">070129s1994    fi     | |||||||| 1|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9510186953</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-312.6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kross, Jaan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1920-2007,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Kuningasajatus :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Jüri Vilmsin romaani] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">J. Kross ; suoment. J. Salokannel.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Tabamatus.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Soome keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Porvoo [etc.] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">WSOY,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">411 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Vilms, Jüri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1889-1918.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">biograafilised romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS029372.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Salokannel, Juhani,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1946-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10253415</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00009</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-09-06628</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 13.888</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 13.888</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybsi3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EKS-KRO</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10518393</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01905namaa22005531i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10518393</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1994    er ||||| |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985001672</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.112.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Douvitsas-Gamst, Jutta,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Das Deutschmobil :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Deutsch als Fremdsprache für Kinder : Lehrbuch 1 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jutta Douvitsas-Gamst, Eleftherios Xanthos, Sigrid Xanthos-Kretzschmer.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Klett Edition Deutsch,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Tallinna Raamatutrükikoda)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">128 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., noot. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">28 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaanel autorid märkimata.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002838.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Xanthos, Eleftherios,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Xanthos-Kretzschmer, Sigrid,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10518393</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0167-2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF94/2334</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF94/2334</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF94/2334</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF94/2334</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF94/2334</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF94/2334</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-94-00333</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-02704</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-02705</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-02706</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-02707</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-03009</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-94-00268</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II B-545</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-545</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5380</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5380</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5380</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10127999</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>00814nam a22002531i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10127999</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">050216s1995    sw a   | |||||||| 0|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">656</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">656.6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonia-studien.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Rikspolisstyrelsen,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">174 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RPS rapport ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">1995:8.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">meretransport</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS008250.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">merepäästeteenistused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS013509.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10127999</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-11867</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00248</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10127756</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02019nam a22004454i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10127756</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    xxu||||| |||||||| 0|eng c</marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">0844408514</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">308</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">308</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonia, Latvia and Lithuania :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">country studies /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Edited by Walter R. Iwaskiw.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Washington :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Library of Congress,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Washington :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Government Printing Office)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">XXIX, 304 lk., 24 l. ill., 1 kokkumurtud l. ill. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaardid ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Area handbook series.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Da pam ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">550-113.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat ja registreid.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">majandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS014960.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">geograafia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002818.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131980.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Leedu (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131983.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Iwaskiw, Walter R.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10127756</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 1999</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">0-8444-0851-4</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII-994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Tiitellehe pöördel tempel: Eesti Akadeemiline Raamatukogu ; pappkaaned ; kaante siseküljed, ees- ja tagaleht kaetud maakaardiga ; esikaanel puna-must trükis illustratsioonid ja pealkiri, köiteseljal pealkiri.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB97/1486</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-00101</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">dpsrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Majandus. Rahandus</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">M A-5635</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10441967</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>00874nam a22002412i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10441967</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">090601s1995    er a   | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9515302463</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="044" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">er</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">sw</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">fi</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">656</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">656.61</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Teknillisiä kysymyksiä käsittelevä osaraportti ro-ro-matkustajaalus MV Estonian kaatumisesta Itämerellä 28.9.1994 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">MV Estonian onnettomuuden kansainvälinen tutkintakomissio.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinna ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Tukholma ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[s.n.],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">45, [1] lk., 13 l. ill. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Estonia (laev)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">MV Estonian onnettomuuden kansainvälinen tutkintakomissio.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10441967</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-95-00067</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10027191</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01457nam a22004091i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10027191</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">010823s1992    it a   | |||||||| 0|ita  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ita</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">73/76</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">75/76.071.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(450)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(084)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">75/76.071.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(73)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(084)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Baj &amp; Kostabi.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Milano :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Fabbri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">133 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rööptekst inglise keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baj, Enrico,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1924-2003.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Kostabi, Mark,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1960-</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">20. sajandi 2. pool</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025567.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">itaalia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS175010.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ameerika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS175033.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väliseesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021662.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">maalikunstnikud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS012130.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">maalikunst</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004974.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kollaažid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS144489.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">joonistused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS141505.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kunstialbumid.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kostabi, Mark,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1960-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10027191</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">klug </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">75T(Am)/K69/B06</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">klug </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">75T(Am)/K69/B06</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-95-00025</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-01875</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10018001</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02275nam a22003974i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10018001</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1995    sw ||||| |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLM</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">902/904</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">902/904</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(4-17)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Archaeology east and west of the Baltic :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">papers from the Second Estonian-Swedish Archaeological Symposium, Sigtuna, May 1991 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">edited by Ingmar Jansson.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Stockholm University,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Uppsala :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Almqvist &amp; Wiksell)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">203 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">30 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Theses and papers in archaeology. New series, A,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">1100-6048 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">7.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">The volume contains 22 richly illustrated articles (18 in English, 4 in German) on the archaeology of the Baltic Sea region, especially Estonia and Sweden, written by 11 Estonians, nine Swedes and one Dane. They are grouped under the following headings: Archaeological research and cultural heritage protection in Estonia; Settlements and society; Crafts and crosscultural relations; Rites and religion; and Underwater archaeology. The time range of the articles is from the Neolithic to modern times, but the main focus is on the Iron Age and middle ages, i.a. iron production and smithing and pagan traditions surviving in the Christian period.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Artiklid inglise ja saksa keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">arheoloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000455.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läänemere maad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131959.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Rootsi (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131900.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">konverentsikogumikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021121.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jansson, Ingmar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1944-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="711" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonian-Swedish Archaeological Symposium</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">(2 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1991 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Sigtuna)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10018001</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 1999</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-10705c</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lajai</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">600</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-96-00085</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vmuus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arheoloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10512846</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01819namaa22004331i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10512846</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er a   | |||||||| 1|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797904950</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(73)-311.9</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Холдеман, Джо,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Пятые звездные войны :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">зарубежная остросюжетная фантастика : [романы] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Джо Холдеман ; [составитель А. Саяпин]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Мелор,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Смоленск :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Смоленский полиграфкомбинат)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">414, [2] lk., 2 l. ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Библиотека зарубежного криминалистического и приключенческого романа ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">вып. 12.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ameerika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS175033.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ulmeromaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009257.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Blish, James,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1921-1975,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Апп, Мак,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Саяпин, А.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Хилл, Дуглас,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10512846</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-0495-0 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B93/1663</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B93/1663</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-93-00427</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01461</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01462</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01463</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-93-00431</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1052020x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01781nam a22004931i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1052020x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1996    er a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985003551</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.112.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(072)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Das Deutschmobil :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Deutsch als Fremdsprache für Kinder : Lehrerhandbuch 1 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jutta Douvitsas-Gamst, Eleftherios Xanthos, Sigrid Xanthos-Kretzschmer.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Klett Edition Deutsch,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Pärnu :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Trükk)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">51, [6] lk. koos kaanega :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">29 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaanel autorid märkimata.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002838.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õpetamise metoodika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023964.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">käsiraamatud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004071.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Douvitsas-Gamst, Jutta,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Xanthos, Eleftherios,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Xanthos-Kretzschmer, Sigrid,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1052020x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1996:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0355-1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF94/2334</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF94/2334</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-96-00450</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-02654</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-02655</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-02656</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-02701</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-96-00294</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II B-605</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-605</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5516</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5516</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10336771</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01464nam a22003614i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10336771</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">991228s1992    fi a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">33</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(480)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">On the economic structure of Estonia and Finland before the 1990's /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Pasi Ahde, Teet Rajasalu (editors)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Research Institute of the Finnish Economy,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">101 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Keskusteluaiheita =</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Discussion papers / Elinkeinoelämän tutkimuslaitos,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0781-6847 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">no. 422.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kirjeldatud kaane järgi.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kokkuvõte inglise, soome ja eesti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">majandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS014960.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Soome (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131902.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ahde, Pasi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rajasalu, Teet,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1941-2003,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elinkeinoelämän tutkimuslaitos.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Keskusteluaiheita (Elinkeinoelämän tutkimuslaitos) ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">no. 422.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10336771</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/3-259</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">422 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r4jtk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PL B/95; 422</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">422 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10520466</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01587namaa22004811i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10520466</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1996    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985003845</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">0333553918</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTlnKR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(076.1)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rixon, Shelagh,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tiptop 3 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">workbook /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Shelagh Rixon.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">London ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Basingstoke :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Macmillan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tartu] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Greif)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">123 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">27 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">5. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026878.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">töövihikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023937.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10520466</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1996:04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0384-5</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-96-00508</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-03163</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-03164</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-03165</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-97-00034</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-96-00346</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC94/1784</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC94/1784</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II B-611</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-611</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5476</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5476</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10520223</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02466namaa22007931i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10520223</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1996    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985003578</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111'36</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(076)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pikver, Ann,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Grammar practice book /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Ann Pikver.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tartu] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Greif)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">189, [2] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">20 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">grammatika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002899.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">töövihikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023937.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">harjutused.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10520223</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1997:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0357-8</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-97-00548</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-97-02222</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-97-01543</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-97-01544</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Ingl/PIK</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB97/73</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB97/73</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB97/73</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB97/73</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB97/73</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB97/73</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB97/73</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB97/73</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.8016</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA-74594/5</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.111/P-48</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA-74594/2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.111/P-48</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.111/P-48</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">dpsrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Keeleõpe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">dkkrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811/P48</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-7296</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811(ing) P48</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811(ing) P48</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7296</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811(ing) P48</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7296</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A 64.723</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A 64.723</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A 64.723</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oalii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81I PIK</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oalii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81I PIK</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10517054</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01762namaa22005051i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10517054</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985000293</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sotter, Ingrid,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1925-2009,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">English :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">step three /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">I. Sotter, L. Vahtra.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Pärnu] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Trükk)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">165, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">20 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">3. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026876.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vahtra, Leida,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1917-2007,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10517054</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0029-3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB94/962</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-93-00838</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-02926</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-94-03645</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP1-93-00855</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 34.192</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 34.192</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyark</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-14499</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10519233</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02192namaa22006131i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10519233</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er     | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985002555</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Полева, Алла,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Русский язык :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">2 класс /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">А. Полева, Т. Осепцова.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Taллиннcкaя книжнaя тип.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">118, [2] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">28 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006106.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">2. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026875.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Осепцова, Т.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10519233</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1995:04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0255-5</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XC95/662</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XC95/662</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XC95/662</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XC95/662</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.6725</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-95-01559</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-03162</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-03163</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-03164</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-03229</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-03321</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-95-00270</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-577</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5612</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5612</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II B-577</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10253427</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01841nam a2200481 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10253427</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">070129s1997    fr     | |||||||| 1|fre  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2221080238</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fre</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-312 6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kross, Jaan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1920-2007,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">L'oeil du grand tout :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">le roman de Bernhard Schmidt /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jaan Kross ; traduit de l'estonien par Jean-Luc Moreau.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Vastutuulelaev.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Prantsuse keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Paris] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Laffont,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">332, [1] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pavillons.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Schmidt, Bernhard,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1879-1935.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">biograafilised romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS029372.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Moreau, Jean-Luc,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1937-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10253427</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2001</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">2-221-08023-8</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-01509</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-01246</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-11493</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-11413</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.558</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10124238</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02587nam a2200565 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10124238</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    dk a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9291208620</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">502/504</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">502.17</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">502.17</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(438)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Environmental impact assessment in the Baltic countries and Poland - screening and quality control :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">report from a Nordic-Baltic-Polish cooperation project /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">edited by Harald Kristoffersen, Arne Tesli ; [foreword: Terje Lind]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Copenhagen :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Nordic Council of Ministers,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Århus :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">AKA-print)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">132, [5] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Nord,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0903-7004 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">1996:12.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia lk. 121-123 ja peatükkide lõpus.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="505" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Raamat sisaldab ka: Estonia / Kaja Peterson.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keskkonnamõju hindamine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS156013.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kvaliteediohje</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005739.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keskkonnakaitse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002215.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">koostööprojektid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001427.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Poola (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131952.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">projektiaruanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005607.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kristoffersen, Harald,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tesli, Arne,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lind, Terje,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">eessõna autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">Peterson, Kaja,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1963-2022.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Estonia.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10124238</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">92-9120-862-0</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-07681</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1996, 12</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR J-1495</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">12 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylnn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">502/504 E58</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1996:12</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10219754</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02459nam a22006134i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10219754</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    sw ||||| |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9122015035</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">"1941/1944"</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">329.18</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(430:474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">352</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Isberg, Alvin,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1918-1991,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Zu den Bedingungen des Befreiers :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Kollaboration und Freiheitsstreben in dem von Deutschland besetzten Estland 1941 bis 1944 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Alvin Isberg.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Almqvist &amp; Wiksell International,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">179 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">25 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Studia Baltica Stockholmiensia,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0282-5066 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">10.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia lk. 172-179.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Resümee inglise keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kohalikud omavalitsused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003933.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kvislingid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015583.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Teine maailmasõda, 1939-1945</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010845.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Saksa okupatsioon</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026103.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">okupatsioonipoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015691.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kollaboratsioon</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015582.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vastupanuliikumised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011311.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1940-1945</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007729.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10219754</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ldemo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EDI A354151</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">10 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-10318/10</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">10 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-10318/10</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">10 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ap.201</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">10 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.9.809/10</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">10 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR J-1534</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PL A/4151; 10</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">10 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-12507</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">10 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-12507</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">10 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-3814</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">10 [1992]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Jüri Ant, pärandist</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yefl3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">SK 13.1 ISB 1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">10 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.192/10</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">10 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ermh1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">G.R. 552</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">10 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10127744</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>03791nam a2200805 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10127744</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">010117s1996    no a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">8274221494</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">308</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">308</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">316.42</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">330.567.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonia in the grip of change :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">the NorBalt living conditions project /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jan Dietz, Mart Einasto, Tone Fløtten ... [et al.] ; Jens B. Grøgaard (ed.) ; [forewords: Dag H. Odnes, Jens B. Grøgaard]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="3">
    <marc:subfield code="a">The NorBalt living conditions project.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Oslo] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">FAFO Institute for Labour and Social Research,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Norway :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Falch Hurtigtrykk)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">296 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Fafo-rapport ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">190.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tiitellehel ka: autorid Jens B. Grøgaard, Birgit Jacobsen, Dagmar Kutsar, Ülle Marksoo, Jon Pedersen, Steinar Tamsfoss, Aadne Aasland.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia lk. 291-296.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="505" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">The imprint of the transformation on living conditions in Estonia / Dagmar Kutsar. Health / Mart Einasto. Labour market situation / Ülle Marksoo. Working conditions and possibilities at work / Mart Einasto. Feeling of security and social networks / Dagmar Kutsar.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">elamistingimused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003925.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">majandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS014960.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ühiskond</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015902.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sotsiaalne areng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024785.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">poliitilised muutused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015739.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">feminism</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011197.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tervishoid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS014444.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">demograafia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS012511.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Fløtten, Tone,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Aasland, Aadne,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pedersen, Jon,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Odnes, Dag H.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">eessõna autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Dietz, Jan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tamsfoss, Steinar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Grøgaard, Jens B.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jacobsen, Birgit,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Grøgaard, Jens B.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">eessõna autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">Kutsar, Dagmar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1951-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Feeling of security and social networks.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">Einasto, Mart,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1969-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Health.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">Einasto, Mart,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1969-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Working conditions and possibilities at work.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">Kutsar, Dagmar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1951-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Imprint of the transformation on living conditions in Estonia.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">Marksoo, Ülle,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1956-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Labour market situation.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">NorBalt (projekt)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">FAFO, Institutt for arbeidslivs- og velferdsforskning.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="740" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">The NorBalt living conditions project.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10127744</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">82-7422-149-4</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-02143</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">190 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rpiys</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">303(E)/EST Sotsiaaluuringud. Eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PL B/4748; 190</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">190 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-02189</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">190 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lnais</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V1 GRO</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt2st</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3/E-81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">190 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yfmaj</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Maj.99-534 MT</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">190 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 17.916</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">190 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 17.916</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">190 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yesoc</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">316 EST</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">190 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-19361</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">190 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-19361</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">190 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.3.1831/190</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">190 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10127501</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01965nam a2200397 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10127501</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1997    sw a   | |||||||| 0|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9185352276</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=113.6)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(01)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">008</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=113.6)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(01)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estlands svenskar och svenskbygd :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">bibliografi /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">sammanställd av Stig Appelgren.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Uppsala :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Gustav Adolfs akad. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Almqvist &amp; Wiksel International [levitaja],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">125 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">63.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estlandssvenskarnas folkliga kultur ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">8.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab registreid.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst rootsi keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eestirootslased</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027846.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuuriajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010727.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">bibliograafiad (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000699.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Appelgren, Stig,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10127501</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 1999</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">91-85352-27-6</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV-1772/8</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">[1997](Skrifter utgivna av Kungl. Gustav Adolfs Akademien,63 ; Estlandssvenskarnas folkliga kultur,8)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">BA99/229</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">[1997](Skrifter utgivna av Kungl. Gustav Adolfs Akademien,63 ; Estlandssvenskarnas folkliga kultur,8)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-98-00024</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">[1997](Skrifter utgivna av Kungl. Gustav Adolfs Akademien, 63 ; Estlandssvenskarnas folkliga kultur, 8)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r4jtk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PL A/4297; 63 [1]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">[1997](Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi,63 ; Estlandssvenskarnas folkliga kultur,8)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10518149</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01637namaa22004931i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10518149</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1994    er ||||| |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985001435</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.112.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Leibur, Viivi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Deutsch :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Lehrbuch IX [klassile] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Viivi Leibur, Laine Paavo, Elle Oruste.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tartu] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Greif)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">138, [2] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002838.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">9. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026882.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Paavo, Laine,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1952-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Oruste, Elle,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10518149</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0143-5</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB95/381</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB95/381</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.6333</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00832</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-08187</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-08188</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-03800</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-94-00675</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-08189</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyark</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-6458</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 34.920</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 34.920</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 34.920</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10098318</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01078nam a22003134i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10098318</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    xxu||||| |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">947.42</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">329.73</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">323.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Derbenwick, Alison Jeanne,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Awakening and reawakening :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">expressions of popular nationalism in Estonia /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Alison Jeanne Derbenwick.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stanford (Cal.),</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[2], 86 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ärkamisaeg</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011453.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">poliitiline ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010725.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvuslus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004528.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10098318</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">P-3387c</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10369855</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01635nam a2200445 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10369855</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    fi     | |||||||| 1|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9529076274</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTrtKR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Raatma, Salme,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1915-2008,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Sokea laulaja :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">runoja /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Salme Raatma ; viron kielestä suomentanut [ja kansi:] Kalervo Mettala.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Turku :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">S. Raatma-Rosenstein,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Turku :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Painosalama)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">71 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väliseesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021662.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">luuletused (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009325.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Mettala, Kalervo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10369855</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">952-90-7627-4</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ark  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/2993  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetanud Tuglas-seura Helsinki</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/2993</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-01402</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-09607</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">omarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">E(so) RAA</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 38.343</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Autograaf: Salme Raatma 10.11.98</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">M A-44072</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetaja: Tartu Linnaraamatukogu</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10448354</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01462nam a22003252i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10448354</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">090602s1992    gw a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ger</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">314/316</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">314.7</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(47+57)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Titma, Mikk,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1939-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Migration in the former Soviet Union /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Mikk Titma, Nancy B. Tuma.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Köln :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Bundesinstitut für ostwissenschaftliche und internationale Studien,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">85 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">29 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Berichte des Bundesinstituts für ostwissenschaftliche und internationale Studien,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0435-7183 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">1992, 22.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliogr. lk. 46-49.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kokkuvõte saksa keeles </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ränne (demograafia)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016432.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rändepoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024324.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">SRÜ maad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131806.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tuma, Nancy B.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bundesinstitut für ostwissenschaftliche und internationale Studien (Köln)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10448354</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/3-115</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">22 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r4jtk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PL B/1878; 92, 22  [1]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1992, 22 </marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Raamatus seeria nr.: 1881, вып.2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1019907x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01559nam a22004094i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1019907x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">011227s1993    gw a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3894162155</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(036)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">308</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(035)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Höh, Peter,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estland-Handbuch /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Peter Höh, Rainer Höh.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bielefeld/Brackwede :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Reise Know-How,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">264 lk., 1 l. kaart. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">18 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr., reg.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vaatamisväärsused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024054.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajaloo- ja kultuurimälestised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010692.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">loodus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS013391.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">reisijuhid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024037.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teatmikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010409.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Höh, Rainer,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1019907x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">G-2132</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-01-01419</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 30.101</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yefl3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">DE 13.2 HÖH 2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10512834</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>03242namaa22006971i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10512834</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er a   | |||||||| 1|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797904942</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">und</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821-311.9</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821-312.9</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(082.21)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Рехтер, Эвре,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Планета приключений-2 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">зарубежная остросюжетная фантастика : [романы] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Эвре Рехтер ; [составитель А. Саяпин ; перевод: Т. Бушуевой ; иллюстрации: Ю. Шутов ; художественное оформление: М. М. Шведов, В. М. Шведов]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Мелор,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Смоленск :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Смоленский полиграфкомбинат)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">589, [3] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Amigona ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">вып. 5.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Зарубежная остросюжетная фантастика.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaanel autorid märkimata.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="505" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Raamat sisaldab ka: Глаз тигра / Уилбур Смит</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ulmeromaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009257.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Шведов, В. М.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">Smith, Wilbur,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1933-2021.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Глаз тигра</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Саяпин, А.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Бушуева, Т.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Шведов, М. М.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Шутов, Ю.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10512834</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-0494-2 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B93/1734</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B93/1734</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-93-00425</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01455</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01456</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01457</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-93-00429</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-33855</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10508107</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>03511namaa22009011i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10508107</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er a   | |||||||| 1|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5450016115</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-31</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Gailit, August,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1891-1960,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Тоомас Нипернаади :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">роман в новеллах ; Новеллы : перевод с эстонского /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Аугуст Гайлит ; [иллюстрации: В. Каррус, оформление: А. Сяде, обложка: Я. Клышейко]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Новеллы</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Toomas Nipernaadi.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Vene keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Александра,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Taллиннcкaя книжнaя тип.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">414, [2] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">20 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lisaks romaanile "Toomas Nipernaadi" sisaldab raamat novelle "Libahunt", "Nurjatuim roim", "Punased hobused" ja "Meri"</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="505" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="t">Оборотень ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Гнуснейшее преступление ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Красные лошади  ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Море</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Raamat sisaldab ka: Аугуст Гайлит - романтик XX века / Хейно Пухвель</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009249.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Säde, Ants,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1937-1997,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">kujundaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Klõšeiko, Jaan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1939-2016,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">Puhvel, Heino,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1926-2001.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Аугуст Гайлит - романтик XX века</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Каррус, В.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">kujundaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10508107</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-450-01611-5</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">RVe 359</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">RVe 359</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B93/1631</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-93-00733</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-02538</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-02539</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-02540</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP1-93-00744</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt3ik</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">821.511-3/Г-144</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Э/ГАЙ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Э/ГАЙ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v11lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Э/ГАЙ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v12lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Э/ГАЙ</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Kingitud raamat</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v15lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Э/ГАЙ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v16lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Э/ГАЙ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v16lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Э/ГАЙ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v17lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Э/ГАЙ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v22lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Э/ГАЙ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v22lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Э/ГАЙ</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Kingitud raamat</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v23lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Э/ГАЙ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v23lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Э/ГАЙ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v23lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Э/ГАЙ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v24lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Э/ГАЙ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v26lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Э/ГАЙ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v27lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Э/ГАЙ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v29lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Э/ГАЙ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v29lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Э/ГАЙ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v30lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Э/ГАЙ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylg6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">821(i)E G-04</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.705</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oarus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Э ГАЙ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oarus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Э ГАЙ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oarus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Э ГАЙ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oarus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Э ГАЙ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oarus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Э ГАЙ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oyrus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Э ГАЙ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oyrus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Э ГАЙ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XIV A-30524</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10226278</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01890nam a22004451i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10226278</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">060612s1997    gw a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">78</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">785.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(485)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(035)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">78.07</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(092)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">78.07</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(4)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(092)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Jeunesse Triale :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">19.-21. März'97 Grosser Musikvereinsaal : Gothenburg Symphony Orchestra : Dirigent Neeme Järvi.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Triale '97.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Wien,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">36 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Järvi, Neeme,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1937-</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Göteborgi sümfoonikud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="611" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Jeunesse Triale '97</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">(Viin)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sümfooniaorkestrid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026305.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">dirigendid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025949.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">interpreedid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003568.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025569.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">soome</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174974.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rootsi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174982.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">muusika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004486.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">välisesinemised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS168392.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">muusikafestivalid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009899.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Viin (linn)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS132313.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teatmikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010409.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">biograafiad (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000729.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kontserdikavad (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026200.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="711" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jeunesse Triale '97</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">(Viin)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10226278</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-00168</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10520454</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01767namaa22005291i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10520454</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1996    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985003837</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">0333553926</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rixon, Shelagh,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tiptop 3 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">pupil's book /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Shelagh Rixon.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">London ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Basingstoke :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Macmillan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1996]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">[Tallinna Raamatutrükikoda])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">124 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">27 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">5. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026878.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10520454</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1996:04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0383-7</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC96/921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC96/921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.8451</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-96-00551</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-03680</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-03681</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-03682</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-97-00040</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-96-00387</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II B-611</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-611</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5475</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5475</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(i)(07) R52</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(i)(07) R52</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-611</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yefl3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EN 3.1 TIP 3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10521100</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02717namaa22007091i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10521100</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1997    er     | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985004523</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">51</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">51</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Reimand, Jaan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-2020,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Математические формулы /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Яан Рейманд, Калле Вельскер ; [перевод с эстонского: Александр Монаков]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Пярну :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Трюкк)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">143, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">matemaatika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004149.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">valemid (matemaatika)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS008770.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õppematerjalid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007196.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Velsker, Kalle,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1935-2024</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Monakov, Aleksander,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1945-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10521100</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1997:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0452-3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B97/670</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asail</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B97/670</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-01417</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-09703</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-09704</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-08560</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Õs 51/A22103</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Õs 51/A22103</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Õs 51/A22103</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.8816</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA-78421/4</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA-78421/3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt3lt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">51/Р-351</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA-78421/2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyark</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XII A-3794</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 28.454</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 28.454</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oylas</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">51 РЕЙ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1027697x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>00730nam a22002172i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1027697x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    fi a   | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">334</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">334.72</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Liiketoiminta Virossa /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Helsingin Kauppakorkeakoulu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Kauppa- ja teollisuusmin.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">120 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kauppa- ja teollisuusministeriön kansainvälisten asiain toimiston julkaisuja, ISSN 1235-0125 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">13/1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsingin Kauppakorkeakoulu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1027697x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/3-267</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10382604</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01244nam a2200337 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10382604</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    dk ||||| |||||||| 0|dan  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">929120157X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">614.31</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ribe, Harald,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1952-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Næringsmiddeltilsynet i de Baltiske land :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">en orientering om behov for bistand fra de Nordiske land på området /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Harald Ribe, Lembitu Reio.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kobenhavn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Nordisk Ministerråd,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">34 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Nordiske seminar- og arbejdsrapporter,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0906-3668 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">1992:611.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">toidukontroll</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009531.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Reio, Lembitu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1924-2017,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10382604</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.3.1553/611</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">611 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V B-3662</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VE karp 48</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">611 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10518174</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02004namaa22005411i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10518174</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1994    er a   | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">998500146X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">67/68</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">67/68</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">371.381</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Isok, Hanno,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1941-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Трудовое обучение мальчиков VIII кл. /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Х. Изок, А. Кырбе, Э. Рихвк ; [перевод с эстонского языка: Олег Тефанов]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Таллинн] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Taллиннcкaя книжнaя тип.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">77б, [3] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tööõpetus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023776.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">meisterdamine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020104.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">8. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026881.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kõrbe, August,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1933-2013,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rihvk, Endel,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1939-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Тефанов, Олег,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10518174</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0146-X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB94/551</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB94/551</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.6186</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00696</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-08153</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-08154</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-08155</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-08156</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-94-00571</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.254</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.254</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.254</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH VI A-10875</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VI A-10875</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10124226</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02099nam a2200433 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10124226</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">001116s1999    sw     | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">estrRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">32</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">323.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jonsson, Anna,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1973-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Nationalising state-building and language :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">the case of Estonia /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Anna Jonsson.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Uppsala :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Uppsala Universitet,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1999.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">50, [3] lk. koos kaanega ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">30 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Arbetsrapporter / Uppsala Universitet, Institutionen för Östeuropastudier =</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Working papers / Uppsala University, Department of East European Studies,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">1103-3541 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">1999, 50.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia lk. 48-50.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvusriik</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015766.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">riikluse ehitamine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS156001.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvuslus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004528.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vähemusrahvused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016445.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">venekeelsed</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010420.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">integratsioon</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015453.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvuspoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015713.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keelepoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010390.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvuslik identiteet</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015556.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">iseseisvumine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016498.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">poliitilised muutused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015739.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õigusloome</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027432.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">riigiõigus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015794.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Uppsala universitet.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Institutionen för östeuropastudier.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Arbetsrapporter (Uppsala universitet, Institutionen för östeuropastudier) ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">1999, 50.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10124226</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR J-1351</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">50 [1999]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10312535</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02861nam a2200685 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10312535</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">000522s1996    dk ab  | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9291209805</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">swe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">57/59</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">574.5(261.24)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">502.51</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(261.24) :502.175</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Monitoring in Baltic coastal reference areas /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Kaj Ådjers, Jan Andersson, Paula Böhling ... [et al. ; Nordic Council of Ministers, Nordic Council]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Copenhagen :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Nordic Council of Ministers,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Copenhagen :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Ekspressen Tryk og Kopicenter)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">38 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">30 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">TemaNord,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0908-6692 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">1996:627.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tiitellehel ka: autorid Mart Mölder, Erik Neuman, Olof Sanderström.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia lk. 27-30.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kokkuvõte eesti, soome ja rootsi keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keskkonnamuutused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS146664.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läänemeri</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS132801.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rannik</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001191.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ökosüsteemid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001991.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keskkonnaseire</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002212.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">veeökosüsteemid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS013444.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keskkonnaseisund</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS013547.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keskkonnakaitse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002215.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läänemere maad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131959.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">projektiaruanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005607.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Mölder, Mart,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Andersson, Jan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Böhling, Paula,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sanderström, Olof,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Neuman, Erik,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ådjers, Kaj,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Nordic Council.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Nordic Council of Ministers.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10312535</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">92-9120-980-5</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR J-1549</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">627 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-97-00584</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1996, 627</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.B-5583</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1996:627</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10519269</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>04624namaa22013451i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10519269</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1996    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">998500258X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(072)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(035)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Skopinskaja, Liljana,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1957-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">A handbook of English language teaching /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Lilyana Skopinskaya.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tartu] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Greif)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">174, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia lk. 174-175.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õpetamise metoodika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023964.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">käsiraamatud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004071.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10519269</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1996:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0258-X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-00529</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-04160</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-04161</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-04162</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-96-00476</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Ingl/SKO </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Ingl/SKO </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/659</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/659</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ht 811.I.M/A14921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.7211</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A14921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.111/S-66</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-7058</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7058</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7058</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7058</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7058</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7058</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811(ing) S66</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7058</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.406</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.406</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7058</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811(ing) S66</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81I SKO</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oalii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81I SKO</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81I SKO</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oalii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81I SKO</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yehar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.111(072) SKO</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yehar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.111(072) SKO</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yehar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.111(072) SKO</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yefl3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EN 4.1 SKO 1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10127975</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01975nam a22005054i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10127975</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    at     | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEKMR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">73/76</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">73/76</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(94)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(083.824)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonian women artists in Sydney 1992 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">catalog of the exhibition at Sydney Estonian House, 21-22. November 1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sydney :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[s.n.],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">4 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Neiupõlvenimed: Kristina Malve, Ulvi Pihlak, Vaike Sabbi, Malle Ots, Vella Tava, </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Carter, Kristina,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1952-</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Haagensen, Ulvi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1964-</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Liibus, Vaike,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1917-2008.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Morley, Malle.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Olvet, Merle.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Pihlak, Vella,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1935-</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Reissar, Tiiu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1936-</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Simmul, Ilme,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1951-</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti Maja (Sydney)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väliseesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021662.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">naiskunstnikud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS028621.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kujutav kunst</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005293.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">graafika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010093.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">maalikunst</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004974.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Austraalia (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131825.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Sydney</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS134815.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">näitusekataloogid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS012288.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10127975</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/2634</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ukogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">7(Väliseesti) WOM</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">klug </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">7E/E92</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10127732</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01762nam a22004451i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10127732</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr cn ||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">050215s1993    xxua   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">338(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338.22</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">308</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(085)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonia :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">forging a path to prosperity : [booklet] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Newsweek, the international new-magazine ; Special Advertising section.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">New York,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[16] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2014.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">majanduspoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">majanduslik areng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001950.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">reklaamtrükised.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">infotrükised (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS138204.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="740" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Newsweek (ajakiri : New York). Lisa.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:198854</marc:subfield>
  <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10127732</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2014:08 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-94-00355</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">www  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylpek</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.B-3907</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">#Per.B-3907</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1993,v.121 30. Aug</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylpek</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.B-3907</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1993,v.122 N 9</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 2459</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 2459</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10275666</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01617nam a2200361 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10275666</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    li     | |||||||| 0|lit  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">82</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.172-93</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(01)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.174-93</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(01)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-93</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(01)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Lietuviu-latviu-estu vaiku literaturos vertimai :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">bibliografija = Lietuviesu-latviesu-igaunu bernu liyeraturas tulkojumi = Leedu-läti-eesti lastekirjanduse tõlged /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Nacionalines M. Mažvydo Bibliotekos, Vaiku Literaturos Centras, IBBY Lietuvos Skyrius.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
    <marc:subfield code="a">Lietuviesu-latviesu-igaunu bernu liyeraturas tulkojumi.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
    <marc:subfield code="a">Leedu-läti-eesti lastekirjanduse tõlked.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vilnius :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Nacionaliné M. Mažvydo Biblioteka,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">14 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Eestikeelses rööppealkirjas ekslikult tõlged, p.o. tõlked.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst leedu keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">läti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174971.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">leedu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174973.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lastekirjandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009177.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tõlkekirjandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009279.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">bibliograafiad (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000699.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lietuvos nacionaliné Martyno Mažvydo biblioteka.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10275666</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-05285</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-01448</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10199068</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01544nam a22003972i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10199068</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">060304s1992    gw a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3894161965</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(036)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Höh, Peter,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Baltikum Handbuch :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Litauen, Lettland, Estland mit Kaliningrad (Königsberg)] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Peter Höh, Rainer Höh.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Bielefeld] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Rump,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">623 lk., [8] l. ill. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Reise Know-how ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">3980.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab reg.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vaatamisväärsused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024054.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajaloo- ja kultuurimälestised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010692.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Leedu (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131983.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131980.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Kaliningradi oblast</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS132581.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teatmikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010409.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">reisijuhid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024037.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Höh, Rainer,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10199068</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/1486</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">496.293</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yefl3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">DE 13.2 HÖH 1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10322334</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02675nam a22006374i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10322334</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    sw a   | |||||||| 0|eng c</marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9155437761</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789916025819</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">811.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'367.332.6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(043)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'367.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(043)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Nemvalts, Peep,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1950-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Case marking of subject phrases in modern standard Estonian /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Peep Nemvalts.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Uppsala :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Uppsala University ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Almqvist &amp; Wiksell International (distributor),</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Uppsala :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Textgruppen)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">151 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Studia Uralica Upsaliensia,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">1101-7430 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">25.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2021</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789916025819 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Põhiseeria pealkiri: Acta Universitatis Upsaliensis.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia lk. 145-149.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="502" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Dissertatsioon : Uppsala Universitet, 1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">alus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010183.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">käänded</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010476.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">süntaks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS008369.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">semantika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006290.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">pragmaatika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005456.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">nimisõnafraasid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS147234.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">doktoritööd (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024648.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Uppsala universitet.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:456336</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10322334</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">t</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2021:03 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">91-554-3776-1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ap.129</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">25 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.4.166/25</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">25 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.4.166/25</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">25 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.4.166/25</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">25 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-00879</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">25 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-1146</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">25 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylgs</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811(ee) N39</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">25 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 37.482</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">25 [1996]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Autoripühendus</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">eesti keele õt./NEM</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">25 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10512627</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02082namaa22004691i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10512627</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1992    er     | |||||||| 1|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797904691</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(73)-311.9</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">King, Stephen,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1947-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Монстр ; [Твари ; Невинная жертва :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">зарубежные остросюжетные мистические романы и рассказ] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Cтивен Кинг ; [составитель A. Cаяпин ; иллюстрации: Ю. Шутов ; художественное оформление: M. Шведов]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="3">
    <marc:subfield code="a">Твари</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="3">
    <marc:subfield code="a">Невинная жертва</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Мелор,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Смоленск :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Смоленский областной типогр. им. Смирнова)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">509, [3] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Amigona ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">вып. 1.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Зарубежный остросюжетный мистический роман.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Зарубежный остросюжетный пиратский роман.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ameerika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS175033.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ulmeromaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009257.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Саяпин, А.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Швебов, М.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Шутов, Ю.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10512627</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-0469-1 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B93/495</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B93/495</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-93-00095</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-00319</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-00320</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-00321</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-93-00098</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10514806</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02536namaa22005171i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10514806</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er a   | |||||||| 1|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5872840012</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.111-312.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(73)-312.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Forsyth, Frederick,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1938-2025,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">День Шакала :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[роман] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Фредерик Форсайт ; [художник Л. Барабанер]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Таллинн] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Таллиннский центр МШК МАДПР],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1993]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Москва] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">[Детская книга])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">416, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Raamat sisaldab ka: Всем стоять, ребятки! Полиция! : из жизни 87-го участка / Эд Макбейн.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS022170.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">põnevusromaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017611.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Барабанер, Л.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">McBain, Ed,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">pseudonüüm,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1926-2005.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Всем стоять, ребятки! Полиция : из жизни 87-го участка</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10514806</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-87284-001-2 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-93-00502</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-93-00507</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01728</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01729</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01730</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10019352</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01773nam a22004211i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10019352</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">020115s1997    fi ||||| |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9517042027</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">34</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">343</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">343</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(470)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">343</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">339</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Aromaa, Kauko,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1943-2019,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Ulkomaalaiset yritykset ja lähialueiden rikollisuus :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">suomalaisyrittäjien kokemuksia Latviassa, Pietarissa ja Virossa, 1994-1996 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Kauko Aromaa, Martti Lehti.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">48, [4] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Oikeuspoliittisen tutkimuslaitoksen tutkimustiedonantoja,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">1235-9254 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">31.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Soome (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131902.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ettevõtted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002206.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">hargmaised ettevõtted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004465.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">turvameetmed</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS151436.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kuritegevus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001654.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131980.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Peterburi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS132002.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Venemaa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131683.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1990-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007734.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lehti, Martti,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1963-2021,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10019352</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-01525</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">31 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10476805</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01360nam a22004092i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10476805</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">091026s1993    fi a   | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9519635068</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">64</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">641.568</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(083.12)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vuori, Olli,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Herkkuja virolaiseen tapaan /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">O. Vuori, M. Kronström, J. Puusa.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Porvoo :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">SR-Julkaisut,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">104 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Osa teksti eesti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvustoidud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009646.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kokaraamatud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kronström, Marja,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Puusa, Jorma,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10476805</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-94-00156</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 17.741</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10234913</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01270nam a22003251i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10234913</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">061010s1992    sw b   | |||||||| 0|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9171828311</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">338(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Karlsson, Mats,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Ekonomisk överlevnad i Baltikum :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">reformerna i Estland, Lettland och Litauen /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">M. Karlsson ; Utrikespolitiska institutet.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">32 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">kaart.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Världspolitikens dagsfrågor,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0042-2754 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">1992, Nr.12.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">majandusreformid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020945.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">majanduspoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131980.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Leedu (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131983.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Utrikespolitiska institutet (Stockholm)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10234913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/1494</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">12 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10333241</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02268nam a2200601 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10333241</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">000609s1994    sw     | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9163026473</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">34</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">342.7</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">"19"</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Nyman Metcalf, Katrin,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1963-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonia 1918-1994 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">the development of human rights /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Karin Nyman Metcalf ; Estonian National Fund.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Estonian National Fund,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Rootsi] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Tryckeri AB Småland)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">119, [2] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia lk. 116-119.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inimõigused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003131.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">poliitiline ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010725.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">iseseisvumine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016498.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Nõukogude okupatsioon</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026102.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">repressioonid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026092.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vabadusliikumine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015571.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">laulev revolutsioon</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015763.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">20. sajand</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025565.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Eesti Rahvusfond (Rootsi)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10333241</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ark  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/3219</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asco1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/3219</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/3219</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asco1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/3219</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asco1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/3219</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Eeslehel Estlands Representation i Sverige tempel</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00048</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-00-04367</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rpios</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">341.231.14(E)/NYM Eesti. Inimõigused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-12902</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">IV A-8347</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">IV A-8347</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">IV A-8347</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">IV A-8347</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.667</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.667</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">342(i) NYM</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10040146</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02825nam a2200697 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10040146</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    gw     | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3923149271</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTrtKR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">27</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">22.014</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">=511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'255</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">008</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">008</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(082)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">22.05</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">=511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(082)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">28</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(082)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Die Bibelübersetzung und ihr Einfluss auf die estnische Kulturgeschichte :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">zehn Beiträge zum 2. Baltischen Seminar /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Carl-Schirren-Gesellschaft ; herausgegeben von Karl Heinz Borck.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lüneburg :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Carl-Schirren-Gesellschaft,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Greif)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">141 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Baltische Seminare ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">Bd. 1.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia joonealustes märkustes.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kirikulugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010712.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuuriajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010727.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kirjakeel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010373.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="630" ind1="0" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Piibel.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="l">Eesti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">piiblitõlked</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023142.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">konverentsikogumikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021121.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Borck, Karl Heinz,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1923-2009,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Carl-Schirren-Gesellschaft (Lüneburg)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="711" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Baltisches Seminar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">(2 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1990 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Lüneburg)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10040146</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 1999</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">3-923149-27-1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-10912/1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I-6605</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I-6605</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR J-1321</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-06532</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1 [1996]    </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-06533</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1 [1996]    </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-06534</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1 [1996]    </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-06535</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Kirikulugu(H)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1 [1996]    </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-19170</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Bd.1 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-19170</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Bd.1 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-19170</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Bd.1 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.497</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Bd.1 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.497</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Bd.1 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.497</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Bd.1 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yefl3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">DE 13.2 BORC 1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yefl3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">DE 13.2 BORC 1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yefl3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">DE 13.2 BORC 1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">frrho</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">W 1216</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vtla </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II-725</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10263676</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01567nam a22003614i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10263676</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    sw ||||| |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">57/59</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">001</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.31)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">591.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.31)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">581.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.31)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Larsson, Christer,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Evaluation of Estonian research :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">plant and animal physiology : report to the Estonian Science Fund Council /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Christer Larsson, Jan Nedergaard, Gunnar Öquist ; Swedish Natural Science Research Council.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">NFR,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">17 l.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">uuringud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005985.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">loomafüsioloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS019572.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">taimefüsioloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005278.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">hindamine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002317.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">aruanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005972.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Nedergaard, Jan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Öquist, Gunnar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1941-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Eesti Teadusfond.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10263676</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF93/1564</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10519014</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02908namaa22008051i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10519014</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">i|||||||||||||| | </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   h |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">sd l|||||mm|||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |na||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985002334</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hone, Laine,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1926-2005,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">English :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">form 12 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">L. Hone, A. Kriit, D. Virkus.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tartu] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Greif)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">181, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm +</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">1 helikassett.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="530" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kättesaadav ka digiteerituna.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">12. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026885.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kriit, Amanda,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1922-1997,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Virkus, Dia,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-2008,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">KUULA RR arhiivis DIGAR (ligipääs ainult autoriseeritud töökohtadel: RR, TÜR)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:284566</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10519014</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2016:08 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1995:04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0233-4</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/123</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/123</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/123</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.6974</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarke</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00742</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Lisa: 1 helikassett</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-14330</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-14332</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-14623</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-00069</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-96-00036</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA-70001</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-6864</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6864</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-7621</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">+ helikassett (515)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6864</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.231</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.231</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.231</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarke</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">TKAR2-95-00742 lisa</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWWSE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10517078</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02120namaa22005651i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10517078</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er a   | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985000315</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vahar, Õie,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1938-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Учебник русского языка для V класса /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Ы. Вахар, А. Cийрак.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2-е изд., перераб.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Таллинн] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">[Taллиннcкaя книжнaя тип.])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">239, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006106.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">5. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026878.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Сийрак, А.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10517078</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0031-5</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">C94/99</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">C94/99</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-93-00382</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01328</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01330</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-02023</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-93-00386</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.521</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.521</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.521</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6270</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-6270</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10253403</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01514nam a22003852i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10253403</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">070129s1995    ja     | |||||||| 1|jpn  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">4532170427</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">jpn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="k">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-312.6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kross, Jaan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1920-2007,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="1">
    <marc:subfield code="a">[Keisri hull] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[romaan] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[Jaan Kross ; inglise keelest jaapani keelde tõlkinud Fuyuhi Sawasaki]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="3">
    <marc:subfield code="a">狂人と呼ばれた男―あるエストニア貴族の愛と反逆</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Keisri hull.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Jaapani keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Tokyo] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Nihon Keizai Shinbun],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">451, [2] lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tõlgitud: The czar's madman.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pealkiri ja tekst jaapani keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Bock, Timotheus Eberhard von,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1787-1836.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajaloolised romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009100.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">biograafilised romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS029372.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sawasaki, Fuyuhi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10253403</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">RVo 422</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-96-00541</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-20-05636</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10191355</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01556nam a22003494i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10191355</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">991229s1994    fi     | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">33</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338.43</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hertzen, Gustav von,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <marc:subfield code="a">An agro-food industrial strategy for the Baltic States :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">position paper for the SELL-Symposium in Pärnu 20-21.10.1994 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Gustav von Hertzen, Julianna Borsos.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Research Institute of the Finnish Economy,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">79 lk. eraldi pag.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Keskusteluaiheita =</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Discussion papers / Elinkeinoelämän tutkimuslaitos,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0781-6847 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">no. 509.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">põllumajandustööstus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000202.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">põllumajanduspoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015914.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">konverentsikogumikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021121.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Borsos-Torstila, Julianna,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elinkeinoelämän tutkimuslaitos.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="711" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">SELL-Symposium</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">(1994 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Pärnu)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Keskusteluaiheita (Elinkeinoelämän tutkimuslaitos) ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">no. 509.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10191355</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-95-00004</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">509 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r4jtk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PL B/95; 509 [1]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">509 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10518162</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01110namaa22003371i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10518162</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1994    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985001451</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rixon, Shelagh,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tiptop 2 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">pupil's book /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Shelagh Rixon.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Sankt-Peterburg)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">123, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">27 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">4. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026877.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10518162</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0145-1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-94-00375</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-03205</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-03206</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-03207</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-03208</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-03260</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-94-00300</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10391307</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>00692nam a22002291i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10391307</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    fi a   | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9512639432</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">947.42</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">343.81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(47+57)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rumvolt, Voldemar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1920-2004,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Nuoruuteni Siperiassa - jäätä ja piikkilankoja :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[muistelmia] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Voldemar Rumvolt.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Kirjäyhtymä,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">247 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10391307</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-01404</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10181556</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01457nam a22003971i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10181556</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">051103s1992    fi a|||| |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9516863159</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEP</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">336</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">336.7</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hanson, Margus,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1958-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Eesti Pank ja Viron rahajärjestelmä 1920- ja 1930-luvulla /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Margus Hanson ; Suomen Pankin tutkimusosasto.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Suomen Pankki,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">58, [1] s. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Suomen Pankin keskustelualoitteita,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">ISSN 0785-3572 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">1992, 7.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="530" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ilmunud ka võrguteavikuna.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti Pank.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS019312.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1920-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS157030.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1930-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS157031.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/arhiiv/nlib-digar:290099</marc:subfield>
  <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10181556</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/3-108</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1992, 7</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">nnwww</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">www</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">www  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10519257</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01291namaa22003731i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10519257</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er a   | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985002571</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Matsina, Aime,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1943-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Азбука /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">А. Матсина, Н. Пароль, В. Горецкий.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2-е изд.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Таллинн] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">[Taллиннcкaя книжнaя тип.])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">95 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">29 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006106.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">aabitsad (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020931.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Parol, Nadežda,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1947-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Goretski, Vseslav,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1924-2009,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10519257</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1995:04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0257-1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.6802</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-95-00436</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-95-00297</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-03246</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-03247</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-03248</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-03272</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10127963</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>00532nam a2200193 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10127963</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">050218s1993    xxua   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">338(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">The Estonian success story.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Washington :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Embassy of Estonia,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">56 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10127963</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-94-00207</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10127720</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02111nam a2200493 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10127720</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">001222s1995    xxu    | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">336</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">336.14 :352</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(480)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">352 :336.14</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(480)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">336.14 :352</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">352 :336.14</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonia :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">financing local governments, December 19, 1995 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">World Bank, Europe and Central Asia Region, Country Department IV, Country Operations Division.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Washington, D.C. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">World Bank,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VI, 55 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">28 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Document of the World Bank ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">report no. 14925-EE.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Dokumendi staatus: ametialaseks kasutamiseks, piiratud jaotamisega.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Maailmapank.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kohalikud omavalitsused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003933.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">finantseerimine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002501.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kohalik eelarve</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026507.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">World Bank.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Europe and Central Asia Region.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Country Department IV.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10127720</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-96-00342</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-97-01177</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-00-03533</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VIII B-1725</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10297789</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02704nam a2200601 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10297789</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    gw a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">363130188X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789949718832</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">32</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">321.7</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Mattusch, Katrin,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1967-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Demokratisierung im Baltikum? :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">über die Begrenzung von Demokratisierungschancen durch politische Kulturen /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Katrin Mattusch.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Frankfurt am Main [etc.] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Lang,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Germany)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">275 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Europäische Hochschulschriften. Reihe 31, Politikwissenschaft,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0721-3654 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">Bd. 309.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2018.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 978-9949-718-83-2 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia lk. 253-275.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">poliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005359.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sotsiaalsed muutused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025109.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">demokratiseerimine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS142521.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">demokraatia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001665.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">poliitiline kultuur</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027276.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">postsotsialistlikud riigid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015754.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131980.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Leedu (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131983.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:374930</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10297789</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">3-631-30188-X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2019:01 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-00161</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">309 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybbdc</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">32 M40</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10513942</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01907namaa22005411i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10513942</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1996    er a   | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797906074</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-21)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(036)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">379.85</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-21)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(036)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Pärnu :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tervetuloa! = Welcome! /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">kunstnik: Maarja Raid, fotod: Voldemar Maask ja Henn Soodla.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Perioodika],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1996]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">PrinTall)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[24] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">16 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rööptekst inglise keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vaatamisväärsused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024054.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajaloo- ja kultuurimälestised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010692.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Pärnu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS134217.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">reisijuhid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024037.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teatmikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010409.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vannas, Maarja,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1945-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Maask, Voldemar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1941-1998,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Soodla, Henn,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1954-,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10513942</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1996:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-0607-4</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVA96/756</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVA96/756</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-96-00787</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-04828</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-04426</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP1-96-00615</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-04424</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-04425</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH VII A-1981</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII A-1981</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 24.044</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 24.044</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII A-1981</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10019340</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02513nam a22005651i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10019340</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">020115s1996    fi ||||| |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">951704187X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">34</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">343.9</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(4)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">343.9</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(4-11)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">343.9</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">339.94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(4-11)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Aromaa, Kauko,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1943-2019,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Foreign companies and crime in Eastern Europe :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">the security environment in St. Petersburg and Estonia in 1995 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Kauko Aromaa, Martti Lehti.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">74, [15] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Publication / National Research Institute of Legal Policy,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0357-0126 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">135.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õiguspoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026640.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ettevõtluskeskkond</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS151430.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">välisinvesteeringud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002625.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väliskaubandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS019509.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">välisettevõtted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002621.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kuriteod</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001503.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kuritegevus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001654.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">julgeolek</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006268.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kriminaalpreventsioon</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026090.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Kesk-Euroopa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS132731.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Ida-Euroopa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS132730.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Peterburi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS132002.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1990-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007734.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">aruanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005972.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lehti, Martti,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1963-2021,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Julkaisuja (Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos) ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">135.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10019340</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">951-704-187-X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-01526</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">135 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-18997</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">135 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-18997</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">135 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10512858</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01697namaa22004091i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10512858</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er     | |||||||| 1|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797904969</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(73)-312.9</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Martin, George R. R.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1948-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Чумная звезда :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[романы] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Джордж Мартин ; [составитель А. Саяпин ; перевод с английского: А. Cнежко]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Мелор ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Смоленск :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Русич,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Минск :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Минский полиграфкомбинат МППО им. Я. Коласа)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">509, [3] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Сокровищница боевой фантастики и приключений</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ameerika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS175033.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ulmeromaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009257.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Снежко, А.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Саяпин, А.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10512858</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-0496-9 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B93/1675</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B93/1675</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-93-00424</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01452</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01453</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01454</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-93-00428</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10473543</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02548nam a22006374i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10473543</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1997    fi ||||| |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9517960573</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTPUR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTrtKR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">32</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">327</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2 :480)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">327</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(480 :474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Virallista politiikkaa, epävirallista kanssakäymistä :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Suomen ja Viron suhteiden käännekohtia 1860-1991 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">toimittanut Heikki Roiko-Jokela.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Jyväskylä] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Atena,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997 </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">416 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">25 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat ja registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">diplomaatia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001775.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">poliitiline ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010725.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuurisuhted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015958.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvusvahelised suhted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003553.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">välispoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002626.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Soome (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131902.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">19. sajandi 2. pool</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025564.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">20. sajand</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025565.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">artiklikogumikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026849.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Roiko-Jokela, Heikki,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1965-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10473543</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 1999</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">951-796-057-3 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-10814</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB99/1757</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetanud Tuglas-seura Helsinki</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB99/1757</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-01508</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-01532</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rpiys</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">327(E)/VIR Eesti poliitika. Rahvusvahelised suhted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-08225</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rhums</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">94/VIR Eesti ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-09013</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">94(4)3(so) VIR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 17.107</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 17.107</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybsi3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">SE-VIR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsf</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">32 V74</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybkk1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">47/1:1 V</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yesoc</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AJ94 VIR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10512615</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02328namaa22005651i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10512615</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797904683</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(036)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338.48</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(036)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">379.85</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(036)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Spaziergang durch Tallinn : vier Stadtrouten mit Karten: besichtigen Sie Tallinn zu Fuss und auf eigene Faust! /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[Text: Valdeko Vende]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Perioodika],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1993]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">PrinTall)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[14] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">25 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vaatamisväärsused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024054.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ehitusmälestised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010696.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajaloo- ja kultuurimälestised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010692.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">turismimarsruudid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024000.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tallinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131944.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">reisijuhid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024037.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teatmikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010409.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">linnaplaanid.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vende, Valdeko,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1920-2009,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10512615</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-0468-3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-93-00054</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-93-00057</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-00176</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-00177</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-00178</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 25.427</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyark</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH M A-4120</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10021413</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01853nam a22004091i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10021413</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">000920s1993    gw a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">33</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">63</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Assessment and analysis of the productive structure within the agricultural sector (farmlevel) in Estonia /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Commission of the European Communities, Operational services PHARE ; Technical Assistance Programme for Estonia, Support for Agriculture and Food Strategy Development.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="8">
    <marc:subfield code="a">Productive structure.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Bonn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">DG Agroprogress International,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[118] lk. eraldi pag. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst lehe ühel küljel.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Euroopa Liit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">PHARE (programm)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">põllumajandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">aiandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003106.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">taimekasvatus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005266.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">loomakasvatus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000347.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">põllumajandustoodang</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000191.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">farmid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002424.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">põllumajanduslik areng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000173.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">analüüs</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017574.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">European Commission.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Operational services PHARE.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Technical Assistance Programme for Estonia.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Support for Agriculture and Food Strategy Development.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10021413</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-94-00055</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-94-00426</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-94-00427</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10254705</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01231nam a22003132i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10254705</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">070410s1993    fi a   | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">636/637</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">637</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kuiko, Matti,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Viron meijeriteollisuuden kilpailustrategiasta :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">pro-gradu tutkielma /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">M. Kuiko ; Helsingin yliopisto.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">97, 5 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elintarvikealan koulutusohjelman tutkimuksia : EKT-sarja ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">912.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">piimatööstus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009419.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">piimandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009636.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">konkurentsipoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS139640.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">piimatooted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009395.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">toiduainetööstus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009699.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">meiereid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009574.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10254705</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-94-00200</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">912 [1993]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10473919</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01428nam a22003131i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10473919</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">030108s1994    fi a   | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9517805624</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">616/618</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">616.89</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">krt</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">616.89</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(480)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">krt</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">III Viron ja Suomen psykiatrinen symposium Kuressaaren sairaalassa 18.5.1992 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">esitelmät sekä eräitä muita psykiatrisia artikkeleita = III Eesti-Soome psühhiaatrite sümpoosium Kuressaare haiglas 18.5.1992 : ettekanded, samuti mui[t] psühhiaatrilisi artiklei[t] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Kuopion yliopisto ; toimittanut Panu Hakola.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
    <marc:subfield code="a">3. Eesti-Soome psühhiaatrite sümpoosium Kuressaare haiglas 18.5.1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="3">
    <marc:subfield code="a">Kolmas Eesti-Soome psühhiaatrite sümpoosium Kuressaare haiglas 18.5.1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kuopio :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Kuopion yliopisto,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">80 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kuopion yliopiston koulutus- ja kehittämiskeskuksen tutkimuksia ja selvityksiä ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">1/1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Osa teksti eesti, inglise keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kuopion yliopisto.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koulutus- ja kehittämiskeskus.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="711" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Eesti-Soome psühhiaatrite sümpoosium</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">(3 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1992 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Kuressaare)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10473919</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-02528</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00119</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10203357</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02427nam a22005774i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10203357</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    fi a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9516282016</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">338(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338.45</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338.45.01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hyvärinen, Jari,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Emerging Estonian industrial transformation - towards a dual industrial strategy for Estonia /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jari Hyvärinen, Julianna Borsos-Torstila.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ETLA,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ii, 155 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ETLA. Sarja C,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0357-959X ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">68.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ETLA = Elinkeinoelämän tutkimuslaitos.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibl. lk. 149-155.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tööstuse areng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003359.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">konkurents (majandus)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001943.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">välisinvesteeringud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002625.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">üleminekumajandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027450.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">aruanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005972.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Borsos-Torstila, Julianna,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10203357</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-01551</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">68 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-05669</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">6-07674</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt2st</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">338E/H-99</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">68 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-19230</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">68 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-19230</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">68 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 16.789</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">68 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10229504</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02413nam a2200541 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10229504</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">010102s1996    xxuac  | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789949795963</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErKMAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">929</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">929.52</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(093.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jõe-Cannon, Ilvi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1937-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">A mighty hand :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">the story of an Estonian family /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">by Ilvi Jõe-Cannon.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Manchester [USA] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Grames Printing,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">107, [5] lk., 7 l. ill., portr. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm +</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">geneal. tab. (3 l. ; 19x28 cm)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2016</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 978-9949-795-96-3 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Jõe-Cannon, Ilvi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1937-</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="3" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Jõe,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">suguvõsa.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väliseesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021662.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">perekonnad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002411.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">suguvõsad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027343.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">pagulased</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS008687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">genealoogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sugupuud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007970.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Ameerika Ühendriigid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131674.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kroonikad (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009102.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">mälestused (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009112.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:283449</marc:subfield>
  <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR (ligipääs: RR, TÜR)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10229504</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2016:06 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-01424</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/6454</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetanud Ilvi Jõe-Cannon</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIII A-16611</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Ilvi Jõe-Cannoni pühendus</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">erms3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A 3256</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 37.530</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Autogramm - Ajalehelõigend</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10505957</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02740namaa22006731i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10505957</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1992    er a   | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5440013180</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789916046401</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(076.1)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vahar, Õie,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1938-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Рабочая тетрадь по русскому языку для V класса /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Ы. Вахар, А. Сийрак</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2-е изд., испр.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Таллинн] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">[Taллиннcкaя книжнaя тип.])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">39, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2021.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789916046401 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006106.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">5. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026878.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">võõrkeel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027421.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">töövihikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023937.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Siirak, Aino,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1929-2021,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:637084</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10505957</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2021:12 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1992:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-440-01318-0</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB02/10264</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/344</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-238.904</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-238.905</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-238.903</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 25.598</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 25.598</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 25.598</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-6015</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6015</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6015</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10447623</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01602nam a2200385 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10447623</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">090529s1992    sw     | |||||||| 1|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9185964867</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789916016800</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.113.6-311.6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Timmas, Eino,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1923-2016,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Skrivet i stjärnorna :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[historisk roman] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eduard H. Timmas.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Södertälje] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Fingraf,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1992]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Södertalje :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Fingraf Tryckeri)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">287 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2021.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789916016800 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Autori tegelik nimi: Eino Timmas.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rootsi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174982.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väliseesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021662.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajaloolised romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009100.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:446867</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10447623</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2021:01 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/3699</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Tiitellehel Eino Timmase autogramm</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/539</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10514673</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01998nam a22004691i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10514673</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">011113s1991    er     | |||||||| 1|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5798500160</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(415)-31</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(415)-312.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stoker, Bram,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1847-1912,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Скорбь сатаны :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">(ад для Джеффри Темпеста) : роман /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Брэм Стокер [(Мария Корелли) ; перевод: Е. Кохно ; переработка А. Хохрева]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Гарт,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1991</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Минск :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Минский полиграфкомбинат МППО им. Я. Коласа)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">382, [1] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tiitlellehel märgitud autorina Брэм Стокер, tegelik autor näidatud kolofoonis.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS022170.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">iiri</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011939.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009249.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Corelli, Marie,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">pseudonüüm,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1855-1924,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Кохно, Е.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Хохрев, А.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10514673</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7985-0016-0 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-93-00180</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-00633</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-00634</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-00635</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP1-93-00184</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v23lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ирл/СТО</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Kingitud raamat</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyark</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XIV A-28926</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oarus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">И СТО</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oarus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">И СТО</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10127835</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01356nam a22003254i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10127835</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">010109s1996    xxub   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">330</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">330.59</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonia :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">living standards during the transition : a poverty assessment, June 17, 1996 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">World Bank, Europe and Central Asia Region, Country Department IV, Country Operations Division I.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Washington, D.C. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">World Bank,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VI, 76 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">kaart. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">28 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Document of the World Bank ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">report no. 15647-EE.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Dokumendi staatus: ametialaseks kasutamiseks, piiratud jaotamisega.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Maailmapank.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">elatustase</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006641.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vaesus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005440.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">üleminekumajandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027450.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">World Bank.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Europe and Central Asia Region.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Country Department IV.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10127835</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-01-00315</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-97-01176</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">letui</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ruum A-133</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10401866</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01166nam a22003492i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10401866</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    gw a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3894560665</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">338(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338.242</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338.24.021.8</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Schrader, Klaus,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estland auf dem Weg zur Marktwirtschaft :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">eine Zwischenbilanz /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Klaus Schrader.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kiel,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">36 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kieler Diskussionsbeiträge,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">ISSN 0455-0420 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">226.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">majandusreformid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020945.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">turumajandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015848.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10401866</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-96-00076</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.B-6002</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10513103</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02189namaa22006371i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10513103</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1994    er a   | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797905248</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(084.12)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Viro väreissä :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[fotoalbum /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">teksti Margit Raud; suomennos Pekka Lehtonen]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Perioodika,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">PrinTall)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[52] lk.koos kaanega :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">fotoalbumid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021330.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Raud, Margit,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lehtonen, Pekka,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1946-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10513103</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-0524-8</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB94/1464</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB94/1464</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00365</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-03010</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-94-00304</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-03052</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-03051</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VIII A-12159</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VIII A-12159</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VIII A-12159</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VIII A-12159</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VIII A-12159</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH VIII A-12159</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyvaf</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-38361</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyvaf</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-38361</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.991</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.991</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.991</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.991</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10448718</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01079nam a22003251i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10448718</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">040127s1994    fi     | |||||||| 1|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9511134027</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-31</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tode, Emil,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1962-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Enkelten siemen /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Emil Tode ; suomentanut Juhani Salokannel.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Piiririik.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Soome keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2. pain.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Otava,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">174 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009249.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Salokannel, Juhani,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1946-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10448718</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-00168</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-00170</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00102</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10516852</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02496nam a22006131i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10516852</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er a   | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985000099</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Nilson, Osvald,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-1996,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Рассказы об Эстонии :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">учебное пособие для IV-V кл. /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Освальд Нильсон, Тамара Тоомпуу</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Таллинн] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">[Taллиннcкaя книжнaя тип.])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">95, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">4. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026877.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">5. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026878.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Тоомпуу, Тамара,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10516852</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0009-9</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB94/104</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB94/104</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-93-00374</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01304</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01306</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-03959</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-93-00378</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02la</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Д 94(Э)/НИЛ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02la</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Д 94(Э)/НИЛ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v15la</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Д 94(Э)/НИЛ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VI A-10259</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH VI A-10259</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.281</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.281</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.281</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oalii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">908(075) НИЛ 4-5</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10283262</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>00801nam a22002531i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10283262</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    xo     | |||||||| 0|slo  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">8071150665</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">008</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">008</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lotman, Juri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1922-1993,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Text a kultúra /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Juri Lotman ; edicná rada: Egon C ... [et al.]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bratislava :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[s.n.],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">100 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Filozofia do vrecka ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">zv. 9.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuuriteooria</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027163.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Gál, Egon,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10283262</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-95-00034</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10504618</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02189namaa22006011i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10504618</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">060126s1990    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">0023327723</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTPUR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">654.197 :81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Beckerman, Howard,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Family album, U.S.A.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">2,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="p">Viewer's guide : episodes 14-26 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Howard Beckerman ; teleplays by Alvin Cooperman, George Lefferts ; Maxwell Macmillan International Publishing Group.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn [etc.] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Avita,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1990]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Tallinna Raamatutrükikoda)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">167 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">28 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tiitellehel ka: ilmumiskohad New York, Oxford, Singapore, Sydney, Toronto.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">telesaated</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS019940.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õppematerjalid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007196.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Cooperman, Alvin,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lefferts, George,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Maxwell Macmillan International Publishing Group.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10504618</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">0-02-332772-3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-93-00108</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-93-00369</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-93-00370</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-02618</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-32.211</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-93-00368</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-93-00109</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VC93/2400</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VC93/2400</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.2178</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VH-62135</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">splae</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.111 BEC</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-502</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5415</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5415</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5415</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(i)(07) B35</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81I BEC 2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10521197</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02709namaa22007211i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10521197</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1997    er ||||| |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985004612</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">82</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">82</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">82</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(078)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Ветви единого древа :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">учебник-хрестоматия по литературе для X класса /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">авторы-составители С. Леонов, В. Пименова, А. Полева, Н. Чурилин ; [обложка: А. Сяде]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2-е изд., испр. и допол.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Тарту] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">[Грейф])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">558, [2] lk., 8 l. ill. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kirjandusajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009153.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keskaeg</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004185.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">antiikaeg</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000324.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kirjandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003916.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">10. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026883.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lugemikud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Леонов, Сергей Борисович,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Пименова, В.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Полева, Алла,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Чурилин, Николай,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Säde, Ants,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1937-1997,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">kujundaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10521197</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1997:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0461-2 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B97/823</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asail</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B97/823</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A27368</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A27368</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A27368</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A27368</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A27368</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.9303</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-01628</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-10668</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-11526</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-11527</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-09970</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82/ВЕТ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82/ВЕТ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82/ВЕТ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82/ВЕТ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XV A-7165</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XV A-7165</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XV A-7165</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XV A-7165</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 27.821</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 27.821</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82T(091) ВЕТ 10</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oalii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82T(091) ВЕТ 10</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1012780x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01178nam a22003131i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1012780x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">050216s1997    xxka   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">33</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.5)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonia, Latvia, Lithuania :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">business report.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">1st quarter, 1997.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">London :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">The Economist Interlligence Unit,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">95 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EUI country analysis.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ettevõtlus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS019627.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">majandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS014960.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131980.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Leedu (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131983.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1990-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007734.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">aruanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005972.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1012780x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-97-00095</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10505945</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02263namaa22005891i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10505945</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1992    er ||||| |||||||| 0|rus c</marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789916846117</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf) </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5440013164</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(076.1)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Anvelt, Roosa,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Рабочая тетрадь по русскому языку для IV класса /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Р. Анвельт, И. Батарина ; [художник Н. Литвинова]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3-е изд.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Октообер)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">31, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2025.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789916846117 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Osa teksti eesti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006106.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">võõrkeel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027421.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">4. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026877.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">töövihikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023937.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Батарина, Ия Георгиевна,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Litvinova, Natalja,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1951-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:1045905 </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10505945</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2025:01 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1992:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-440-01316-4</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.16165</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/154</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-237.140</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-237.141</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-237.142</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 23.455</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 23.455</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 23.455</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-5989</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-5989</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-5989</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10469424</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01626nam a22004212i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10469424</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">090814s1993    fi a   | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">"198/1991"</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">323</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Veidemann, Rein,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1946-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Jossakin Euroopassa :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Viron uudestisyntymisen hetkiä ja tekijöitä /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Rein Veidemann.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Oulu :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Kaleva,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">39 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vabadusliikumine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015571.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvuslikud liikumised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010842.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sisepoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003089.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvarinded</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015762.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">laulev revolutsioon</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015763.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">iseseisvumine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016498.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">poliitiline ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010725.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1980-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026862.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1990-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007734.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10469424</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 993/3-30</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-94-01479</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 2379</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 2379</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Autoripühendus</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">M B-5923</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1012259x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01251nam a22003011i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1012259x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">050112s1995    dk a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">620</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">620.9</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">697</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Energy savings housing in Estonia :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">demonstration project - results and evaluation,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="p">Appendices to report No. 2 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">SBI.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Copenhagen] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[SBI],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[81] lk. eraldi pag. +</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">16 l. ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst lehe ühel küljel.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">elamuehitus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003118.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">energia säästmine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS018429.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">säästev tehnoloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005368.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">projektid (tehnika)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS018281.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">hinnangud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023956.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">aruanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005972.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1012259x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-97-00052</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10234093</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01344nam a22003971i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10234093</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">060630s1995    fi     | |||||||| 1|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9511136925</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">fin</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaplinski, Jaan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1941-2021,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Titanic /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">J. Kaplinski ; suomentanut Anja Salokannel.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Titanic.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Soome keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Otava,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">142 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">20 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tõlgitud eesti keelest.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">esseed (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002274.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Salokannel, Anja,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1947-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10234093</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-95-00063</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-00-03213</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-34191</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-34191</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 7246</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10514661</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02675namaa22006971i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10514661</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1994    er a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797965302</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(036)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">72</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">379.85</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(036)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Der Tallinner Domberg :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">zweistündiger Rundgang auf dem Domberg /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[text: Valdeko Vende ; Übersetzung ins Deutsche: Teresa Kärmas]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Perioodika,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">PrinTall)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[16] lk. koos kaanega :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">25 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vaatamisväärsused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024054.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vanalinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026777.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ehitusmälestised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010696.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">turismimarsruudid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024000.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tallinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131944.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">reisijuhid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024037.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vende, Valdeko,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1920-2009,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kärmas, Teresa,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10514661</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-6530-2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asail</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC94/1762</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC94/1762</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC94/1762</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00669</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-07657</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-07658</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-08384</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-94-00544</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-07659</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII A-2892</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5353</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5353</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5353</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH VII A-2892</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10127823</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01679nam a22003851i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10127823</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">050216s1997    xxka   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">33</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.5)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonia, Latvia, Lithuania :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">business operations report.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">3rd  quarter, 1997,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="p">Business environment, infrasctructure and key sectors, investment, property, labour, business services etc.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">London :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">EUI,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">64 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EUI country analysis.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ettevõtlus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS019627.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ettevõtluskeskkond</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS151430.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">taristu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003424.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">investeeringud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003605.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vara</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS019282.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">töö</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003749.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teenused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS019889.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">majanduskeskkond</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS171857.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131980.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Leedu (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131983.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1990-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007734.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">aruanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005972.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10127823</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-97-00092</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10512482</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01942namaa22004811i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10512482</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1992    er a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797904489</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789916558003</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-93</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-93-32</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Raud, Eno,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1928-1996,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Katz und Maus :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Erzählungen] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eno Raud ; [aus dem Estnischen von H. Viira] ; Illustrationen von V. Stanischewskaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Kassid ja hiired.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Saksa keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Perioodika,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1992]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Oktoober)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">30, [2] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2023.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789916558003 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lastekirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009177.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">loomajutud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009182.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Viira, Helga,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1920-2002,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Staniševskaja, Veera,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1953-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:972300</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10512482</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2023:10 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1992:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-0448-9</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 990/2635</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-239.579</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-239.580</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-239.578</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02la</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">L S(E)/RAU</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Kingitud raamat</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 25.463</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 25.463</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10448706</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01309nam a22003731i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10448706</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">040126s1995    no |   | |||||||| 1|nor  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">8202147379</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">nor</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-31</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tode, Emil,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1962-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Englefrø :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">roman /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Emil Tode ; omsett frå estisk av Turid Farbregd.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Piiririik.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Norra keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Oslo :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Cappelen,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">131, [2] lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PAN roman Cappelen.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009249.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Farbregd, Turid,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1941-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10448706</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-00544</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-00169</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00259</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-42950</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.771</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10036957</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02901nam a22006971i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10036957</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">030404s1996    fi     | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9516282393</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">62</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">62</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">-027.22</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338.45</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">658.589</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Berg, Birgitta,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Technology policy for improving competitiveness of Estonian industries /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Birgitta Berg, Kaarel Kilvits, Mihkel Tombak.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Taloustieto,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tampere :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Tammer-paino)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">236, [11] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">25 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elinkeinoelämän tutkimuslaitos. Sarja C =</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">The Research Institute of the Finnish Economy,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0357-959X ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">73.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lisatrükk 1997.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Osa teksti soome keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tehnoloogia areng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021241.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">uus tehnoloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004614.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">innovatsioonid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003438.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tööstuse areng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003359.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">konkurents (majandus)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001943.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">konkurentsivõime</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS139641.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tööstuspoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003371.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tehnopoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS143011.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">majandusjuhtimine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">projektiaruanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005607.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kilvits, Kaarel,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1947-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tombak, Mihkel,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <marc:subfield code="a">ETLA. Elinkeinoelämän tutkimuslaitos.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Sarja C ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">73.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10036957</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 1999</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">951-628-239-3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR J-1381</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">73 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-07674</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">73 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-09748</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">73 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-20-04413</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">73 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB-75995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">73 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB-113566</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">73 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB-74579/3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">73 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB-74579/2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">73 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt2st</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">338E/B-45</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Juurdetrükk 1997. a. </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tbiar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">TTUarh-K6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">73 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-19230</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">73 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-19230</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">73 [1997)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yfmaj</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Maj.02-775 F</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">73 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 15.157</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">73 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1023407x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01625nam a2200445 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1023407x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">060630s1992    fi     | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9511118315</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaplinski, Jaan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1941-2021,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Rajalla jota ei ole :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">merkintöjä tiedosta tiedoisuudesta, uskosta /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jaan Kaplinski ; suomentanut Juhani Salokannel.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsingissä :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Otava,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">136, [3] lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">usk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000675.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teadus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006181.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">religioonifilosoofia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005169.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">luuletused (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009325.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">esseed (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002274.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Salokannel, Juhani,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1946-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1023407x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/1341</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oavrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">E(so) KAP</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 7245</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylg5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">821(i)E K16</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10512238</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02606namaa22008051i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10512238</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1992    er     | |||||||| 0|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789916019559</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797604140</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">swe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.113.6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Luts, Mare,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1960-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Hej, Sverige!.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">1. /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Mare Luts.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Huma,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Ühiselu)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">96 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2021.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789916019559 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rootsi keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006859.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010408.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:448688</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10512238</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2021:03 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1992:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7976-0414-0</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 34.028</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 34.028</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">dpkrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Keeleõpe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">dskrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.113.6 L-97</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-243.309</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-243.333</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/1106</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-243.308</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">splae</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811 LUT</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oalii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81R(075) LUT 1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81R(075) LUT 1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81R(075) LUT 1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81R(075) LUT 1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v11lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Root/LUT</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v22lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Root/LUT</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v29lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Root/LUT</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Root/LUT</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ahumk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">HU 811 rootsi keel/L90</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB93/384</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB93/384</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB93/384</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.5794</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811/L-97</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811/L-97</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811/L-97</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811/L-97</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA-62966</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811(ro) L90</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811(ro) L90</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811(ro) L90</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-6093</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6093</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6093</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6093</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyvaf</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-37868</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10318112</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01856nam a22004574i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10318112</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    xxk    | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">041511134X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">34</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">341</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">341.23</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Müllerson, Rein,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1944-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">International law, rights and politics :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">developments in Eastern Europe and the CIS /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Rein Müllerson.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">London ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">New York (N.Y.) :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Routledge :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">LSE,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">xiii, 230 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="440" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">The new international relations series.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliogr. lk. [198]-221. - Sisaldab reg.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvusvaheline õigus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026034.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vähemusrahvused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016445.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õiguslik seisund</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003843.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inimõigused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003131.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">riigid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006652.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õigusjärglus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021146.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvuslik enesemääramine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026033.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvusvahelised suhted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003553.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">külm sõda</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001215.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Ida-Euroopa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS132730.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">SRÜ maad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131806.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10318112</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-01304</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rparl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Rahvusvaheline õigus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-07348</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-07367</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rpios</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">341/MÜL Rahvusvaheline õigus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-05637</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA-112226</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA-112942</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1051269x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01881namaa22004091i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1051269x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er a   | |||||||| 1|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797904764</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(73)-312.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Говард, Роберт,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Конан-варвар :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">зарубежная остросюжетная мистика /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Роберт Говард, Лайонель Cпренг де Камп, Ричард Мид ; [составитель А. Саяпин]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Библиотека "Лооминг",</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Смоленск :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Смоленский полиграфкомбинат)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">415, [1] lk., 2 l. ill. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Библиотека зарубежного криминалистического и приключенческого романа ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">вып. 10.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Зарубежная остросюжетная мистика.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ameerika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS175033.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">põnevusromaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017611.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Саяпин, А.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Камп, Лайонель Спренг де,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Мид, Ричард,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1051269x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-0476-4 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B93/486</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-93-00097</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-00325</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-00326</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-93-00100</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10149521</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01644nam a22004694i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10149521</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    gw a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3860972421</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">314/316</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">174</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">316.344</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Franke, Thomas,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Beruf und Ethik :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Kriterien sozialer Schichtung bei Kleinstädtern in Estland : Feldforschungsergebnisse, Sommer 1992 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Thomas Franke, Ulla Johansen, Christoph Sabel.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Kriterien sozialer Schichtung bei Kleinstädtern in Estland.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bonn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Holos,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">155 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kölner ethnologische Arbeitspapiere ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">Bd. 7.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sotsiaaluuringud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006454.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sabel, Christoph,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Johansen, Ulla,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1927-2021,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10149521</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB12/6278</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-10720</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">P-3434</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-00377</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-09746</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-17998</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-17998</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 17.521</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">erms3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A 2211</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1051790x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02702namaa22006611i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1051790x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1994    er ac  | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">998500115X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(078)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lotman, Juri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1922-1993,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Учебник-хрестоматия по литературному чтению для X класса /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Ю. М. Лотман, В. Н. Невердинова.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">4-е изд.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Тарту] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Грейф)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">207, [1] lk., 2 l. ill. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., portr. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">10. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026883.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025569.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kirjandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003916.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lugemikud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Neverdinova, Veera,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1924-2008,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1051790x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0115-X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B94/449</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B94/449</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.6192</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00545</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-06054</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-06056</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-06057</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-06055</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-94-00450</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82V(091) ЛОТ 10</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82V(091) ЛОТ 10</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XV A-5785</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XV A-5785</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.210</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.210</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.210</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XV A-5785</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10517923</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02066namaa22006131i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10517923</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1994    er ||||| |||||||| h|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985001192</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTPUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821-7</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(078)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Keep laughing :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[kogumik ingliskeelseid anekdoote ja nalju keele õppimiseks] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">compiled by Toomas Kruusimägi ; illustrations by Hillar Mets.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Pärnu :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Trükk)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">118, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">anekdoodid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009107.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õppematerjalid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007196.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kruusimägi, Toomas,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1962-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Mets, Hillar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1954-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10517923</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1995:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0119-2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB95/379</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB95/379</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB95/379</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.6774</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A12626</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A12626</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00752</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-03504</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-03506</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-03507</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-03647</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-95-00002</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-03505</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA-76699</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-6478</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6478</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6478</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Jüri Ant, pärandist</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.155</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.155</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oavrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">K(i)noorte KEE </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ohraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">K(i) KEE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">splae</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">821 KEE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10516839</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02366namaa22006131i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10516839</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1994    er a   | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985000072</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">82</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(078)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(078)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Полева, Алла,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Книга для чтения вслух и про себя.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">2. ч. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">для учащихся начальных классов в двух частях /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">А. Полева, А. Матсина</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Книга для чтения</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Пярну] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">[Трюкк])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">135, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006106.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">algklassid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023273.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025569.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lugemikud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Matsina, Aime,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1943-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10516839</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0007-2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB94/89</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB94/89</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00184</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-01204</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-01205</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-01206</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-01705</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-15162</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-94-00164</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-6236</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6236</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6236</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.167</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.167</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10283250</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01380nam a2200349 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10283250</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    li     | |||||||| 0|lit  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9986403340</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">lit</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">rus</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">82</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(092)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lotman, Juri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1922-1993,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Aleksandras Puškinas :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rašytojo biografija /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jurij Lotman ; iš rusu kalbos verte Birute Meržvinskaite.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Александр Сергеевич Пушкин.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Leedu keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vilnius :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Baltos lankos,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Lithuania)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">271 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">20 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pazintis.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia peatükkide lõpus. - Sisaldab registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst leedu keeles, osa teksti vene keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Puškin, Aleksandr,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1799-1837.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025569.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">luuletajad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009188.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kirjanikud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009162.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">biograafiad (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000729.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Meržvinskaite, Birute,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10283250</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9986-403-34-0</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-97-00102</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10473920</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01366nam a22003132i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10473920</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    fi ||||| |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9517805632</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">616/618</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">616.89</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">IV Viron ja Suomen psykiatrinen symposium Kuopion yliopistossa 23.9.1993 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">esitelmät = IV Eesti-Soome psühhiaatrite sümpoosim Kuopio ülikoolis 23.9.1993 : ettekanded. VI oikeuspsykiatrian päivät 1993 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Kuopion yliopisto, Koulutus- ja kehittämiskeskus ; toimittanut Panu Hakola.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
    <marc:subfield code="a">IV Eesti-Soome psühhiaatrite sümpoosim Kuopio ülikoolis 23.9.1993 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ettekanded.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kuopio :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Kuopion yliopisto,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">81 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">25 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kuopion yliopiston koulutus- ja kehittämiskeskuksen tutkimuksia ja selvityksiä ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">2/1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rööptekst eesti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hakola, Panu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kuopion yliopisto.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koulutus- ja kehittämiskeskus.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="711" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Viron ja Suomen psykiatrinen symposium</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">(4 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1993 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Kuopio)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="711" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Oikeuspsykiatrian päivät 1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">(Kuopio)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10473920</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-02527</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00118</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1050462x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02288namaa22006371i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1050462x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1990    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">0023327715</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTPUR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">654.197 :81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Beckerman, Howard,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Family album, U.S.A.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">1,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="p">Viewer's guide : episodes 1-13 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Howard Beckerman ; teleplays by Alvin Cooperman, George Lefferts ; Maxwell Macmillan International Publishing Group.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn [etc.] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Avita,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1990]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Tallinna Raamatutrükikoda)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VIII, 167 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">28 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tiitellehel ilmumiskohad ka: New York, Oxford, Singapore, Sydney, Toronto.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">telesaated</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS019940.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õppematerjalid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007196.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Cooperman, Alvin,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lefferts, George,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Maxwell Macmillan International Publishing Group.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1050462x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">0-02-332771-5</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-93-00027</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-93-00082</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-93-00350</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-93-00351</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-32.210</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-93-00083</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-02619</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-93-00027</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VC93/1663</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VC93/1663</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.2177</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VH-62132</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.111/B-35</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">splae</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.111 BEC</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">splae</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.111 BEC</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-502</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5415</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5415</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5415</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81I BEC 1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(i)(07) B35</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1023097x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01595nam a22004331i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1023097x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">060828s1993    fi     | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9514781333</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">625/627</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">625.7/.8</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(038)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">656.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(038)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.111'374.26 :625.7/.8</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.111'374.26 :656.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'374.26 :625.7/.8</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'374.26 :656.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaal, Tiit,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tie- ja liikennealan sanasto =</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Teede ja liikluse alane sõnastik : suomi-eesti, eesti-suomi /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">T. Kaal, Sven Pertens.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
    <marc:subfield code="a">Teede ja liikluse alane sõnastik.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2. pain.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">54 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rööptiitel  ja -tekst eesti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teed</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006059.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">liiklus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007190.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">soome keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010509.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">oskussõnastikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS019624.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pertens, Sven,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1964-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1023097x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Erar 18337</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00124</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10175817</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01981nam a22004691i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10175817</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">050927s1995    sw a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9162816616</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789916016435</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">638/639</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">639.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(485)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">615.9</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(485)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Haamer, Joel,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1941-2012,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Phytotoxin and oceanographic studies in the development of the Swedish mussel farming industry /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">J. Haamer.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Göteborg :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Departments of Oceanography and Clinical Bacteriology, Göteborg University,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">27, [143] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Publications / Göteborg University ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">A4 1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2021.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789916016435 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">fütotoksiinid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS149178.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">mereuuringud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004803.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">okeanograafia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004804.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Rootsi (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131900.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vesiviljelus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000447.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">söödav rannakarp</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS029802.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rannakarplased</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS167471.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Göteborgs Universitet.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Publications (Göteborg University) ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">A4 1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:445936</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10175817</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2021:01 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-00859</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10051089</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02472nam a22006254i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10051089</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">040206s1993    sw ||||| |||||||| 0|eng c</marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9197025585</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">"1918/1920"</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">355.48</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">"1918/1920"</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">355.337.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(48)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">"1918/1920"</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="5">
    <marc:subfield code="a">"The boys from the North" :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">the Nordic volunteers in Estonia's War of Independence, 1918-1920 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">edited by Lars Ericson ; State Archives, Tallinn [etc.]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Military Archives ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">State Archives,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">36 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Soome (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131902.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Taani (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131906.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Rootsi (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131900.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vabatahtlikud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015869.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väeüksused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016461.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti Vabadussõda, 1918-1920</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010850.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sõjaajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016083.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1910-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS157029.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ericson Wolke, Lars,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1957-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Eesti Riigiarhiiv.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Krigsarkivet.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10051089</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB12/3048</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetanud Hoiuraamatukogu</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 993/41</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-09-01978</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">erms2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">94E(i) BOY (2)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vtla </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VIII-1822</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">fnrho</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">R-17736</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">fnrho</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">51282 94(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Pühendus : Tiit Arumäele Riksarkivet</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">frrho</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">W 554</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">frrho</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PK (TO) 2531</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Eksliibris: Tiiu Oja</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">dsmrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">10134000105796</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybbdc</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">355.48 B64 Baltics</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIII A-13673</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIII A-13673</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 16.667</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 16.667</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1005893x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>00827nam a22002412i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1005893x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">040317s1994    gw a   | |||||||| 1|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">338(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338.22</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">364</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Burger, Bettina,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estland :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">die Entwicklung der Wirtschafts- und Sozialpolitik : Studie 4 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">B. Burger, Markus Lenzner.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hamburg :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">HWWA-Institut für Wirtschaftsforschung,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">84 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">HWWA-Report,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0179-2253 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">145.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lenzner, Markus,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1005893x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-95-00035</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">145 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10070837</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>00945nam a22003132i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10070837</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">040616s1993    dk     | |||||||| 1|dan  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">8787978105</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">dan</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">((076)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.113.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(076)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Christensen, Johnny,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estisk på rejsen /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Johnny Christensen.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Århus :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Felix,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">128 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Parlor og ordbog.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">taani keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010310.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">turism</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS019400.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vestmikud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sõnastikud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10070837</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 993/73</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10392968</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02893nam a22005892i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10392968</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    gw ab  | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">314/316</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">314.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Saar, Ellu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1955-2024</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Migrationsströme im sowjetisierten Baltikum und ihre Nachwirkung auf die baltischen Staaten nach Wiederherstellung der Selbständigkeit /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Ellu Saar, Mikk Titma.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Köln :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Bundesinstitut für ostwissenschaftliche und internationale Studien,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992 </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">II, 53 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Berichte des Bundesinstituts für ostwissenschaftliche und internationale Studien,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0435-7183 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">1992, 9.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2012.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Osa teksti inglise keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">nõukogude aeg</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS160172.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvastiku struktuur</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024464.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">etniline koosseis</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS153980.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ränne (demograafia)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016432.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sisseränne</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003272.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rändepoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024324.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">iseseisvumine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016498.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tagasiränne</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024579.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väljaränne</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS008604.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">20. sajandi 2. pool</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025567.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Titma, Mikk,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1939-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:105093</marc:subfield>
  <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10392968</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/3-232</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">9 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">www  </marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10512275</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02330namaa22006011i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10512275</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">100702s1991    er a   | |||||||| 1|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789916037492</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797903636</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-93</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-93-32</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hainsalu, Lehte,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1938-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">10 блинчиков :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[сказка] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Лехте Хайнсалу ; [перевод с эстонского: T. Верхоустинская] ; рисунки: В. Ноор</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">10 kooki.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Vene keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Периодика,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1991</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Октообер)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[24] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">28 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2021.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789916037492 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lastekirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009177.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">jutud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017614.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Verhoustinskaja, Tatjana,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1942-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Noor, Viive,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1955-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:619055</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10512275</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2021:08 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1992:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-79-79-0363-6</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XC92/560</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XC92/560</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XC92/560</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 991/3-211</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-25.890</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-25.891</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-25.889</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-25.906</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v29la</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Д Э/ХАЙ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oxrus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XДЭ ХАЙ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 4497</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 4497</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XIV B-1799</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV B-1799</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV B-1799</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV B-1799</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10127811</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02088nam a22004691i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10127811</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">050216s1997    xxka   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789949896158</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">33</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.5)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonia, Latvia, Lithuania :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">business operations report.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">2nd quarter, 1997,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="p">Business environment, infrasctructure and key sectors, investment, property, labour, business services etc.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">London :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">EUI,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">96 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EUI country analysis.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2018.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 978-9949-896-15-8 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ettevõtlus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS019627.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ettevõtluskeskkond</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS151430.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">taristu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003424.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">investeeringud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003605.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vara</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS019282.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">töö</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003749.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teenused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS019889.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">majanduskeskkond</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS171857.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131980.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Leedu (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131983.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1990-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007734.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">aruanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005972.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:331377</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10127811</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2018:01 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-97-00091</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10516876</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02046nam a22006011i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10516876</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er     | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985000110</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111'36</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ehin, Alice,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1908-1975,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Inglise keele grammatika algajaile /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">A. Ehin. I. Kuljus.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9. tr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Oktoober)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">39, [1] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">20 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">grammatika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002899.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õppematerjalid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007196.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kuljus, Ingrid,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1924-2007,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10516876</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0011-0</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XEB93/2293</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XEB93/2293</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-93-00997</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-03456</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-03458</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-04454</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-04455</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-04456</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP1-93-01016</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA-48220</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">dlork</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Inglise keel</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-56685</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH A-56685</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A 62.651</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A 62.651</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10514697</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02304namaa22005651i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10514697</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er     | |||||||| 1|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5851180024</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.111-312.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.111-311.6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Doyle, Arthur Conan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1859-1930,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Сочинения.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="p">[Долина страха. Сэр Найджел] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[романы] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Артур Конан Дойл ; [перевод с английского: И. Гурова ; оформитель Г. Бедарев]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="3">
    <marc:subfield code="a">Долина страха</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="3">
    <marc:subfield code="a">Сэр Найджел</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Москва :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Скиф Алекс],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Юхисэлу)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">446, [2] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaanel pealkiri märkimata. - Kaanel autori nimekuju: Конан Дойл</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS022170.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kriminaalromaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017612.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajaloolised romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009100.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Гурова, Ирина Гавриловна,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1924-2010,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">Doyle, Arthur Conan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1859-1930.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Долина страха</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">Doyle, Arthur Conan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1859-1930.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Сэр Найджел</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Бедарев, Г.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">kujundaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10514697</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-85118-002-4 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B94/177</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00144</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-00652</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-00653</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-00654</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-94-00134</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.873</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.873</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-31297</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XIV A-31297</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10338172</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01735nam a22004934i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10338172</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">080403s1967    sw ac  | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTPUR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">82</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(1-87)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Oras, Ants,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1900-1982,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonian literature in exile :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">an essay /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Ants Oras ; with a bio-bibliographical appendix by Bernard Kangro.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lund :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Eesti Kirjanike Kooperatiiv,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1967]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Lund :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Skånska Centraltryckeriet)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">88 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., portr. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliogr. lk. 71-88.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väliseesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021662.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kirjandusajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009153.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">pagulaskirjandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS140782.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kangro, Bernard,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1910-1994.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Select list of Estonian literature in exile.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10338172</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ark  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/1319</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ark  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/1319</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asco1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/1319</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asco1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/1319</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asco1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/1319</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB06/6957E</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 967/Oras</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-201.631</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-202.093</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-202.094</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-207.672</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-187.611</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 82E/ORA</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA-129241</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA-63045</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10023409</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01285nam a22003732i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10023409</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    fi a   | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9529762046</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">656</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">656.6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Aula, Jorma,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonia :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">taistelu elämästä /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jorma Aula, Mikko Sokero.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Rovaniemi :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Polarlehdet,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">163 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Estonia (laev)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">parvlaevad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002459.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">laevaõnnetused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS013449.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">laevahukud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017770.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läänemeri</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS132801.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1990-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007734.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">mälestused (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009112.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sokero, Mikko,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10023409</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-11800</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00101</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 17.882</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10448743</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01707nam a22004694i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10448743</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">000502s1995    li     | |||||||| 1|lit  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9986413656</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTrtKR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">lit</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-31</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tode, Emil,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1962-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Paribio valstybe :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">romanas /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Emil Tode ; iš estu kalbos verte Danute Sirijos Giraite.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Piiririik.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">(1993).</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Leedu keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vilnius :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Lietuvos Rašytoju Sajungos leidykla,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">167 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tiitellehel pseudonüüm, tegelik autori nimi on Tõnu Õnnepalu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009249.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sirijos Giraitė, Danutė,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1948-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10448743</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-96-00540</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-00-00794</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-98-00035</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-98-00037</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ldemo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EDI A351008</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-43008</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-43008</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetaja: Balti Assamblee</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oavrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">E(le) TOD</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 9028</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 9028</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10517716</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>03319namaa22008171i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10517716</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1994    er a   | |||||||| 0|lav  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">998500096X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">lav</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">57/59</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">59</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(0.053.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(031)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">087.5 :59</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Poloks, Stivs,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Gramata par dzivniekiem :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[entsüklopeediline teatmeteos lastele] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Stivs Poloks ; [no anglu valodas tulkojis Juris Zvirgzds ; ilustrejuši: Adams Abels jt.]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">London :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Belitha Press,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Tallinna Raamatutrükikoda)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">63, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">26 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Enciklopedija jaunatnei.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tiitellehe pöördel ka: illustreerijad Tereza O'Braiena, Eriks Robsons, RodŽers Valkers, Loma Terpina.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst läti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">loomastik</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS012595.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">loomad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000361.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">loomade käitumine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS012593.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">loomaökoloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS012761.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">aimekirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009097.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lasteentsüklopeediad.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Valkers, RodŽers,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">O'Braiena, Tereza,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Zvirgzds, Juris,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Abels, Adams,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Terpina, Loma,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Robson, Eric,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10517716</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0096-X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC94/1586</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC94/1586</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-94-00166</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-01301</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-01302</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-01303</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-94-00136</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5507</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5507</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH X B-1600</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">X B-1600</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10517959</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01962namaa22005771i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10517959</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1994    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985001230</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sotter, Ingrid,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1925-2009,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">English :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">step five /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">I. Sotter, L. Vahtra.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">4th printing.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tartu :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Greif)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">343, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">5. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026878.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vahtra, Leida,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1917-2007,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10517959</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0123-0 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB94/2025</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB94/2025</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB94/2025</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.6680</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00664</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-07560</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-07602</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-07603</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-94-00539</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-6428</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6428</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 35.246</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 35.246</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 35.246</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10504655</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02179namaa22006371i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10504655</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">i|||||||||||||| | </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   h |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">sd l|||||mm|||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |na||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1992    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">0333584422</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTPUR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d"/>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(072)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rixon, Shelagh,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tiptop 1 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">teacher's book /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Shelagh Rixon.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1992]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tartu] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">[Greif])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">144 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">27 cm +</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">2 helikassetti.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="530" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kättesaadav ka digiteerituna.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õpetajaraamatud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">3. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026876.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">KUULA RR arhiivis DIGAR (ligipääs ainult autoriseeritud töökohtadel: RR)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:284560</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10504655</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1992:02</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2016:08 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VC93/767</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VC93/767</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VC93/767</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VC93/767</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VC93/767</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.502</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarke</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/3-151</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Lisa: 2 helikassetti</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-27.840</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">lisa 2 helikassetti</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-27.841</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">lisa 2 helikassetti</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-27.802</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">lisa 2 helikassetti</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-03267</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">lisa 2 helikassetti</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarke</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">TKAr 992/3-151 lisa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarke</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">TKAr 992/3-151 lisa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWWSE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5388</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5388</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5388</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(i)(07) R52</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yehar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ik-õ RIX</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yehar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ik-õ RIX</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-465</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II B-465</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10270164</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02788nam a22006974i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10270164</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    at ||||| |||||||| 1|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1862543240</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1862543135</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pbk)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="024" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9781862543249</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">"19"</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(093.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(571.1/.5)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(093.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">323.28</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(093.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">343.814</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(571.1/.5)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(093.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lehtmets, Ann,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1904-2000,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Sentence: Siberia :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[a story of survival] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Ann Lehtmets and Douglas Hoile.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kent Town :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Wakefield Press,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Adelaide :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Hyde Park Press)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">xiii, 375, [3] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Lehtmets, Ann,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1904-2000.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">küüditamine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015494.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eestlased</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020431.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">naised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002454.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Nõukogude okupatsioon</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026102.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">repressioonid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026092.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vangilaagrid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015859.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sunnitöö</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001298.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Teine maailmasõda, 1939-1945</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010845.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eluolu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026886.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Siber</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS132238.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1940-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS157032.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1950-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS157033.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">mälestused (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009112.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hoile, Douglas,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1924-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10270164</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/3778</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/4219</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00458</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00199</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-07425</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Autogramm: Ann Lehtmets</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-07426</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-07427</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA-58484</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ermh1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">N.Y.K. 181</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-32862</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 7259</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 7259</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Autograaf: Helle-Mai Jõgi</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyls1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">929 L50</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10193212</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01089nam a22002772i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10193212</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">060821s1996    gw a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">34</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">342.553</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">342.25</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hillebrecht, Andreas,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Entwicklung und Struktur der kommunalen Selbstverwaltung in Estland /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Andreas Hillebrecht.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Königstein im Taunus :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Institutum Balticum],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lk. 29-114 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="534" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="p">Äratrükk:</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Acta Baltica : liber annalis Instituti Baltici XXXIV,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kohalikud omavalitsused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003933.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">moderniseerimine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004379.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">haldusreformid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027086.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10193212</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-01516</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10297340</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01127nam a22003372i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10297340</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">070723s1992    fi     | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9512039192</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.111'374.822</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'374.822</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Matkalle mukaan :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">suomi-viro-suomi sanakirja /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">toimittaneet T. Holsting, M. Luukkonen.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="3">
    <marc:subfield code="a">Suomi-viro-suomi sanakirja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2. pain.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Jyväskylä :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Gummerus,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">160 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">soome keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010509.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sõnaraamatud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010281.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Holsting, Tago,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1967-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Luukkonen, Marsa,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10297340</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/1549</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 8468b</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 8468b</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10512263</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>03496nam a22009132i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10512263</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">990526s1991    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789916060254</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797902613</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(036)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">72</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(036)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Beautiful Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[guide /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">compiled by M. Mikk ; translated from the Estonian by K. Toomel]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Perioodika,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1991]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Tallinna Raamatutrükikoda)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[49] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">19 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2022.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789916060254 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ehitusmälestised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010696.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajaloo- ja kultuurimälestised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010692.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">linnaarhitektuur</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024700.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">linnavaated</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS141870.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tallinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131944.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">reisijuhid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024037.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">fotoalbumid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021330.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Mikk, M.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Toomel, K.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:648283</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10512263</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2022:04 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1992:02</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB91/1758</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB91/1758</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB91/1758</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 991/904</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 991/2069</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-93-00296</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-01033</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-01034</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">477.913</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">485.769</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">485.770</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">485.771</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP1-93-00300</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rknsh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">GE1 72(E)/T09</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rknsh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">GE1 72(E)/T09</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rknsh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">GE1 72(E)/T09</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA-49866</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA-49866/2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">klug </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">72E/B21</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 13.416</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 13.416</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 13.416</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 13.416</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH 1 VIII A-49273</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1 VIII A-49273</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1 VIII A-49273</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10518800</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02569namaa22006731i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10518800</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er a   | |||||||| 0|lit  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985002121</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">lit</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">611/612</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">611</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(0.053.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(031)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">612</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(0.053.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(031)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">087.5 :611</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(031)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">087.5 :612</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(031)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ford, Brian J.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Žmogaus kunas :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[entsüklopeediline teatmeteos lastele] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Brian J.Ford ; [tõlkinud Audrone Tupikina]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">[London] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Belitha Press,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Tallinna Raamatutrükikoda)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">61, [2] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">25 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Žmogus ir visata.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inimene</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003134.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">elundid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026475.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inimese anatoomia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017576.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inimese füsioloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027105.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lasteentsüklopeediad.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tupikina, Audrone,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10518800</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1995:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0212-1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC95/1280</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC95/1280</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-03801</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-14830</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-14831</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-14832</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-14862</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-95-00493</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5494</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5494</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5494</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10447635</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01222nam a2200349 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10447635</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">090529s1994    sw a   | |||||||| 1|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9188556069</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.113.6-31</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Timmas, Eino,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1923-2016,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Den 7:e flaggan /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eino Timmas ; [omslag: Billi Wallin]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="3">
    <marc:subfield code="a">Sjunde flaggan.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Södertälje] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Fingraf,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Södertälje :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Fingraf Tryckeri)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">382 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rootsi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174982.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väliseesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021662.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009249.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Wallin, Billi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">kujundaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="740" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Den sjunde flaggan.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10447635</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/3700</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ark  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/3700</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00205</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10272100</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02048nam a2200565 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10272100</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">011114s1997    fi a   | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9529656378</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">51</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">51</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(076.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lepmann, Lea,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1948-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Kiehtovaa matematiikkaa /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">L. Lepmann, T. Lepmann ; [käännös: Kaija Rytkönen]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Teeme ise matemaatikat.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Soome keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Helsinki] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">MFKA-kustannus,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Rapla] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Helk Trükk)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">119, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">matemaatika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004149.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">nuputamisülesanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023867.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">koolimatemaatika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS157510.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õpetamise metoodika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023964.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ülesanded.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lepmann, Tiit,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1949-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rytkönen, Kaija,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10272100</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2001</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">952-9656-37-8</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-98-00002</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-00006</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt3lt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">51/L-56</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XII A-3769</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XII A-3769</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 33.348</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10367780</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01053nam a22002654i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10367780</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    sw     | |||||||| 0|eng c</marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">339.5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Purju, Alari,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1953-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Foreign trade of Estonia :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">factors supporting integration /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Alari Purju.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Stockholm Institute of East European Economies :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Stockholm School of Economics,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">51 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Working paper / Östekonomiska Institutet,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">1401-4602 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">no. 113.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliogr. lk. 42-44.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">välismajanduspoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015710.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Working paper (Östekonomiska Institutet),</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">1401-4602 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">no. 113.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10367780</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">tt   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VH-71856</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10370948</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01803nam a2200493 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10370948</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    fi a   | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9514439244</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTrtKR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">656</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">656.61.085.3 :316.77</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">179.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">316.776</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">659.3 :17</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Raittila, Pentti,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1950-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Uutinen "Estonia" :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">kriisiviestintä ja journalismin etiikka koetuksella /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Pentti Raittila.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tampere :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tampere University Press,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Vammala :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Vammalan kirjapaino)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">207 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia lk. 191-193.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kriisikommunikatsioon</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS137695.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Estonia (laev)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">laevaõnnetused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS013449.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajakirjanduseetika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS019619.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">massikommunikatsioon</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015666.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10370948</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">951-44-3924-4</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/822</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/822</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-01514</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-08276</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I A-3151</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ocraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">629.5 RAI</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.311</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yesoc</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">R070 RAI</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10514685</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02364namaa22005411i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10514685</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1991    er     | |||||||| 1|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5798500195</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTrtKR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">fre</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.133.1-312.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(73)-312.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vian, Boris,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1920-1959,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Уничтожим всех уродов / Борис Виан. Испытание злом / Росс Макдональд. Дорога в ад / Алистер Маклин :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[романы] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[перевод с французского: О. Волчек, перевод с английского: А. Шмидт и А. Хохрева]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Et on tuera tons les affreux.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Vene keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Experience with evil.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Vene keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">A way to a dusty death.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Vene keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Принтест :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Гарт,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1991</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Санкт-Петербург :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Печатный двор)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">477, [2] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Мир детектива ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">3.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">prantsuse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS022173.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ameerika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS175033.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kriminaalromaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017612.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">MacLean, Alistair,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1922-1987.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Дорога в ад</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Шмидт, А.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Хохрев, А. Б.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">Macdonald, Ross,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">pseudonüüm,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1915-1983.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Испытание злом</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Волчек, О.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="740" ind1="3" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Et on tuera tons les affreux.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="740" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">A way to a dusty death.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10514685</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7985-0019-5 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00169</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-94-00149</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-00906</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-00907</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-00908</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyark</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XIV A-31314</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10516864</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02269namaa22005891i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10516864</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er a   | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985000102</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kulderknup, Ene,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1953-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Ключ I.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Часть 1 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">учебник русского языка для начальных классов /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Эне Кулдеркнуп, Ыйе Вахар, Элина Волмер</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Taллиннcкaя книжнaя тип.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">127, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006106.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vahar, Õie,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1938-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Volmer, Elina,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10516864</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0010-2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB93/1726</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB93/1726</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-93-00386</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01340</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01341</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01342</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01954</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-93-00390</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oxrus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">X81V(075) КУЛ 1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.263</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.263</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.263</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-6269</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6269</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10338160</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02009nam a2200529 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10338160</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">990129s1957    xxu||||| |||||||| 0|eng c</marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">82</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)-1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Oras, Ants,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1900-1982,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonian poetry /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">by Ants Oras.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">New York :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">New York Public Library,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1957</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([New York] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">New York Public Library,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">1957)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">11 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">portr. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">26 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="534" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="p">Separaat väljaandest:</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Bulletin of the New York Public Library, 1957, December.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">luule</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005317.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kirjandusajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009153.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">separaadid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020997.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10338160</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ark  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/2715</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/2715</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/2715</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/2715</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/2715</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VE karp 36</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 957/Oras</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-99-00529</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-00498</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV B-1606</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV B-1606</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV B-1606</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetaja: Juta Ristsoo</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 2945</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 2945</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 2945</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Tempel: Eesti Vabariigi konsuli Johannes E. Markus'e mälestusena Eesti Keskarhiivile Kanadas</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10261229</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>00982nam a22002652i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10261229</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">070102s1992    fi b   | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">67/68</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">687</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lampinen, Arto,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Viron vaatetusteollisuuden kartoitus /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Arto Lampinen, Heikki M. Salonen.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">46, [14] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">kaart.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kauppa- ja teollisuusministeriön kansainvälisten asiain toimiston julkaisuja, ISSN 1235-0125 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">8/1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õmblustööstus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016594.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õmblusvabrikud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS148286.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Salonen, Heikki M.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10261229</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/3-266</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10448731</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01025nam a22003011i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10448731</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">040127s1995    dk     | |||||||| 1|dan  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">8716140826</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">dan</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-31</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tode, Emil,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1962-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Grænseland :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">roman /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Emil Tode ; oversat af A. Behrndt.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Piiririik.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Taani keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">København :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Munksgaard-Rosinante,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">136 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009249.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Behrndt, A.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10448731</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-98-00039</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-96-01089</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1026386x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01912nam a2200493 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1026386x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">990205s1996    sw     | |||||||| 0|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9122017070</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">swe</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">328/329</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">329.14</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(485)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">327</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(485:474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">"191/193"</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">329.14</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(485)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">"191/193"</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Larsson, Ulf,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1935-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Svensk socialdemokrati och Baltikum under mellankrigstiden /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Ulf Larsson.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Stockholm Universitet,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Almqvist &amp; Wiksell)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">106 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Studia Baltica Stockholmiensia,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0282-5066 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">17.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kokkuvõte inglise keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">töölisliikumine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011349.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">poliitiline ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010725.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sotsiaaldemokraatlikud parteid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015807.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvusvahelised suhted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003553.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Rootsi (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131900.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1918-1940</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS137472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1026386x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.9.809/17</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">17 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-99-00344</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">17 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-12507</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">17 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.192/17</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">17 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10392956</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01760nam a22004574i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10392956</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    sw a   | |||||||| 0|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">swe</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">32</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">323.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(470+571)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">323</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Saar, Andrus,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1946-2015,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">När alla lyssnade på radio :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Moskvakuppen från Estlands horisont /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Andrus Saar, Göran Stütz, Eino Tubin.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Styrelsen för psykologiskt försvar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">56 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Psykologiskt försvar. Meddelande,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0283-6327 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">N. 133.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Resümee inglise keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Augustiputš, 1991</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS155653.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">riigipöörded</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011280.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">võimuvahetus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015561.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">iseseisvumine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016498.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">NSV Liit</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131700.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Venemaa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131683.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1990-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007734.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stütz, Göran,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tubin, Eino,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1942-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10392956</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ap.398</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">N. 133 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/540</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">133 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 17.258</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">N 133 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10517947</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02040namaa22006011i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10517947</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1994    er a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985001214</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.112.2'36</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vihman, Erika,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Saksa keele grammatika algajaile /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eerika Vihman.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9.tr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Oktoober)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">77, [3] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002838.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">grammatika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002899.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õppematerjalid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007196.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10517947</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0121-4</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XEB94/2451</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XEB94/2451</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.5730</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00777</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-09358</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-09359</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-09401</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-09360</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-94-00631</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA-51484</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA-51484/2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH A-58169</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-58169</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yepn1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.112.2 V58</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 34.908</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 34.908</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 34.908</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10366209</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01145nam a22003251i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10366209</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">000920s1993    gw     | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">33</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338.43</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">krt</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">63</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">krt</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Provision of economic studies and policy reviews for the Estonian Ministry of Agriculture :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">working papers /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">European Communities, Operational Services PHARE.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Bonn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">DG Agroprogress International,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2 köidet.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst lehe ühel küljel.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Euroopa Liit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">PHARE (programm)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">European Commission.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10366209</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-94-00052</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Part 1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-94-00053</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Part 2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-94-00420</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Pt. 1.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-94-00421</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Pt. 1.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-94-00422</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Pt. 2.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-94-00423</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Pt. 2.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 3632</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Part 1-2 kd</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10504643</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01802namaa22005171i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10504643</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1992    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985002768</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">0333462521</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789916017302</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rixon, Shelagh,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tiptop 1 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">pupil's book /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Shelagh Rixon.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1992]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Tallinna Raamatutrükikoda)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">123, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">27 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2021.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789916017302 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">3. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026876.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:447318</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10504643</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1992:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0276-8</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2021:01 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC93/34</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC93/34</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.503</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/3-150</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-27.843</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-27.803</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5387</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5387</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5387</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(i)(07) R52</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yehar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ik-õ RIX</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyark</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II B-465</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1023181x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01493aam a22003494i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1023181x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    fi a   | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9529734131</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">37</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">371.14</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(480)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaisvuo, Keijo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Viron ammatillisen opettajankoulutuksen tausta ja kehitysnäkymät :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Viron ammatillisten oppilaitosten opettajankoulutuksen kehittämisprojektin väliraportti /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Keijo Kaisvuo, Kaija Niitepõld.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hämeenlinna :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Ammatillinen opettajakorkeakoulu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">82, [11] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tutkimuksia / Ammatillinen opettajakorkeakoulu, Hämeenlinna,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0788-5148 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">13.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliogr. lk. 80-82.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õpetajakoolitus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023762.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kutseharidus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007515.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Soome (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131902.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Niitepõld, Kaija,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ammatillinen opettajakorkeakoulu (Hämeenlinna)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tutkimuksia (Ammatillinen opettajakorkeakoulu) ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">13.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1023181x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt2st</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">377/K-16</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">13 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 19.385</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">13 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10520077</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02365namaa22006491i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10520077</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1996    er     | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">998500342X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Полева, Алла,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Русский язык :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">2 класс /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">А. Полева, Т. Осепцова.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Переизд.]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Taллиннcкaя книжнaя тип.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">118, [2] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">28 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006106.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">2. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026875.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">emakeel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010269.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Осепцова, Т.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10520077</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1996:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0342-X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-96-00428</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-02441</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-02442</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-02443</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-02707</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-96-00273</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XC96/483</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XC96/483</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XC96/483</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5613</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5613</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II B-601</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-601</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-601</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(v)(07) П49</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenkr</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(v)(07) П49</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(v)(07) П49</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10307485</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01523nam a2200349 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10307485</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">991202s1999    dk     | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="024" ind1="8" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EUR/ICP/EHBI</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEMR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">613/614</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">613.6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(4-17)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Baltic Sea network on occupational health and safety :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">report on the 4th annual meeting, Sagadi, Estonia, 1-3 October 1998.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Copenhagen :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">World Health Organization Regional Office for Europe,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1999.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">10 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">30 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">European health 21. Target 13, Settings for health.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">töötervishoid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004788.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tööohutus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015148.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">infovõrgud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003407.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läänemere maad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131959.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">aruanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005972.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">World Health Organization.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Regional Office for Europe.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="711" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Baltic Sea Network on Occupational Health and Safety, annual meeting</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">(4th :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1998 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Sagadi,Estonia)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10307485</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-99-00675</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-99-03563</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Sagadi, Estonia, 1-3 October 1998 [1999]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III/4578</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10521161</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01658namaa22005051i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10521161</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1997    er ||||| |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985004582</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">9985004587</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(vale)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111'374.822</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'374.822</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tiptop 3 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">English-Estonian wordlist /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">compiled by Ene Soolepp.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tartu] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Greif)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">69, [1] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">20 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õppematerjalid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007196.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sõnastikud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Soolepp, Ene,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10521161</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1997:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0458-2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="z">9985-0-0458-7 (vale)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asail</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB97/1034</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.8644</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-97-00896</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-97-05145</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-97-03634</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA-62410</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA-62410/2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA-62410/3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7606</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-7606</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.889</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.889</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10122588</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01241nam a22003011i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10122588</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">050112s1995    dk a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">620</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">620.9</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">697</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Energy savings housing in Estonia :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">demonstrationproject - results and evaluation,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="p">Report.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">No. 2 : Doc. No. 23175-10-01 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">SBI.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Copenhagen] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[SBI],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">60 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst lehe ühel küljel.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">elamuehitus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003118.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">energia säästmine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS018429.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">säästev tehnoloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005368.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">projektid (tehnika)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS018281.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">hinnangud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023956.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">aruanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005972.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10122588</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-97-00051</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10448755</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01639nam a22004814i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10448755</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1997    fr ||||| |||||||| 1|fre  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2070740803</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fre</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-31</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tode, Emil,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1962-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Pays frontière :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">roman /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Emil Tode ; traduit de l'estonien par Antoine Chalvin.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Piiririik.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Prantsuse keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Paris] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Gallimard,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(France)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">160, [2] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Du monde entire.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009249.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Chalvin, Antoine,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1966-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10448755</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2001</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">2-07-074080-3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB09/1742</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-01540</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-01510</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-00165</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-00166</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-05277</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">P(E)/TOD</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yefl4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">FR 30.8 TOD 1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.773</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oavrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">E(pr) TOD</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10449607</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01357nam a2200349 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10449607</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1997    lv a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9984040054</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">lav</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111'276.6 :651.44</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111'276.6 :658</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Toots, Nora,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">English for secretaries =</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Anglu valoda lietvediba : rokasgramata sekretarem, firmu vaditajiem un menedzeriem /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">N. Toots, T. Loog.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Riga :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Zvaigzne ABC,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Riga :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Oreses nams)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">142 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Läti keele baasil.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">asjaajamiskeel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS142620.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ärikeel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020332.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sekretärid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021207.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010408.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Loog, Tiiu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1937-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10449607</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2001</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9984-04-005-4</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-04717</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-06228</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-00138</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10512688</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01735namaa22003971i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10512688</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er a   | |||||||| 1|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797904756</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(73)-311.9</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Harrison, Harry,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1925-2012,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Третьи звездные войны :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">зарубежная остросюжетная фантастика /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Гарри Гаррисон, Коллин Капп ; [составитель А. Саяпин]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Библиотека "Лооминг",</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Смоленск :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Смоленский полиграфкомбинат)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">350, [2] lk., 2 l. ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Библиотека зарубежного криминалистического и приключенческого романа ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">вып. 9.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ameerika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS175033.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ulmeromaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009257.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Капп, Коллин,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Саяпин, А.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10512688</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-0475-6 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B93/489</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B93/489</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-93-00098</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-00328</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-00329</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-93-00101</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10505921</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01461namaa22004091i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10505921</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981214s1992    er ||||| |||||||| 0|rus c</marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5440013121</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(076.1)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Metsa, Antidea,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Рабочая тетрадь по русскому языку для IX класса /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">А. Метса</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Юхисэлу)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">46, [2] lk. koos kaanega :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Osa teksti eesti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006106.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">võõrkeel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027421.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">9. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026882.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">töövihikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023937.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10505921</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1992:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-440-01312-1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.9567</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/271</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-238.472</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-238.473</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-238.474</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 24.491</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 24.491</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 24.491</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1013587x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01617nam a22004694i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1013587x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">021122s1992    dk a   | |||||||| 0|dan  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">09</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">097</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(083.824)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">766</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(083.824)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Exlibris udstilling :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">i anledning af Hendes Majestaet Dronning Margrethe II statsbesøg i Estland /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu, Tallinn.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Fredrikshavn,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[8] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kirjeldatud kaane järgi.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Estonica</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS139312.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eksliibrised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011763.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">näitusekataloogid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS012288.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Eesti Rahvusraamatukogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1013587x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB10/2851</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-01054</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-04800</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-02-07223</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 34.110</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 34.110</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-54756</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-54756</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-54756</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 15.012</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 15.012</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10468134</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01239nam a22003491i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10468134</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    fi     | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9516405703</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">34</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">347.7</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Varul, Paul,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1952-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Viron kaupallista lainsäädäntöä =</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Eesti kaubanduse seadused /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Paul Varul, Vesa A. Lappalainen.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
    <marc:subfield code="a">Eesti kaubanduse seadused.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Lakimiesliiton kustannus,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">326 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rööptekst inglise ja eesti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">äriõigus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020743.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õigusloome</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027432.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õigusaktid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015073.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kommentaarid.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lappalainen, Vesa A.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10468134</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/860</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-2.266</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-36.015</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10023422</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01162nam a22003491i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10023422</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">020417s1995    fi     | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9529762100</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">656</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">656.6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Aula, Jorma,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonia :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">se uppoaa joka yö /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jorma Aula, Mikko Sokero.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Rovaniemi :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Polarlehdet,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">164 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Estonia (laev)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">parvlaevad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002459.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">laevaõnnetused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS013449.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">laevahukud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017770.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läänemeri</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS132801.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1990-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007734.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sokero, Mikko,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10023422</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-09711</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-00822</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 17.883</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10347938</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01682nam a2200409 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10347938</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    gw ab  | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3929146592</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">82</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.112.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(092)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">725.945</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pärn, Anton,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1960-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Helme und Puhtu :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">die ältesten Schiller-Denkmäler stehen in Estland /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Anton Pärn.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Marbach am Neckar [Deutschland] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Schillerverein,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">16 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">25 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Schön- und Widerdrucke ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">3.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia joonealustes märkustes.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaanel pealkiri ja autor märkimata.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Schiller, Friedrich,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1759-1805.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS022171.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kirjanikud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009162.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Helme</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS133399.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Puhtulaid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS134743.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajaloo- ja kultuurimälestised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010692.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">monumendid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011612.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10347938</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">3-929146-59-2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-10807</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-98-01722</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-09-06648</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10376653</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>00837nam a22002772i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10376653</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">080923s1995    fi a   | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9519362908</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">630</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">630.16</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(480)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">630.283</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(480)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Relve, Hendrik,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1948-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Suomen luonnonmarjat /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">H. Relve ; suomemmos T. Heiramo ; piirrokset R. Rea.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jyväskylä :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Atena,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">138, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab reg.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Heiramo, Tuomas,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rea-Smyth, Reet,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1958-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10376653</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-96-00537</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10521392</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02115namaa22005531i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10521392</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">i|||||||||||||| | </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">sd l|||||mm|||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1997    er ||||| |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985004817</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985006747</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(helikassett)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.112.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Douvitsas-Gamst, Jutta,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Das Deutschmobil :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Deutsch als Fremdsprache für Kinder : Lehrbuch 2 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jutta Douvitsas-Gamst, Eleftherios Xanthos, Sigrid Xanthos-Kretzschmer.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3. Aufl.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Klett Edition Deutsch,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Tallinna Raamatutrükikoda)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">128 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., noot. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">29 cm +</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">1 helikassett.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaanel autorid märkimata.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002838.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Xanthos, Eleftherios,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Xanthos-Kretzschmer, Sigrid,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">KUULA RR arhiivis DIGAR (ligipääs ainult autoriseeritud töökohtadel RRis ja TÜRis)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:293366</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10521392</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2016:12 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1997:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0481-7</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0674-7 (helikassett)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asail</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF96/1348</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarke</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-97-00604</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Lisa: 1 helikassett</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-97-02273</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-97-02377</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-97-02378</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-97-02248</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-663</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II B-663</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5808</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5808</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-663</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarke</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">TKAR3-97-00604 lisa</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10235383</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02442nam a22005414i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10235383</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    sw ||||| |||||||| 0|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789916016787</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">36</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">364.65</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">-057.75</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(485)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">316.346.32</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">-053.9</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(485)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Karupää, Mari-Ann,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1937-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <marc:subfield code="a">En koffert i Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">estniska pensionärer i Stockholm /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Mari-Ann Karupää</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">FoU-byrån, Stockholms Socialtjänst,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">78, [4] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">FoU-rapport / Socialtjänsten, Forsknings- och utvecklingsbyrån, Stockholms stad,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0283-1481 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">1994:4.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2021.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789916016787 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eestlased</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020431.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">pagulased</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS008687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väliseestlased</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015508.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">pensionärid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015721.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eluolu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026886.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">toimetulek</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015226.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sotsiaalhoolekanne</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024393.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sotsiaalteenused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006450.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sotsiaalne integratsioon</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006436.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sotsiaaluuringud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006454.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">küsitlusuuringud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024520.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Rootsi (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131900.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Stockholm</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS134301.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <marc:subfield code="a">FoU-rapport (Socialtjänsten, Forsknings- och utvecklingsbyrån, Stockholms stad),</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0283-1481 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">1994:4.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:447175</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10235383</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2021:01 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ap.441</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00657</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 15.447</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">4 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1044872x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01414nam a22003731i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1044872x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">040126s1995    sw     | |||||||| 1|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9146167625</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">swe</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-31</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tode, Emil,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1962-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Gränsland :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">roman /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Emil Tode ; översättning Endel Melberg.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Piiririik.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Rootsi keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Stockholm] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Wahlström &amp; Widstrand,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">167, [2] lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009249.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Melberg, Enel,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1943-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1044872x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-00171</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00241</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-52102</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-52102</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetaja: Stig Örjan Ohlsson</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 17.046</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10234056</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01489nam a22003971i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10234056</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">060630s1993    lv a   | |||||||| 0|lav  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9984526003</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">lav</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-93</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-93</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaplinski, Jaan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1941-2021,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Kas ko ēd, kurš kuru apēd :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">divi stāsti /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jāns Kaplinskis ; no igauņu valodas tulkojuši Rūta Karma un Guntars Godiņš ; Ritas Laimas Krieviņas oriģinālilustrācijas.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Kes mida sööb, kes keda sööb ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Udujutt.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Läti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rīga :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Egmont Latvia,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">31 lk :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.,portr. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lastekirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009177.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Karma, Rūta,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1958-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Godiņš, Guntars,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1958-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Krievina, Laima Rita,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10234056</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-01302</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-05165</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.141</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">M A-36764</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1051398x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02301namaa2200601 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1051398x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1996    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797906090</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-21)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(036)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-21)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(036)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tarbatu, Dorpat, Yuryev, Tartu is the oldest city in Estonia, first mentioned in chronicles in 1030 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">compiled by Heivi Pullerits ; designed by Piret Niinepuu-Kiik, photos by Eduard Sakk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tartu is the oldest city in Estonia.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Perioodika,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1996]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">PrinTall)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[26] lk. koos kaanega :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">19 x 23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">linnaajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011122.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vaatamisväärsused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024054.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajaloo- ja kultuurimälestised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010692.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tartu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131949.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">fotoalbumid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021330.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pullerits, Heivi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1938-2013,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Niinepuu-Kiik, Piret,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1958-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">kujundaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sakk, Eduard,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1051398x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1996:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-0609-0</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB96/511</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB96/511</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-00432</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-96-00381</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-03683</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rknsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">GE1 72(E)/T24</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-03684</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-03685</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-03810</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">91E/T-21</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH VII A-1962</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII A-1962</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylnn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">913E(036) T21</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII A-1962</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.990</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.990</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.990</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">908(i) TAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10512676</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02355namaa22006731i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10512676</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er     | |||||||| 1|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797904748</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(078)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(73)-32</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Cheever, John,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1912-1982,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">The angel of the bridge /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">John Cheever ; [illustrated by Ene Loopere]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Perioodika,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1993]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Ühiselu)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">44, [1] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">17 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Easy reading.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisu: Montraldo; Exercises on the text; The angel of the bridge.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ameerika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS175033.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lektüür.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">novellid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009216.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Loopere, Ene,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1943-,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10512676</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-0474-8</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVA93/1809</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVA93/1809</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVA93/1809</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-93-00488</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-01748</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-01750</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-02495</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-01749</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP1-93-00498</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA-58442</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">dskrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">821 C-51</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6190</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 13.489</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 13.489</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-6190</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1051241x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02713namaa2200745 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1051241x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1992    er ||||| |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797904403</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789916520840</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">398</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">398.22</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-343</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tallinner Legenden /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[Herausgeber I. Goldman, P. Kaldoja ; Übersetzung aus dem Estnischen: A. Kaidja]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Tallinna legendid.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Saksa keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2. Aufl.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Perioodika,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Ühiselu)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">54, [2] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2023.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789916520840 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia lk. 54-55.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tallinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131944.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">legendid (kirj.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kohamuistendid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020558.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Goldman, Isidor,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaldoja, Priit,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaidja, Aivo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1920-2008,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:829078</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1051241x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2023:012RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1992:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-0440-3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB92/2043</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB92/2043</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB92/2043</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB92/2043</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB92/2043</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB92/2043</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/605</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-240.795</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-241.221</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-241.222</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rhums</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">398/TAL Eesti folkloor. Rahvajutud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-240.796</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">94E/T-17</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">S 398/TAL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">S 398/TAL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">S 398/TAL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">S 398/TAL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 25.420</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 25.420</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XIV A-56525</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetaja : Endel Hango</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-56525</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetaja: TÜ Kunstiajaloo kabinet</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-56525</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetaja: TÜ Kunstiajaloo kabinet</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oavrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">E(s) TAL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yehar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">sk-1 TAL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yehar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">sk-1 TAL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10343568</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01413nam a2200397 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10343568</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">991116s1995    fi     | |||||||| 1|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9515810361</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-312.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Paju, Juhan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1939-2003,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Laukauksia kotikadulla :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rikosromaani /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Juhan Paju ; [suomentanut Hannu Oittinen vironkieliestä käsikirjoituksesta]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Kodutänav.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Soome keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Taifuuni,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Like)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">196 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">18 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Myrskyn merkki.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kriminaalromaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017612.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Oittinen, Hannu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1959-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10343568</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 1999</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">951-581-036-1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">RVõ-406</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-96-00536</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-99-05510</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 7614</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybsi3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EKS-PAJ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10468146</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01482nam a22004211i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10468146</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    fi ||||| |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9516406297</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTalTech</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">34</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">347.7</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Varul, Paul,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1952-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Viron kaupallista lainsäädäntöä /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Paul Varul, Vesa A. Lappalainen ; komment. Heiki Pisuke.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2., korj., täyd. pain.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Lakimiesliiton kustannus,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">491 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rööptekst eesti ja inglise keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">äriõigus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020743.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õigusloome</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027432.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õigusaktid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015073.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kommentaarid.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lappalainen, Vesa A.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pisuke, Heiki,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1955-,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">kommenteerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10468146</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/1541</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA-47219</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA-47219/2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA-47219/3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10023410</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01316nam a22003611i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10023410</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">020816s1994    fi     | |||||||| 0|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9529762062</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">swe</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">fin</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">656</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">656.6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Aula, Jorma,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonia :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">en kamp för livet /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jorma Aula, Mikko Sokero ; översätning och bearbetning Ilkka Voimäki.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Estonia. Taistelu elämästä.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Soome keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsingfors ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Rovaniemi :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">PLOY,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">167 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Estonia (laev)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">parvlaevad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002459.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">laevaõnnetused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS013449.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">laevahukud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017770.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läänemeri</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS132801.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1990-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007734.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">mälestused (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009112.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Voimäki, Ilkka,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sokero, Mikko,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10023410</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-05460</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00226</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1052003x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02065namaa22006131i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1052003x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1996    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985003381</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985004135</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(helikassett)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jõul, Mare,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Enjoy your English 3 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">textbook /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Mare Jõul, Ülle Kurm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Tallinna Raamatutrükikoda)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">229, [3] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">B-keele õppekomplekti kuuluvad: õpik, töövihik, helikassett ja võti harjutustele koos metoodiliste näpunäidetega õpiku teemade läbivõtmiseks.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">8. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026881.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kurm, Ülle,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1952-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1052003x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1996:04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0338-1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-01356</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-08938</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-08940</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-11188</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-96-00979</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-08939</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/1846</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/1846</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/1846</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/1846</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/1846</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.7647</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-7193</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7193</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.270</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.270</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oyraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81I(075) JÕU 3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oxraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">X81I(075) JÕU 3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yefl3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EN 3.1 ENJ 3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyfon</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyfon</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10023896</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01603nam a22003971i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10023896</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">020506s1924    er     | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErKMAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">78</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">783</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(430)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bach, Johann Sebastian,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1685-1750,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Matthäus-Passion :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">am 10. und 12. März 1924 im Konzertsaal der Estonia : [Text] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">von Johann Sebastian Bach ; St. Nikolaus-Gesangverein.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Reval] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[s.n.],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1924]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Reval :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Estländische Druckerei (vorm. J. H. Gressel))</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">16 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Fraktuur. - Laulude sõnad ja kooriliikmete nimekiri.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="542" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">Vabakasutus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="o">20161209</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS022171.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">heliloojad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS018949.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">passioonid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026309.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kontserdikavad (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026200.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">laulutekstid.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">Türnpu, Konstantin,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1865-1927,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">dirigent.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="752" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="d">Tallinn.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10023896</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="f">RB</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 924/Bach</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-251.810</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 19.934</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 19.934</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10473968</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01790nam a22004694i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10473968</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    fi ||||| |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9514234618</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">811.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">809.454</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Viron kielen päivä 6.5.1992 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">toim. Helena Sulkala ja Valve Kingisepp.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Oulu :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Oulun yliopisto],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">83 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Oulun yliopiston suomen ja saamen kielen laitoksen tutkimusraportteja,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0356-6773 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">35.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst soome ja eesti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">võrdlev keeleteadus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009287.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">soome keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010509.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kirjandusteadus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009160.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">konverentsikogumikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021121.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sulkala, Helena,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1947-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kingisepp, Valve-Liivi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1935-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10473968</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00759</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">35 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-09512</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">35 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-8640</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">35 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-8640</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">35 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">eesti keele õt./[VIR]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">35 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">bu/soome/S-OUL</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">35 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10134797</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01110nam a22002894i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10134797</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    sw     | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">62</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">62</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Evaluation of Estonian research :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">engineering sciences : report to the Estonian Science Fund Council /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Royal Swedish Academy of Engineering Sciences, Swedish Research Council for Engineering Sciences.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">69 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tehnikateadused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002196.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">uuringud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005985.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">aruanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005972.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Eesti Teadusfond.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10134797</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF93/1558</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VH-55929</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10502427</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01718nam a22004211i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10502427</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">080117s1971    gw ||||| |||||||| 1|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-93</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-93-32</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Niit, Ellen,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1928-2016,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Das ist Pille-Riin :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Erzählungen : für Leser von 7 Jahren an] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Ellen Niit ; Illustrationen von Gertrud Zucker ; [Übersetzung aus dem Estnischen von Salme Raatma ; Bearbeitet von Gerhard Holz-Baumert]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Pille-Riini lood.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Saksa keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Berlin :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Kinderbuchverlag,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1971]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">125, [2] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">25 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Teavikus ekslikult tõlkija: Ellen Niit, p.o. Salme Raatma (autori õiend 26.04.1972)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lastekirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009177.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">jutud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017614.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Zucker, Gertrud,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Holz-Baumert, Gerhard,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Raatma, Salme,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1915-2008,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10502427</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 971/1727</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-34.299</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-59715</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetaja: Reet Krusten</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 12.712</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 12.712</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 12.712</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10013647</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01441nam a22003734i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10013647</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    sw     | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">001</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">001</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.31)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">58</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.31)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">59</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.31)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">57.06</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.31)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Andersson, Lennart,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Evaluation of Estonian research :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">taxonomy : report to the Estonian Science Fund Council /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Lennart Andersson, Per Sundberg ; Swedish Natural Science Research Council.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">NFR,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">10 l.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">uuringud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005985.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">bioloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000745.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">botaanika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000817.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">zooloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007724.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">taksonoomia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006926.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">aruanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005972.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sundberg, Per,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Eesti Teadusfond.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10013647</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF93/1561</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10182111</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01773nam a2200445 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10182111</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">010208s1996    er ||||| |||||||| 0|eng c</marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985602501</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErTPUR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErTPUR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">159.9</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">159.9</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Identity, freedom, values and memory :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">proceedings of the second International Baltic Psychology Conference Tallinn (Estonia), August 23-27, 1996 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">edited by Toomas Niit and Arno Baltin.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Union of Estonian Psychologists,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">153 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia artiklite lõpus. - Sisaldab registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">psühholoogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005672.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">konverentsikogumikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021121.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Niit, Toomas,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1953-2020,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Baltin, Arno,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1959-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Eesti Psühholoogide Liit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="711" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">International Baltic Psychology Conference</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">(2 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1996 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Tallinn)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10182111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-60-250-1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A106314</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.8526</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A140963</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-20-00363</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yesoc</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">159.9 IDE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 33.008</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 33.008</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyark</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH M A-18846</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetaja: Andu Rämmel</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">M A-18846</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10397140</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>03414nam a2200817 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10397140</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr cn ||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">020917s2002    er c   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985870131</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">34</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">34</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(082)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">342.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(082)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">From transition to accession: a new era of Estonian Constitutional thinking? /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[editor-in-chief Paul Varul ; translators Kadri Kivistik, Marge Sütt, Virve Tamm, Katrin Ärm ; preface: Märt Rask]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tartu :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Iuridicum :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Interlex Legal Translations Ltd. (distribution),</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">2002</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Tallinna Raamatutrükikoda])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">181, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">portr. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">30 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Juridica international : law review University of Tartu, Estonia,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">1406-1082 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">7/2002.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia joonealustes märkustes.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="530" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ilmunud ka võrguteavikuna.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õigus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026372.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õiguskord</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026378.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">riigiõigus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015794.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">põhiseadused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015745.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Euroopa Liidu õigus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026869.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">artiklikogumikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026849.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Varul, Paul,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1952-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rask, Märt,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1950-,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">eessõna autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kivistik, Kadri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sütt, Marge,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1969-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ärm, Katrin,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tamm, Virve,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1944-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Juridica International ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">7/2002.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Juridica international (võrguteavik) ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">7/2002.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">http://www.juridicainternational.eu/index/2002/vol-vii</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10397140</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 2002:10</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-870-13-1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR J-489</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [2002]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r4eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PE B/1875; 7 [1]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [2002]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r4jtk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PE B/1875; 7 [2]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [2002]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt2st</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">34/F-94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [2002]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r4jtk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PE B/1875; 7 [3]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [2002]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rparl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Juridica</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PE B/1875; 7 [4]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [2002]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rpiok</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">340 Perioodika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PE B/1875; 7 [5]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [2002]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asail</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.3.1851/7</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [2002]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">www  </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyoig</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">34(ajakirjad) Õigus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [2002]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyoi2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">34(ajakirjad) Õigus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [2002]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yoted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">34(ajakirjad) Õigus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [2002]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyoi2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">34(ajakirjad) Õigus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [2002]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyaaa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AK B-4476</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [2002]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH B-4476</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [2002]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyvaf</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-36917</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [2002]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5548</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [2002]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5548</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [2002]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yela3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [2002]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeiu1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [2002]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeiu1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [2002]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeiu1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [2002]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeiu1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">7 [2002]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">www  </marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10234081</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01564nam a2200445 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10234081</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">010102s1996    xxk    | |||||||| 1|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1860461980</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaplinski, Jaan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1941-2021,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Through the forest :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[poems] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jaan Kaplinski ; translated from the Estonian by Hildi Hawkins.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Tükk elatud elu :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">tekste 1986-1989.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Inglise keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">London :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Harvill Press,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Burgess Hill :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Butler &amp; Tanner)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">89, [5] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">luuletused (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009325.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hawkins, Hildi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10234081</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">1-86046-1980</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">RVõ-413</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">RVõ-413</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-01427</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I(E)/KAP Luule</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-35872</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.792</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oavrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">E(i)luule KAP</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10407352</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01915nam a22004934i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10407352</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">010528s1992    fi ag  | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9514432541</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">398</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">398</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(093.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Setumaalta Harjumaalle :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">A. O. Väisäsen tutkimusmatka Viroon vuonna 1913 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Timo Leisiö (toim.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tampere :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tampereen yliopisto,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">XXII, 215 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., noot. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">25 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tampereen yliopiston kansanperinteen laitoksen julkaisu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0357-0010 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">16.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Väisänen, Armas Otto,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1890-1969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvapärimuse kogumine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS138786.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">setud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027991.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvapärimus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS014601.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Harjumaa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131710.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Setumaa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131940.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">päevikud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Leisiö, Timo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1946-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tampereen yliopisto.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Kansanperinteen laitos.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10407352</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.9.761/16</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">16 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR J-4037</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PL A/4851; 16</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">16 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ryeks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EKS-06552</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">16 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ryeks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EKS-06683</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">16 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-8335</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">N 16 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybsi3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">SU-SET</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yecl2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">SET</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">16 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ermh1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 4541</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">16 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10469436</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01590nam a22003854i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10469436</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">040309s1994    gw a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3928684124</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">622</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">622.3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">620.9</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">502.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Veiderma, Mihkel,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1929-2018,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Mineral resources - energy - environment in Estonia /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Mihkel Veiderma ; Institut für Berg- und Energierecht der Ruhr-Universität Bochum.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stuttgart [etc.] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Boorberg,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">8, [21] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">30 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bochumer Forschungsberichte zum Berg- und Energierecht,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0938-3492 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">13.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst lehe ühel küljel.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">maavarad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS014980.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">maavarade kasutamine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004321.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">energeetika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS018442.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keskkond</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS013392.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ettekanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021042.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ruhr-Universität Bochum.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Institut für Berg- und Energierecht.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10469436</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-97-00068</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">13 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r4jtk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PL B/4304; 13</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">13 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10520090</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01835nam a22005171i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10520090</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1996    er     | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985003446</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">9985003454</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(vale)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Nilson, Osvald,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-1996,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">География для VIII класса /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Освальд Нильсон, Хели Тийтс ; [авторский перевод]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Taллиннcкaя книжнaя тип.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">116, [3] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., portr. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab sõnastiku ja registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">geograafia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002818.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">8. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026881.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tiits, Heli,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-1994,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10520090</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1997:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0344-6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="z">9985-0-0345-4 (vale)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB97/150</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB97/150</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-00539</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-01402</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-01403</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-01404</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-01405</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII A-2061</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">91(072) H66</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH VII A-2061</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII A-2061</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.285</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.285</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.285</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10462806</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01054nam a22003372i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10462806</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1993    fi     | |||||||| 1|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9515810108</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-31</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Unt, Mati,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1944-2005,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Murha hotellissa :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[romaani] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Mati Unt ; suom. S. Juvonen.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Mõrv hotellis.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Soome keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Taifuuni,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">103 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lühiromaanid.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Juvonen, Samuli,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10462806</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 993/72</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 6863</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10512469</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02217namaa2200601 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10512469</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1992    er ||||| |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797904462</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789916017319</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">398</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">398.22</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-343</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">The devil's wedding and other legends about Tallinn /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[compiled by I. Goldman, P. Kaldoja ; translated from the Estonian by M. Tüüak ; designed by V. Madisson]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Tallinna legendid.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2nd ed.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Perioodika,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Ühiselu)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">46 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2021.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789916017319 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tallinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131944.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">legendid (kirj.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kohamuistendid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020558.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Goldman, Isidor,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaldoja, Priit,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tüüak, Marta,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Madisson, Viktor,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:447325</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10512469</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2021:01 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1992:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-0446-2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">RVo 343</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB93/757</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/965</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-00908</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-00909</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rhums</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">398/DEV Eesti folkloor. Rahvajutud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-242.491</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">39/D-49</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 398(E)/DEV</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lper </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ÖKO</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 23.268</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 23.268</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyark</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XIV A-53825</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yepn2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">908 H20</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10512226</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>03319namaa22006851i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10512226</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1992    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797604132</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">32</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">327.37</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Implications of the dissolution of the Soviet Union for accidental/inadvertent use of weapons of mass destruction :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">international conference, Pärnu, Apr. 23-25, 1992 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">edited by C. Atterling Wedar ... [et al. ; foreword: P. Vares, C. Atterling Wedar]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Estonian Academy of Sciences ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">[Stockholm] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Swedish Initiative],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Viljandi] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Kiir)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">276 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">19 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia ettekannete lõpus.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">poliitilised muutused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015739.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">poliitilised mõjud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005338.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">massihävitusrelvad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004127.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvusvaheline julgeolek</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007686.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">pingelõdvendus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015493.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahulik kooseksisteerimine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005060.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">NSV Liit</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131700.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Venemaa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131683.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">konverentsikogumikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021121.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Atterling Wedar, Carin,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vares, Peeter,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1938-,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">eessõna autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10512226</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7976-0413-2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB08/8878</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-94-00310</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-94-01759</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-94-01760</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-94-01801</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-94-01802</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP1-94-00281</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-94-02968</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">dpsrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Kaitse- ja julgeolekupoliitika  I-5</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 26.255</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 26.255</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VIII A-21154</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VIII A-21154</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VIII A-21154</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH VIII A-21154</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">dskrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">355.02 I-38</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10240512</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02639nam a2200673 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10240512</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981127s1995    fi     | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9519378979</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEMR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">332</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">332.21</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(038)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">332.8</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(038)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.111'374.26 :332</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'374.26 :332</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.161.1'374.26 :332</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Kiinteistönhoitosanasto :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[suomi-venäjä-viro] = Словарь терминов обслуживания недвижимости : [финско-русско-эстонский] = Kinnisvarahoolde sõnastik : [soome-vene-eesti] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Suomen kiinteistöliitto ; [esipuhe: Laila Hosia]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
    <marc:subfield code="a">Словарь терминов обслуживания недвижимости</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
    <marc:subfield code="a">Kinnisvarahoolde sõnastik.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Kiinteistöalan kustannus,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Joutsa :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Nettopaino)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">136 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kinnisvarahaldus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS137579.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kinnisvarahooldus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS137580.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">soome keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010509.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006106.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">oskussõnastikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS019624.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hosia, Laila,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">eessõna autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Suomen kiinteistöliitto.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10240512</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1999:12</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">951-9378-97-9</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB95/2099</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB95/2099</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB95/2099</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-00412</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-00898</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rpiys</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">33(03)/KII Majandus. Sõnaraamatud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-00896</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-00897</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-00895</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">So 33/KII</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">So 33/KII</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA-67277/3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt2st</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">TS 332/S-71</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA-67277</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">IV A-5211</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">IV A-5211</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">332 K43</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">332(so) KII</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">pehar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">E O-S/116</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10343556</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01410nam a22004214i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10343556</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">991116s1994    fi     | |||||||| 1|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9515810248</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-312.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Paju, Juhan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1939-2003,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Kuolema Susiluodolla :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rikosromaani /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Juhan Paju ; [käsikirjoituksesta suomentanut Samuli Juvonen]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Surm Hundikaril.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Soome keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Taifuuni,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">204 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">18 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Myrskyn merkki ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">n:o 6.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kriminaalromaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017612.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Juvonen, Samuli,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10343556</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">RVõ-408</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-95-04566</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-99-05511</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-95-00040</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 6861</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybsi3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EKS-PAJ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10516827</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01540namaa22004811i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10516827</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er ||||| |||||||| 0|ger c</marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985000064</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.112.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(076.1)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Laan, Maimu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1921-2017,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Deutsch XI :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Arbeitsheft /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">M. Laan, E. Liiv.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3. Aufl.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Ühiselu)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">61, [3] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab aineregistrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Osa teksti eesti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002838.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">11. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026884.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">töövihikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023937.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Liiv, Ellen,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1934-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10516827</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0006-4</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.5167</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-93-00150</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-93-00153</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-00510</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-00511</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-00512</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-6187</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6187</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 34.498</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 34.498</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10134785</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01485nam a22004092i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10134785</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    sw     | |||||||| 0|eng c</marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">001</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">001</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.31)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">630</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.31)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">63</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.31)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">619</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.31)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Evaluation of Estonian research in agriculture, forestry and veterinary medicine.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">SJFR,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">152 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">uuringud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005985.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">põllumajandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">metsandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002644.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">veterinaaria</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS012756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">aruanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005972.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10134785</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VF93/1557</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">pbot </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V 63/1212</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">pbot </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V 63/1212</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">pehar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V 63/1212</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">pehar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V 63/1212</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vbota</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">001/E-97</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 3738</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10436546</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>03077nam a22006614i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10436546</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1995    hu ||||| |||||||| 0|hun  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9637225668</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">hun</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">008</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">008</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(043)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">39</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(043)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">008</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Szabó, István,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1938-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Fejezetek az észt kultúra történetéből /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Szabó István.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Szolnok :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Igazgatósága,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">217 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm +</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">1 buklett ([7] l.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="440" ind1=" " ind2="2">
    <marc:subfield code="a">A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Közleményei ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">53.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kokkuvõte saksa keeles, lisa eesti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="505" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lisa: Eesti kultuuri roll rahvuse säilitajana (XIX-XX sajandil) : kandidaaditöö teesid / István Szabó [1993]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti Vabaõhumuuseum.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvuslik identiteet</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015556.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vabaõhumuuseumid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS014365.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">etnograafiamuuseumid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS014359.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvakultuur</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020567.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuur</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001543.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kunstiajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS012110.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">filmiajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027066.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teatriajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023307.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuuriajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010727.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">19. sajand</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025562.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">20. sajand</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025565.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">doktoritööd (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024648.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teesid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021390.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">Szabó, István,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1938-.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Eesti kultuuri roll rahvuse säilitajana (XIX-XX sajandil) : kandidaaditöö teesid.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10436546</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">t</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-05524</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-00858</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Lisa: István Szabó. Eesti Kultuuri roll rahvuse säilitajana (XIX-XX sajandil). Kandidaaditöö teesid. Szolnok, 1993. [7] lk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-19191</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">53 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-19191</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">53 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10473932</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01337nam a22003252i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10473932</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    fi ||||| |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9517805640</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">616/618</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">616.89</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">616.89</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(480)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">V Viron  ja Suomen psykiatrinen symposium Kuopion yliopistossa 12. - 13.10.1995 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">esitelmät  = V Eesti-Soome psühhiaatrite sümpoosium Kuopio ülikoolis 12.-13.10.1995 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Kuopion yliopisto, Koulutus- ja kehittämiskeskus ; toimittanut Panu Hakola.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
    <marc:subfield code="a">V Eesti-Soome psühhiaatrite sümpoosium Kuopio ülikoolis 12.-13.10.1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kuopio :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Kuopion yliopisto,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">59 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">25 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kuopion yliopiston koulutus- ja kehittämiskeskuksen tutkimuksia ja selvityksiä ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">1/1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Osa teksti eesti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hakola, Panu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kuopion yliopisto.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koulutus- ja kehittämiskeskus.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="711" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Viron ja Suomen psykiatrinen symposium</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">(5 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1995 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Kuopio)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10473932</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-10238</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-10239</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-01418</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1052115x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01626namaa22004931i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1052115x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1997    er ||||| |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985004574</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">998500457X</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(vale)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111'374.822</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'374.822</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tiptop 1 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">English-Estonian wordlist /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">compiled by Ene Soolepp.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tartu] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Greif)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">31, [1] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">20 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õppematerjalid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007196.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sõnastikud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Soolepp, Ene,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1052115x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1997:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0457-4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="z">9985-0-0457-X (vale)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asail</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB97/1034</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB97/1034</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB97/1034</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.8590</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-97-01079</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-97-05969</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-97-04843</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7806</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-7806</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.883</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.883</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10373184</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02229nam a2200505 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10373184</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    gw     | |||||||| 1|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3887581202</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-32</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ränik, Valeria,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1964-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estnische Kurzgeschichten :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">zweisprachig = [Eesti keelsed lühijutud] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">von Valeria Ränik, Voldemar Miller und Eeva Park ; ausgewählt und übersetzt von Heinz Wilhelm Pfeiffer.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
    <marc:subfield code="a">Eestikeelsed lühijutud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Michelstadt :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Neuthor-Verlag,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Göttingen :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Hubert)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">119 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bilingua : Deutsch-estnisch estnisch-deutsch baltische Literatur zweisprachig.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rööptekst saksa ja eesti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002838.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">jutud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017614.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rööptekstid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027322.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pfeiffer, Heinz Wilhelm,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pfeiffer, Heinz Wilhelm,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Park, Eeva,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1950-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Miller, Voldemar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1911-2006,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="2">
    <marc:subfield code="z">Artiklikirjed andmebaasis ISE</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://artiklid.elnet.ee/search*est/j?Estnische+Kurzgeschichten+zweisprachig</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10373184</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 2000:04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">3-88758-120-2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XI-6661</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-00-00429</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-01-10169</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 17.851</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylg6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">821(i)E R93</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10418477</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02564nam a22006494i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10418477</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">990531s1996    sw ||||| |||||||| 0|eng c</marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9155436951</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">811.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'282.2'373</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(043)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'282'373.611</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(043)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'282.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'373</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Söderman, Tiina,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1959-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Lexical characteristics of the Estonian North Eastern coastal dialect /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Tiina Söderman.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Uppsala :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Uppsala universitet,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Uppsala :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Textgruppen)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">184 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Studia Uralica Upsaliensia,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">1101-7430 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">24.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Põhiseeria pealkiri: Acta Universitatis Upsaliensis.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Osa teksti eesti ja soome keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="502" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Dissertatsioon: Uppsala universitet, 1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">murded</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001732.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kirderannikumurre</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010263.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sõnavara</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010493.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sõnamoodustus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010496.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keelekontaktid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010378.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">laensõnad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010387.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">doktoritööd (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024648.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10418477</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">t</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 1999</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">91-554-3695-1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR J-1334</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">24 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r4jtk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PL A/1318; 24 [1]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">24 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.4.166/24</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">24 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.4.166/24</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">24 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.4.166/24</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">24 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ap.129</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">24 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-1146</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">24 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-1146</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">24 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylgs</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811(ee) S70</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">24 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">eesti keele õt./SÖD</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">24 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">bu/S-UPS</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">24 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 37.481</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">24 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">bu/S-UPS</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">24 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10514880</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>04343namaa22009611i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10514880</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1992    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">589900021X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789916059579</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">spa</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(035)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">308</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(035)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonia :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">once again a country on the map of the world /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[Küllo Arjakas... et al. ; translators into English Mari Ets, Mare Kaljukaru, Tiia Raudma ; translator into Spanish Lia Peet ; editors Ignar Fjuk ... et al.]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Eesti Entsüklopeediakirjastus,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Tallinna Raamatutrükikoda)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">111, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2022.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789916059579 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tiitellehe pöördel ka: autorid Ela Eelhein, Marje Jõeste, Hilja Jõgi, Ülo Kaevats, Jüri Kallasmaa, Tiia Karing, Kalev Kesküla, Lembit Koik, Jaan Kiivit, Arvo Kuddo, Viktor Masing, Teet Rajasalu, Aili Rosenberg, Aaarend-Mihkel Rõuk, Sulev Teinemaa, Eerik Truuväli, Rein Zupping.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kokkuvõte hispaania keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuuriajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010727.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">loodus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS013391.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">poliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005359.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuur</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001543.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vaatamisväärsused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024054.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sotsiaalne keskkond</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023651.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">majandustingimused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001945.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teatmikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010409.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaevats, Ülo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1947-2015,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kiivit, Jaan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1940-2005,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jõeste, Marje,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1941-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Karing, Tiia,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1945-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rosenberg, Aili,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1934-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jõgi, Hilja,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1927-1999,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kallasmaa, Jüri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1942-1993,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Zupping, Rein,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1935-2001,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rõuk, Aarend-Mihkel,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1943-1997,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Fjuk, Ignar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1953-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Masing, Viktor,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1925-2001,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Teinemaa, Sulev,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1947-2020,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Peet, Lia,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kuddo, Arvo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1954-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kesküla, Kalev,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1959-2010,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Truuväli, Eerik-Juhan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1938-2019,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ets, Mari,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1965-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaljukaru, Mare,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Raudma, Tiia,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1950-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Arjakas, Küllo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1959-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Eelhein-Issakainen, Ela,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1957-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rajasalu, Teet,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1941-2003,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Koik, Lembit,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1929-2017,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:644113</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10514880</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2022:02 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1992:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-89900-021-X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB92/2188</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB92/2188</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/648</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-241.302</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-241.303</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-08-00355</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA-52382</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 23.272</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 23.272</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 23.272</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Laaban 1650</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ilmar Laabani raamatukogu</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH VIII A-10400</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VIII A-10400</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VIII A-10400</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yepn4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">913 EESTI</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yepn2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">913 EESTI</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10448767</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01600nam a22004454i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10448767</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">040126s1995    lv ||||| |||||||| 1|lav  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985802020</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">lav</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-31</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tode, Emil,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1962-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Robežvalsts :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">romans /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Emīls Tode ; no igauņu valodas tulkojis Guntars Godiņš</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Piiririik.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Läti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Riga :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Preses nams,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">118, [2] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">20 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3+5 : Baltijas un Ziemeļvalstu modernais romāns </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009249.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Godiņš, Guntars,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1958-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10448767</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">RVõ-376</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-96-00534</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-98-00033</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-98-00034</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-02776</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-02777</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-02870</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylg6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">821(i)E T62</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 15.071</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10363373</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02159nam a2200481 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10363373</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">990129s1996    gw a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3929603268</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">332</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338.43</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(082)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">332.021.8 :63</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(082)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Privatisierung und Transformation :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Einsichten und Ansichten zur Agrarentwicklung in Estland /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">herausgegeben von Günter Lorenzl.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Berlin :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Institut für Genossenschaftwesen an der Humboldt-Universität,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Berlin :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Krähmer)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">88 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Berliner Beiträge zum Genossenschaftswesen ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">27.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1990-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007734.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">põllumajandusökonoomika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000174.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">maareformid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010763.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">erastamine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015404.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">artiklikogumikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026849.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lorenzl, Günter,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10363373</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 1999</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">3-929603-26-8</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rpiys</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">63(E)/PRI Eesti põllumajandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-99-00671</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-06501</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-01404</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-24561</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">27 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10234068</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01713nam a22004331i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10234068</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">060630s1993    sw     | |||||||| 0|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9127102572</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaplinski, Jaan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1941-2021,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">På gränsen som inte finns :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">anteckningar om kunskap medvetande och tro /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">J. Kaplinski ; översättning Enel Melberg.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Natur och Kultur,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">133 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">esseed (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002274.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Melberg, Enel,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1943-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10234068</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 993/45</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-07249</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-30663</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 17.156</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10509057</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02276namaa22005891i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10509057</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981214s1993    er a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5450022026</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">910.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(093.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=112.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(093.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.112.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)-94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Calenberg, Ursula,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1931-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Heimkehr :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">eine Baltin erlebt zum erstenmal seit 52 Jahren ihre Heimat Estland /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Ursula Calenberg.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Eesti Raamat,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1993]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Tallinna Raamatutrükikoda)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">63, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">baltisakslased</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010786.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">mälestused (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009112.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">reisikirjad (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009242.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10509057</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-450-02202-6</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">BA99/31</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00189</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-01259</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-01301</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-94-00169</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-01260</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">S/CAL</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Kingitud raamat</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyark</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XIV A-59641</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Voldemar Ilja raamatukogu</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vtla </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XI-780</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">erms2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">94E CAL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vmuus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Tallinn lugudes</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-59641</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yefl3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">DE 13.2 CAL 1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 91.797</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 91.797</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10462818</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01961nam a22004932i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10462818</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr cn ||||||| </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    gw c   | |||||||| 1|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3763801774</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789949369140</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTlnKR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-32</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Unt, Mati,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1944-2005,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Reden und Schweigen :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">zwei Erzählungen /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Mati Unt ; aus dem Estnischen von Cornelius Hasselblatt.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Räägivad ja vaikivad.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Saksa keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Frankfurt am Main :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Dipa,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">123 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">portr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2015.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789949369140 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">jutustused (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009148.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">näidendid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009123.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hasselblatt, Cornelius,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1960-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:246359</marc:subfield>
  <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR (ligipääs RR, TÜR)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10462818</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2015:05 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">RVõ-358</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/1488</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">S(E)/UNT</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-59469</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetaja: Varje Sommerhage</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 7130</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWWSE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10512457</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02401namaa22005291i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10512457</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1992    er a   | |||||||| 1|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789916549261</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797904456</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(73)-311.9</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hamilton, Edmond,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1904-1977,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Звездные войны /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Эдмонд Гамильтон ; [составитель А. Саяпин ; перевод с английского: А. Снежко ; художественное оформление: В. Завьялов]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Библиотека "Лооминг",</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Смоленск :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Смоленский полиграфкомбинат)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">350, [1] lk., 2 l. ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Библиотека зарубежного криминалистического и приключенческого романа ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">вып. 7.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Зарубежная остросюжетная фантастика</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2023.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789916549261 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ameerika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS175033.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ulmeromaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009257.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Саяпин, А.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Снежко, А.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Завьялов, В.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:970987</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10512457</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2023:09 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1992:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-0445-6 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B92/1548</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B92/1548</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/719</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-241.307</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-241.306</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 23.675</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 23.675</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyark</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XIV A-27807</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10343544</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01319nam a22004094i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10343544</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">991116s1992    fi     | |||||||| 1|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9515810019</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-312.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Paju, Juhan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1939-2003,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Haapsalun saunamurhat /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Juhan Paju ; suomentanut Samuli Juvonen.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Haapsalu detektiiv.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Soome keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Taifuuni,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">197 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Myrskyn merkki.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kriminaalromaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017612.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Juvonen, Samuli,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10343544</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">RVõ-407</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/464</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-99-05512</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 6862</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybsi3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EKS-PAJ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10473944</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01032nam a22003251i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10473944</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    fi a   | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9529047770</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">338(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Viron kaupan opas /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">teksti: K. Björk ... [et al.] ; Pienteollisuuden Keskusliitto.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2. korjattu pain.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[s.n.],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">128 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Björk, Kari,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">teksti autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10473944</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00049</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 15.054</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10471522</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02507nam a22006494i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10471522</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    fi ||||| |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9514567684</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">615</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">615.014.672</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(043)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Veski, Peep,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1950-2014,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Use of hard gelatin capsules and sodium alginates in peroral prolonged-release formulations /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Peep Veski ; University of Helsinki, Department of Pharmacy ; University of Tartu, Institute of Pharmacy.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Helsingin yliopisto,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">44, [59] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="530" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kättesaadav ka digiteerituna.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="502" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Väitekiri: Helsingin yliopisto, 1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kapslid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS144591.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">alginaadid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS145870.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">farmakokineetika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS139577.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ravimid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001877.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">doktoritööd (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024648.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsingin yliopisto.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Farmasian laitos.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tartu Ülikool.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Farmaatsia instituut.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST TÜ digiarhiivis ADA</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">http://hdl.handle.net/10062/51532</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10471522</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">t</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC94/1494</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC94/1494</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00455</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-05014</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-05015</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-05016</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-05017</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-05018</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB-56771</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5369</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5369</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5369</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5369</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yfbm3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">BM</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yldis</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">489835</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">#489835</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yldis</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">489836</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">#489836</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yldis</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">493387</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">#493387</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyvaf</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-46404</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">www  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10434136</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01388nam a22003614i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10434136</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    fi ||||| |||||||| 1|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9517492588</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Suuman, Aleksander,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1927-2003,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Viisaampaa ei ole :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[runoja] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Sass Suuman ; suomentajat Pirkko Huurto, Ritva Hyry [ja jälkisana:] Hannu Oittinen.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Saarijärvi :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Pohjoinen,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">108 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">luuletused (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009325.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Oittinen, Hannu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1959-,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">järelsõna autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Oittinen, Hannu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1959-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Huurto, Pirkko,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1927-2012,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hyry, Ritva,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10434136</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">951-749-258-8 </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-01531</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybsi3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EKS-SUU</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10472617</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01781nam a2200505 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10472617</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    li     | |||||||| 1|lit  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5430021547</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">lit</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-31</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Viirlaid, Arved,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1922-2015,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Kapai be kryžių :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[romanas] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Arved Viirlaid ; iš estų kalbos vertė Birutė Masionienė</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Ristideta hauad.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Leedu keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaunas :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Šviesa,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Kaunas :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Aušra)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">567, [1] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst leedu keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väliseesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021662.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009249.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Masionienė, Birutė,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1940-1996,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10472617</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-430-02154-7 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB97/321</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/3109</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asco1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/3109</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ark  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/3109</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-96-01092</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-09950</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-97-00339</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-97-00340</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-97-00341</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 7385</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 7385</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt3ik</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">821.511-3/V-62</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10083777</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01666nam a22003612i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10083777</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">000404s1996    fi abg | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">952906683X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9529066848</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(1. osa)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">0</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">009</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.1)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Congressus octavus internationalis fenno-ugristarum, Jyväskylä 10.-15.08.1995.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Pars 1,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="p">Orationes plenariae et conspectus quinquennales /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">redegit Heikki Leskinen ; curaverunt Paavo Pulkkinen, Risto Raittila, Tõnu Seilenthal.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">Orationes plenariae et conspectus quinquennales.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jyväskylä :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Moderatores,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Jyväskylä :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Gummerus)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">203 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart., noot. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">26 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia artiklite lõpus.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst inglise ja saksa keeles. - Eessõna inglise, saksa ja vene keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">fennougristika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010284.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">konverentsikogumikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021121.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Leskinen, Heikki-Olavi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Seilenthal, Tõnu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1947-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pulkkinen, Paavo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Raittila, Risto,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="711" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Congressus internationalis fenno-ugristarum</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">(8 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1995 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jyväskylä)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10083777</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">952-90-6683-X</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">952-90-6684-8 (1. osa)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-01408</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ryeks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EKS-04789</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10100519</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02342nam a2200529 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10100519</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">011005s1887    gw ||||| |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">339</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">339.5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stieda, Wilhelm,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1852-1933,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Revaler Zollbücher und -quittungen des 14. Jahrhunderts /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">von Dr. Wilhelm Stieda, ord. Professor der Staatswissenschaften an der Universität Rostock.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="3">
    <marc:subfield code="a">Revaler Zollbücher und Zollquittungen des 14. Jahrhunderts.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Halle a. S. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Waisenhaus,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1887</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Halle a. S. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Waisenhaus)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">CXXXVIII, 107, [1] lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hansische Geschichtsquellen ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">Bd. 5.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">München :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Baieri Riigiraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2006.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="542" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">Vabakasutus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="o">20180126</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kaubandusajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010711.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tollimaks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006912.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tollipoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021249.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kirjalikud allikad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010172.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tallinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131944.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">14. sajand</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026857.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="752" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="d">Halle (Saale)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="752" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="d">Halle (Saale), trükkimiskoht.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST Baieri Riigiraamatukogu digikogus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00006580-2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10100519</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 887/Stieda</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">5 [1887]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A 13.270</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">5 [1887]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rhumk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">94/STI Eesti keskaeg </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-273.731</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">5 [1887]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf40</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIIIb 74,88</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">www  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vtla </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVI-8</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">5 [1887]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr7</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ÕES A-1194</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">5 [1887]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10438075</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01744nam a22004094i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10438075</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1995    ru ||||| |||||||| 0|fin c</marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5766410026</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">71/72</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">72</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(084.12)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tallinna :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Luonnoksia ja vaikutelmia : [albumi] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[valokuvat: Viktor Savik ; teksti: Kaarina Kaurinkoski ; taitto: Valilij Bertels ; toimittaja: Raisa Klisharova.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pietari :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Slavia Art Books,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Ljubljana :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Printed by Mladinska Knjiga)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9 lk., [50] lk. ill. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vanalinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026777.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tallinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131944.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">fotoalbumid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021330.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaurinkoski, Kaarina,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tekst autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Klisharova, Raisa,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Savik, Viktor,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bertels, Vasilij,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">kujundaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="752" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="d">Peterburi.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10438075</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII-973</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Tiitellehe pöördel tempel: Eesti Teaduste Akadeemia Raamatukogu ; fotodega illustreeritud pappkaaned ; esikaanel ja köiteseljal pealkiri.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/359</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-00894</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-07627</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vtla </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVI-1717</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 15.273</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10517789</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02055namaa22006371i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10517789</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">i|||||||||||||| | </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">sd l|||||mm|||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1994    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985001036</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">0333553934</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">0333553969</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(helikassett)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTPUR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTlnKR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(072)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rixon, Shelagh,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tiptop 3 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">teacher's book /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Shelagh Rixon.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">London ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Basingstoke :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Macmillan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tartu] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">[Greif])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">187 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">27 cm +</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">2 helikassetti.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">5. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026878.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">helikassetid.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õpetajaraamatud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10517789</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0103-6</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VC93/767</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VC93/767</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VC93/767</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VC93/767</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VC93/767</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.4174</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-94-00088</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Puudub: 2 helikassetti</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-00568</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-00569</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-01006</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-03269</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-94-00078</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-00570</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II B-516</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-516</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5469</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5469</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5469</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(i)(07) R52</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10519725</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>03408namaa22007691i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10519725</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1996    er     | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985003055</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">001</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">001.894</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(0.053.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">62</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(0.053.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Холт, Майкл,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Изобретения :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[энциклопедический справочник для детей] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Майкл Холт ; [перевод с английского: Лариса Васильева ; редактор серии: Нил Чемпион ; иллюстрации: Питер Грегори... и др.]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Inventions.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Vene keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Таллинн] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Лондон :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Белита Пресс,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Таллинн] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">[Taллиннcкaя книжнaя тип.])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">61, [3] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">25 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Многоликий мир</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tiitellehe pöördel ka: illustreerinud Pat Fogarthy, Eugene Fleury ja Cathy Barrett.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tehnika ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003081.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teaduslikud avastused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006197.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">leiutised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003591.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lasteentsüklopeediad.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Васильева, Лариса,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Чэмпион, Нил,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Барретт, Кати,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Грегори, Питер,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Флери, Эужени,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Фогарти, Пат,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10519725</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1996:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0305-5</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XC96/485</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XC96/485</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-01138</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-07141</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-07142</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-07350</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-08760</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-96-00771</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-07140</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XI B-1603</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XI B-1603</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5505</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5505</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5505</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02la</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Д 62/ХОЛ</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Kingitud raamat</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10270115</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01628nam a22004332i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10270115</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">070130s1992    fi ab  | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9518380821</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">379.85</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">908</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(036)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lehtinen, Tapio,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tallinna tänään /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Tapio Lehtinen.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Suomen Matkailuliitto,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992 </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">95 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm +</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">kaart.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Minne matka ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">10.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Eraldi l. kaart:</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Tallinn 1:25000.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="525" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lisakaart: Tallinn 1:25000.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vaatamisväärsused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024054.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">majutus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009563.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ühistransport</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tallinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131944.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teatmikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010409.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kaardid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004080.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">linnaplaanid.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="770" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="t">Tallinn : linna plaan = city plan with the public transport.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="w">b16082060.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10270115</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">951-838-082-1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/1035</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII A-2309</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 19.145</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Kaart pd</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10111402</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02671nam a22006251i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10111402</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">041217s1993    sw a   | |||||||| 0|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErKMAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">7.0</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">7.071.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(083.824)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">7.037.5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(083.824)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Dunklets kristaller :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">nio PARA-surrealster från Estland : Elo Järv, Raivo Kelomees, Ilmar Malin, Jüri Palm, Kersti Rattus, Ahti Seppet, Enn Tegova, Peeter Ulas, Vello Vinn : Södertälje konsthall  [4. september - 17 oktober 1993 : katalog] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Idé och production: Ilmar Laaban, Pia Thunholm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">31 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="505" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Konstnärer mot strömmen / Ilmar Laaban.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Järv, Elo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1939-2018.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Kelomees, Raivo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1960-</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Malin, Ilmar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1924-1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Palm, Jüri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1937-2002.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Rattus, Kersti,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1952-</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Seppet, Ahti,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1953-</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tegova, Enn,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1946-</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Ulas, Peeter,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1934-2008.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Vinn, Vello,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1939-</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="611" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Nio PARA-surrealster från Estland, utställning</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">(1993 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Södertälje)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kunstnikud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009859.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kujutav kunst</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005293.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sürrealism</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011621.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">välisesinemised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS168392.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">näitusekataloogid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS012288.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Thunholm, Pia,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Laaban, Ilmar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1921-2000,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="i">Sisaldab:</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Laaban, Ilmar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1921-2000.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Konstnärer mot strömmen.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="711" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Nio PARA-surrealster från Estland, utställning</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">(1993 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Södertälje)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10111402</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rknsh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">GEK 7(E)/285</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00235</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybam1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybam1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybam1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybam1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybkk1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">51/5 D</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ark  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/6958</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetanud Ilmar Laabani tütar</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/6958</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetanud Ilmar Laabani tütar</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 38.160</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Sissekirjutus: Aino Tamjärv</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Laaban 2029</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ilmar Laabani raamatukogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Tempel: Ex libris Ilmar Laaban</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10172129</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01934nam a22004934i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10172129</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1997    fi ||||| |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9525150003</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.11'373.234-112</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.11'373.234'373.6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Grünthal, Riho,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1964-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Livvistä liiviin :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">itämerensuomalaiset etnonyymit /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Riho Grünthal.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Suomalais-ugrilainen laitos,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">283 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Castrenianumin toimitteita,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0355-0141 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">51.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kokkuvõte inglise keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat  </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">läänemeresoome keeled</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010262.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015758.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">nimed</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010567.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">etnonüümid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS138471.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">onomastika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010533.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">etümoloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002305.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10172129</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2001</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">952-5150-00-3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.8.174/51</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">51 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-97-00135</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">51 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-97-08313</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">51 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylgs</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811(ls) G88</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">51 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.837</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">51 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ryfua</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">läänemeresoome</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">51 [1997]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Pühendus: Marja Lappalainen Fenno-Ugriale 27.05.1997. Tempel: M. A. Castrénin Seura, Helsinki</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">bu/S-CAS</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">51 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10427181</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01488nam a22004094i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10427181</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">091113s1997    lv ||||| |||||||| 0|lav  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">998491416X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">lav</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=411.16)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">"1926/1940"</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">321.6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">"1926/1940"</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stranga, Aivars,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1954-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Ebreji un diktaturas Baltijā (1926.-1940. gads) /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Aivars Stranga.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rīga :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">N.I.M.S.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">170 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kokkuvõte inglise keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">juudid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020522.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131980.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Leedu (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131983.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1920-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS157030.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1930-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS157031.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10427181</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-97-00124</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">9(B) S88</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10083303</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01058nam a22002771i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10083303</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">040823s1996    xxka   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1859722954</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">339</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">339.727.22</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Conditions for direct foreign investment in the Baltic States /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">edited by M. P. van der Hoek.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Aldershot [etc.] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Avebury,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">X, 210 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">otseinvesteeringud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021215.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">välisinvesteeringud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002625.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">majandustingimused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001945.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hoek, van der M. P.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10083303</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">1-85972-295-4 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-98-00731</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10083789</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01605nam a2200373 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10083789</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">000404s1996    fi ag  | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">952906683X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9529074166</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(8. osa)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">0</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">009</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.1)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Congressus octavus internationalis fenno-ugristarum, Jyväskylä 10.-15.08.1995.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Pars 8,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="p">Oratio plenaria et commentarii &amp; symposia &amp; orationes officiales /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">redegerunt Heikki Leskinen, Tõnu Seilenthal.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">Oratio plenaria et commentarii &amp; symposia &amp; orationes officiales.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jyväskylä :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Moderatores,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Jyväskylä :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Gummerus)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">117, [2] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., noot. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia artiklite lõpus ja joonealustes märkustes.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst inglise, saksa ja vene keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">fennougristika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010284.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kõned.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kommentaarid.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">konverentsikogumikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021121.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Leskinen, Heikki-Olavi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Seilenthal, Tõnu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1947-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="711" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Congressus internationalis fenno-ugristarum</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">(8 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1995 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jyväskylä)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10083789</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">952-90-6683-X</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">952-90-7416-6 (8. osa)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-09844</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-01415</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">erms4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 4807</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10519713</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>03549namaa22007931i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10519713</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1996    er     | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985004787</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">9985003055</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(vale)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">55/56</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">551.58</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(0.053.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">087.5 :551.58</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Роуланд-Энтвистл, Теодор,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Погода и климат :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[энциклопедический справочник для детей] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Теодор Роуланд-Энтвистл ; [перевод с английского: Григорий Трапидо ; иллюстрации: Джонотан Софф... и др. ; редактор серии Нэйл Чэмпион]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Weather and climate.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Eesti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Таллинн] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Лондон :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Белита Пресс,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Таллинн] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">[Taллиннcкaя книжнaя тип.])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">61, [3] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">25 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Многоликий мир</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kliima</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001163.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilm</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007597.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">aimekirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009097.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lastekirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009177.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Trapido, Grigori,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1944-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Софф, Джонатан,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Чэмпион, Нил,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10519713</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1997:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0478-7</marc:subfield>
  <marc:subfield code="z">9985-0-0305-5 (vale)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XC97/188</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XC97/188</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XC97/188</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-00857</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-05385</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-05376</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-05377</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-05378</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-05375</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02la</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Д 55/РОУ</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Kingitud raamat</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v23la</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Д 55/РОУ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v29la</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Д 55/РОУ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">X B-1906</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5493</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5493</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5493</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH X B-1906</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10438087</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01784nam a22004811i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10438087</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    fi a   | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9513100030</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(036)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tallinna :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[matkaopas] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">kuvat: Jüri Vendelin.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tammi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">107 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Berlitz matkaopas.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab reg.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vaatamisväärsused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024054.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">linnaajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011122.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajaloo- ja kultuurimälestised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010692.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ehitusmälestised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010696.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tallinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131944.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">reisijuhid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024037.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teatmikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010409.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vendelin, Jüri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1947-,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10438087</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/1528</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII A-2307</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 9873</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10234494</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01772nam a22004691i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10234494</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m     |  d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">040220s1995    sz a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">63</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">63 :551.5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">krt</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">63 :528</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Karing, Peeter,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1944-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Practical applications of micro-climatic knowledge and information to agriculture /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">P. Karing ; World Meteorological Organization, Agricultural Meteorology.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Geneva :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">WMO,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">60, [3] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">CAgM report ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">no. 62.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="530" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kättesaadav ka võrguteavikuna.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">agrometeoroloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000203.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">mikrokliima</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS013629.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kaardistamine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS008630.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">maakasutus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003790.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">World Meteorological Organization.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Agricultural Meteorology.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">http://www.wamis.org/agm/pubs/CAGMRep/CAGM62.pdf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10234494</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.63.749/62</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">62 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-97-00079</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">62 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-97-02538</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">62 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-97-02539</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">62 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-97-02540</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">62 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-97-02541</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">62 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.B-6411</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">62 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.B-6411</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">62 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10163888</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01115nam a22003014i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10163888</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1993    xxu    | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(042)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Goble, Paul Alan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonia and Estonians :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">new times - new tasks : address by Paul A. Goble to the Estonian Days in San Francisco, July 3, 1993 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">P. A. Goble ; Carnegie Endowment for International Peace.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">New times - new tasks.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[San Francisco,]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">19 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kõned.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="711" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonian Days in San Francisco</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">(1993).</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10163888</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asco1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/2766</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10048777</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02580nam a22006134i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10048777</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1993    xxk||||| |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1897723032</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">77</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">77.04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(092)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(083.824)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Borderlands :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">contemporary photography from the Baltic States : [catalogue] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[edited and introduced by Martha J. McCulloch ; original essays in Estonian Peeter Linnap ; translated by Linda Linnap]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Glasgow :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Street Level Photography Gallery &amp; Workshop,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">96 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">27 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Linnap, Peeter,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1960-</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Linnap, Eve,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1960-</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Okas, Jüri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1950-</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Viljus, Mart,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1965-</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tooming, Peeter,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1939-1997.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Leppikson, Harald,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1933-2005.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Liim, Jüri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1940-</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">läti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174971.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">leedu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174973.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">fotograafid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010030.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kunstnikud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009859.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">fotokunst</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010031.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">fotonäitused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010036.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">välisesinemised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS168392.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kunstikriitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000490.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">näitusekataloogid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS012288.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">fotoalbumid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021330.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kommentaarid.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">biograafiad (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000729.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">intervjuud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">McCulloch, Martha J.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Linnap, Peeter,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1960-,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">teksti autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Linnap, Linda,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="711" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Borderlands : contemporary photography from the Baltic States, exhibition</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">(1993 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Glasgow)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10048777</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">klug </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">77.1/B72</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-96-00129</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">M B-1344</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ukogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">77E BOR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybkk1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">33/2:1 B</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 3477</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vmuus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Fotomuuseum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10518617</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02224namaa22006731i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10518617</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985001923</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.112.2'36</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vihman, Erika,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Saksa keele grammatika algajaile /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eerika Vihman.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">10. tr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Oktoober)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">77, [3] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">grammatika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002899.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002838.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õppematerjalid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007196.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10518617</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1995:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0192-3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XEB95/1780</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XEB95/1780</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asail</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XEB95/1780</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.7699</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XEB95/1780</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XEB95/1780</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XEB95/1780</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">mkogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">8.9S:Õ Gramm / Alg</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Allikas: Leo Normet</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-02433</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-09726</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-09727</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-09728</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-95-00402</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-12583</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH A-59852</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-59852</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-59852</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 35.671</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 35.671</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 35.671</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oalii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81S VIH</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10111657</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01146nam a22003131i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10111657</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">041220s1995    fr a   | |||||||| 0|fre  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2700310330</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(036)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Durand-Monti, Jean,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Pays baltes :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[guide] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">J. Durand-Monti.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Paris :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Arhaud,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">536, [11] lk., 4 l. ill. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Guides Arhaud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr. ja reg.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131980.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Leedu (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131983.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">reisijuhid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024037.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10111657</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-96-01087</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 30.114</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Raamatu vahel lahtiselt: Itinéraire de Tallinn à Pärnu</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10505556</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>03373namaa22011171i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10505556</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1992    er a   | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5440011404</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Eiber-Tamm, Inge,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Puhutteko suomea? /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Inge Eiber-Tamm, Taimi Mäntylä-Roos.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2. täiend. tr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Valgus,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1992]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tartu] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Greif)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">335, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., noot. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">soome keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010509.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010408.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Mäntylä-Roos, Taimi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10505556</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-440-01140-4 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">khoid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4KÕ/E32</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">mkogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">8.9So:Õ Puhut</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">õpik</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">dpkrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Keeleõpe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-00673</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-00675</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01430</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-93-00200</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-93-00197</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-00674</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">srlae</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.511.111 EIB</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">splae</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.511.111 EIB</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">splae</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.511.111 EIB</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vmuus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Keeleõpetus</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Soome/EIB</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB93/1904</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB93/1904</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB93/1904</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB93/1904</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB93/1904</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB93/1904</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB93/1904</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB93/1904</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA-48012/3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA-48012</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA-48012/4</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA-48012/2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6185</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6185</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811(so) E36</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6185</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811(so) E36</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6185</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6185</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811(so) E36</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811(so) E36</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6185</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6185</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-6185</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6185</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylg3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811(so) E36</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6185</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyvaf</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-35977</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyvaf</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-35977</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyvaf</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-35977</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.386</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.386</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">pbot </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">E 4/286(2)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">pbot </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">E 4/286(2)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">pbot </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">E 4/286(2)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81So(075) EIB</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81So(075) EIB</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oalii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81So(075) EIB</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oalii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81So(075) EIB</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81So(075) EIB</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81So(075) EIB</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oxraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">X81So(075) EIB</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">pehar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">E 4/286(2)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oalii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81So(075) EIB</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybsi2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">K-EIB</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybsi2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">K-EIB</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yevk4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811 EIB</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oilii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81So(075) EIB</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yehar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.511.111 EIB</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">bhm21</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81 udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">bhm21</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81 udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">bhm21</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81 udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10507978</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>03384namaa22007811i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10507978</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1991    er ||||| |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5450015895</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">fre</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(470)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(093.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">929.731</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(470)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(093.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(470)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(092)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">"1918"</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(093.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Жильяр, Пьер,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1879-1962,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Трагическая судьба русской императорской фамилии :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">воспоминания Пьера Жильяра /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[подготовка текста и послесловие: Л. И. Петина ; художник А. Тали]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Перепеч.]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Александра,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1991</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Кохтла-Ярве :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Типогр. Кохтла-Ярвеского опытного завода)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94, [2] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">20 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia raamatu lõpus.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="0" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Nikolai</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">II,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Vene keiser,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1868-1918.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="3" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Romanovid,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Vene dünastia,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1613-1917.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keisrid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011024.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">monarhid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010838.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">perekonnad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002411.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saatus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021488.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kuriteoohvrid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024441.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kommunistid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027156.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Esimene maailmasõda, 1914-1918</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010743.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Venemaa kodusõda, 1917-1922</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026690.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Oktoobrirevolutsioon, 1917</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010802.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">poliitiline vägivald</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015495.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">salamõrvad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000518.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Venemaa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131683.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tobolsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS135679.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Jekaterinburg</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS133656.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">20. sajandi 1. pool</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025566.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1910-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS157029.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">mälestused (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009112.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Petina, Larissa,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1949-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tali, Andres,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1956-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10507978</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-450-01589-5</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB92/422</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB92/422</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB92/422</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-93-00659</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-02307</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-02309</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP1-93-00670</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-02308</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">94(Р)/ЖИЛ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XIII A-14537</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIII A-14537</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIII A-14537</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">940 T65</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">94V2 TPA</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 27.211</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vtla </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XI-546</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10396457</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02022nam a22004812i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10396457</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    gw     | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">fre</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">630</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">630</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=112.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(092)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(0.03)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sander, Heldur,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1946-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Vater und Sohn Kühnert - Pionere der Forstwirtschaft und des Gartenbaus in Estland /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">H. Sander, T. Meikar.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Frankfurt a.M. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Sauerlander,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lk. 116-121.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Päistiitel.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="534" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="p">Äratrükk väljaandest:</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Allgemeine Forst und Jagdzeitung, H. 6, 1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Osa teksti inglise, prantsuse keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="3" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Kühnert,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">perekond.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Kühnert, Wilhelm,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1819-1891.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Kühnert, Heinrich,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1848-1904.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">metsateadlased</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023095.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">metsandustöötajad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002646.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">baltisakslased</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010786.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">perekonnad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002411.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">metsandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002644.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">aiandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003106.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">agraarajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010669.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tallinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131944.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">19. sajand</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025562.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">biograafiad (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000729.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">separaadid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020997.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Meikar, Toivo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1947-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10396457</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-96-00407</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-96-02220</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vbota</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">U-165</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10246265</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02788nam a2200685 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10246265</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1995    fi ||||| |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9518421676</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">39</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">39</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.1)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">39</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.1)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(082)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">398</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">398</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.112)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">398</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.12)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Koltat, karjalaiset ja setukaiset :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">pienet kansat maailmojen rajoilla /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">toimittanut Tuija Saarinen, Seppo Suhonen.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kuopio :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Snellman-instituutti,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Kuopio :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Kuopion painatuskeskus)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">277 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Snellman-instituutin A-sarja,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">1237-4695 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">19.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Köites ekslikult eelkäija ISSN 0781-1861.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kokkuvõte inglise keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">soome-ugri</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020670.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">folkloristika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS019631.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saamid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020607.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">koltasaamid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS172897.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">karjalased</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020535.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">setud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027991.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">etnoloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010866.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sotsiaalantropoloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006426.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Saarinen, Tuija,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Suhonen, Seppo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1938-2010,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10246265</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 1999</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">951-842-167-6</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.3.1758/19</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">19 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.3.1758/19</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">19 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00217</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">19 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rhums</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">39/KOL Soome-ugri rahvad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-11386</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">19 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylgs</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">398.3 K70</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">19 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per. A-18458</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">19 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-18458</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">19 [1995]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Ilse Lehiste pärandist</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yevka</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">008 KOL (lug.saal)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">erms3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A 2293</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">19 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 18.011</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">19 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 18.011</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">19 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yecl2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">KOL</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">19 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yecl2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ruum 213 KOL</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">19 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vmuus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Rahvakalender</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">19 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">bu/k/S-SNE</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">19 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">bu/karjala/KOL</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">19 [1995]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10326583</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01355nam a22003492i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10326583</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    fi     | |||||||| 1|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9510193836</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Niit, Ellen,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1928-2016,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Maailman pysyvyys :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[runoja] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">E. Niit, toimittanut ja suomentanut P. Huurto [et al.]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Porvoo ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Juva :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">WSOY,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994 </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">225, [9] lk.  </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">luuletused (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009325.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Huurto, Pirkko,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1927-2012,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Huurto, Pirkko,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1927-2012,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10326583</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-95-00041</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 7002</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 7002</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-25-00121 </marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">KAO: Autograaf: Ellen Niit (Selgitus)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10443447</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02796nam a22007814i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10443447</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">i|||||||||||||| | </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">g    |     |    vl</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   h |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">sd l|||||mm|||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">vf bb||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |na||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    fi ||||| |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTTUR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTrtKR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Terve, Suomi! :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">conversational Finnish in video /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Artem Davidjants, Inge Davidjants, Eugene Holman, Riitta Koivisto-Arhinmäki.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">[Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinna Pedagoogikaülikool],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Ühiselu)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">133 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm +</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">1 helikassett (60 min.) + 1 videokassett (43 min.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst inglise ja soome keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="530" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kättesaadav ka digiteerituna.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">soome keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010509.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kõnekeel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010205.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">audiovisuaalne õpe</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000560.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õppematerjalid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007196.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Davidjants, Artem,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1950-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Davidjants, Inge,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1951-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Holman, Eugene,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1945-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Koivisto-Arhinmäki, Riitta,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">KUULA RR arhiivis DIGAR (raamatu lisa)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:284559</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10443447</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2016:08 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1992</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB93/388</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB93/388</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.8142</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarke</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/1504</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Lisa: 1 helikassett, 1 videokassett</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-265.611</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-265.612</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-265.626</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-265.627</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-265.628</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.51/T-37</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.51/T-37</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.51/T-37</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.51/T-37</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.51/T-37</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.51/T-37</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 25.856</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 25.856</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-5267</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-5267</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybsi2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">K-TER</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybsi2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">K-TER</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarke</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">TKAr992/1504 lisa</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWWSE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">bu/õ/TER</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10466769</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01037nam a22003371i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10466769</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    it     | |||||||| 1|ita  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">8880030787</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ita</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-32</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Valton, Arvo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1935-2024,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">L'uomo con lo zaino verde :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[racconti] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Arvo Valton ; a cura di G. Pieretto.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Rohelise seljakotiga mees.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Itaalia keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Milano :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Trachida,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">108, [2] lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Il bosco di latte ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">47.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pieretto, Giorgio,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="830" ind1=" " ind2="3">
    <marc:subfield code="a">Il bosco di latte ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">47.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10466769</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10466769</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-96-00529</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 8989</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10519981</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02212namaa22006851i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10519981</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1996    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985003330</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111'36</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Liiv, Heino,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-2021,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Praktiline inglise keele grammatika /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Heino Liiv, Ann Pikver.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tartu] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Greif)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">174, [2] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">20 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">grammatika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002899.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010408.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pikver, Ann,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10519981</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1996:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0333-0</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EB96/2018</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EB96/2018</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EB96/2018</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">pbot </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">E 4/309</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 36.221</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 36.221</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-04416</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-04441</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-06800</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP1-96-00612</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-96-00784</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-04417</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">splae</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.111 LII</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oalii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81I LII</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81I LII</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v16lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Ingl/LII</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v16lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Ingl/LII</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v29lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Ingl/LII</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Ingl/LII</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.7332</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.111/L-54</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yehar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ik-õ LII</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yehar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ik-õ LII</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yehar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ik-gr LII</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH A-61998</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-61998</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-44834</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetaja: Kristina Pai</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">bhm21</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81 udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">bhm21</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81 udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10438099</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01079nam a22003132i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10438099</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    xxk||||| |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789949868308</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">7.0</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">7</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tallinnorwich :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">artists exchange : a project conceived and organised by the artists of SEAS.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Norwich :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">SEAS,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994 </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">40 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2017.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 978-9949-868-30-8 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rööptekst eesti k.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:311848</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10438099</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2017:06 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-11842</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00236</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">www  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10083790</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02249nam a2200505 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10083790</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">000404s1995    fi     | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">952906683X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9529066856</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(II osa)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">0</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">009</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.1)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Congressus octavus internationalis fenno-ugristarum, Jyväskylä 10.-15.08.1995.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Pars 2,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="p">Summaria acroasium in sectionibus et symposiis factarum /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">redegit Heikki Leskinen ; curaverunt Paavo Pulkkinen, Risto Raittila, Tõnu Seilenthal.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">Summaria acroasium in sectionibus et symposiis factarum.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jyväskylä :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Moderatores,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Jyväskylä :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Gummerus)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">355 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia artiklite lõpus.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst inglise, saksa ja vene keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">fennougristika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010284.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">soome-ugri keeled</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010508.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keeleteadus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003901.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">soome-ugri</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020670.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">etnoloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010866.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvaluule</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009238.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kirjandusteadus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009160.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">arheoloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000455.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">füüsiline antropoloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS013356.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">konverentsikogumikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021121.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Leskinen, Heikki-Olavi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Seilenthal, Tõnu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1947-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pulkkinen, Paavo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Raittila, Risto,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="711" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Congressus internationalis fenno-ugristarum</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">(8 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1995 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jyväskylä)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10083790</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">952-90-6683-X</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">952-90-6685-6 (2. osa)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB98/1370</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-01409</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-09838</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ryeks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EKS-04790</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">erms4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 4807</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10361145</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01385nam a22003854i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10361145</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1993    gw ||||| |||||||| 1|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3763803106</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTlnKR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-32</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Põldmäe, Asta,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1944-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Die Erde unter den Städten :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Erzählungen /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">A. Põldmäe ; aus dem Estnischen von Irja Grönholm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Linnadealune muld.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Saksa keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Frankfurt am Main :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Dipa,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">157 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">jutud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017614.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Grönholm, Irja,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1951-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10361145</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RR-D</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">RVo 361</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">S(E)/PÕL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylg6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">821(i)E P89</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetaja: Varje Sommerhage</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 7133</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10234044</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01525nam a2200409 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10234044</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">060630s1993    ne     | |||||||| 1|dut  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9073023351</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaplinski, Jaan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1941-2021,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <marc:subfield code="a">De bronmeester van Veskimõisa /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jaan Kaplinski ; met een voorwoord van de auteur ; keuze en vertaling uit het Ests van Külli Prosa.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Leiden :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Uitgeverij Plantage,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">31, [1] lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Cahiers van de Lantaarn,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0166-9907 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">60.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">luuletused (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009325.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaplinski, Jaan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1941-2021,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">eessõna autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Prosa, Külli,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Prosa, Külli,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10234044</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">BA99/270</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 993/86</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-05099</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-06189</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">M A-36920</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10518654</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>03597namaa22008051i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10518654</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er ac  | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985001966</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">910.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(031)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(0.053.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">910.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(0.063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(031)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">087.5 :910.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(031)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Man, John,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1941-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Географические открытия :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[энциклопедический справочник для детей] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Джон Мэн ; [перевод с английского: Лариса Васильева ; иллюстрации: Ник Шьюринг, Эжени Флери]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Exploration and discovery.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Vene keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Таллинн] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Лондон :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Белита Пресс,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Таллинн] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">[Taллиннcкaя книжнaя тип.])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">61, [3] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., portr. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">25 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Многоликий мир</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">avastusajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010730.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">avastusretked</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS022032.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">maadeuurijad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS028606.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lasteentsüklopeediad.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Васильева, Лариса,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Чэмпион, Нил,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Флери, Эужени,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Шьюрнинг, Ник,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10518654</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1996:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0196-6</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XC96/264</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XC96/264</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lokk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Õs 91/A27247</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A27247</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-00169</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-01525</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-01526</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-02660</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-96-00271</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-01527</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">91/М-15</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v29la</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Д 91/МЭН</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5502</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5502</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5502</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII B-487</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII B-487</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII B-487</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH VII B-487</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10518897</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02542nam a2200637ui 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10518897</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er     | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985002210</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">159.9</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">159.9</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sõerd, Juhan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1929-1994,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Психология :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">учебник для средней школы /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Юхан Сыэрд ; [перевод с эстонского языка: Хельги Мауер и Лилия Шульева]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Пярну :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Трюкк)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">110, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">psühholoogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005672.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keskkoolid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006259.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Мауер, Хельги,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Шульева, Лилия,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10518897</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1995:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0221-0</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.413</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.413</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.413</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-10129</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-10130</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-10131</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-10594</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-95-00726</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-04040</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB95/652</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB95/652</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VI A-11564</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VI A-11564</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH VI A-11564</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ckjrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">159.9 / СЫЭ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10432309</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02451nam a22005894i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10432309</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    fi ||||| |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9517178794</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(480)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(210.7)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(480)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">39</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.11)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(261.24)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(210.7)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(480)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">39</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.11)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Suomenlahden ulkosaaret :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Lavansaari, Seiskari, Suursaari, Tytärsaari /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Risto Hamari, Martti Korhonen, Timo Miettinen, Ilmar Talve.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Suomalaisen kirjallisuuden seura,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Jyväskylä :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Gummerus)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">431 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia =</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Publications de la Société de littérature finnoise,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0355-1768 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">630.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaanel autorid märkimata.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia lk. 364-422. - Sisaldab registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saared</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003643.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">etnoloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010866.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvakultuur</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020567.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">loodus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS013391.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Soome laht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS133668.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Soome (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131902.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Korhonen, Martti,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Talve, Ilmar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1919-2007,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hamari, Risto,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1942-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Miettinen, Timo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Suomalaisen kirjallisuuden seura.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0355-1768 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">630.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10432309</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">951-717-879-4</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.8.7/630</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">630 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-01512</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">630 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-08274</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">630 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-3975</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">630 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-3975</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">630 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.282</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">630 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybsi3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">P-SUO</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10262945</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02360nam a2200589 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10262945</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr cn ||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    fi ac  | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9511138022</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789949362622</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTrtKR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">73/76</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">7.036/.038</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lapin, Leonhard,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1947-2022,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Pimeydestä valoon :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Viron taiteen avantgarde neuvostomiehityksen aikana /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Leonhard Lapin ; vironkielisestä käsikirjoituksesta suomentanut Jouko Vanhanen ; [runosuomennokset: Kaisu Lahikainen ja Pirkko Huurto ; English summary translated by Tim Steffa]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsingissä :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Otava,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Keuruu :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Otavan painolaitokset)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">183, [24] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., portr. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">26 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2014.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kokkuvõte inglise keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kunstiajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS012110.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">avangardism</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009310.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">20. sajand</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025565.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Huurto, Pirkko,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1927-2012,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lahikainen, Kaisu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1956-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vanhanen, Jouko,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1952-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Steffa, Tim,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:199368</marc:subfield>
  <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10262945</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2014:08 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">951-1-13802-2 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">klug </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">7E/L19</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-96-00336</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ukogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">7.01E LAP</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 2649</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 2649</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">7E(so) LAP</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">7E(so) LAP</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">www  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybkk7</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Fond 51</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybam1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">M B-5758</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10367925</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01923nam a22004934i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10367925</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">010209s1994    hu ||||| |||||||| 0|hun  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9637173900</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789949001415</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">811.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'36</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pusztay, János,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1948-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Könyv az észt nyelvröl /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">János Pusztay.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Savariae [i.e. Szombathely] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Berzsenyi Dániel Tanárképzó Fóiskola,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">206, [3] lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Folia Estonica,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">1215-1160 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">t.3.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Veröffentlichungen des Seminars für uralische Philologie der Berzsenyi Dániel-Hochschule Szombathely.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2019.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 978-9949-001-41-5 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">grammatika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002899.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:377613 </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10367925</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2019:02 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-00425</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">3 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-06448</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">3 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-02812</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">3 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">F-1413</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">3 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">BA02/181</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">3 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.0.1034/3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">3 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-18149</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">3 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10466770</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01379nam a22004094i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10466770</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    fr ||||| |||||||| 1|fre  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2878580338</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-32</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Valton, Arvo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1935-2024,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <marc:subfield code="a">Le porteur de flambeau :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">nouvelles /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Arvo Valton ; traduit par Antoine Chalvin.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Paris :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Hamy,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">178 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">novellid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009216.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Chalvin, Antoine,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1966-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10466770</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB10/1349</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00266</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-00714</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-09691</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-04924</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">P(E)/VAL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 15.317</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1050798x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01556namaa22004091i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1050798x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1990    er     | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5450015925</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">330</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338.24 :331.101.26</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lukjanov, Aleksandr,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1942-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Потребности, занятость, управление :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">методологические проблемы исследования и оптимизации /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">А. С. Лукьянов</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Александра,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1990</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Кохтла-Ярве :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Типогр. Кохтла-Ярвеского опытного завода)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">141 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">20 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tööjõud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003761.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tööhõivepoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002159.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1050798x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-450-01592-5</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B91/2936</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B91/2936</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-93-00660</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-02672</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-02673</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP1-93-00671</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-02671</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-265779</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyark</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH 1 VIII A-49204</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10506676</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>03286namaa22009611i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10506676</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er a   | |||||||| 0|fre  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5440014020</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789949862771</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.133.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Leesi, Lauri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1945-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Prantsuse keel - minu rõõm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[õpik] = Le francais - ma joie /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Lauri Leesi.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
    <marc:subfield code="a">Le francais - ma joie.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Valgus,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Oktoober)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">158, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">29 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2017.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789949862771 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">prantsuse keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002691.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="740" ind1="3" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Le francais - ma joie.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:301500</marc:subfield>
  <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10506676</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2017:03 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1996:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-440-01402-0</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EF96/526  </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EF96/526</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.7464</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EF96/526</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EF96/526</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EF96/526</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EF96/526</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-96-00027</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-00072</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-00073</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-00106</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-96-00080</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-96-00074</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.133/L-30</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Pr/LEE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v23la</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">L 81Pr/LEE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v29la</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">L 81Pr/LEE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH B-5196</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B-5196</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B-5196</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B-5196</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B-5196</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">C 8134</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">C 8134</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(pr) L30</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(pr) L30</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Pr(075) LEE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oalii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Pr(075) LEE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oalii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Pr(075) LEE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Pr(075) LEE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ohkoi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Pr(075) LEE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">opraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Pr(075) LEE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yehar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.113.1 LEE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yehar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.113.1 LEE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyvaf</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-37851</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">srlae</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.133.1 LEE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">www  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">dkkrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811/L30</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10517790</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02276namaa22006131i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10517790</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">i|||||||||||||| | </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">sd l|||||mm|||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1994    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985001044</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">0333553918</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985004957</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(2. helikassett)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(076.1)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rixon, Shelagh,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tiptop 3 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">workbook /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Shelagh Rixon.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">London ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Basingstoke :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Macmillan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1994]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Greif)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">123 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">27 cm +</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">2 helikassetti.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">töövihikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023937.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">KUULA RR arhiivis DIGAR (ligipääs ainult autoriseeritud töökohtadel RRis)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:292292</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10517790</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2016:11 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0104-4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0495-7 (2. helikassett)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC93/2399</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC93/2399</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC93/2399</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC93/2399</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC93/2399</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.4175</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarke</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-94-00084</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Lisa: 1 helikassett (unit 1-4) ja 1 helikassett (unit 4-10)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-03265</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-01005</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-94-00074</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-00457</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">lisa 1 helikassett: Unit 4 - Unit 10</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-00458</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">lisa 2 helikassetti</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-94-00459</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">lisa 1 helikassett: Unit 1 - Unit 4</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarke</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">TKAR3-94-00084 lisa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarke</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">TKAR3-94-00084 lisa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II B-516</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II B-516</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5470</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5470</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5470</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(i)(07) R52</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10433892</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01456nam a22004092i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10433892</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    fi     | |||||||| 1|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9513099504</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Susi, Heino,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1925-1987,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Laulu suomenpoikien /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Heino Susi ; suomentanut Juha Virkkunen.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Üle lahe.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Soome keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Kojutulek.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Soome keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tammi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">439, [1] lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">soomepoisid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027332.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Teine maailmasõda, 1939-1945</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010845.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väliseesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021662.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">mälestused (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009112.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Virkkunen, Juha,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1941-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10433892</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00114</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 15.014</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">M A-30162</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">dsmrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">8706</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10519737</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>03028namaa22007931i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10519737</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1996    er a   | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985003063</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">mul</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(078)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Matsina, Aime,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1943-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Русское слово.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">I :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">книжки в книжке : 3 кл. /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">А. Матсина, Н. Пароль, В. Горецкий ; [иллюстрации: Маргарете Фукс]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Таллинн] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">[Taллиннcкaя книжнaя тип.])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">166, [2] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006106.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">3. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026876.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lugemikud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Parol, Nadežda,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1947-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Goretski, Vseslav,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1924-2009,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Fuks, Margarethe,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1921-2005,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10519737</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1996:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0306-3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-01253</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-07804</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-07805</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-07806</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-08781</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-96-00885</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B96/478</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B96/478</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B96/478</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B96/478</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.7534</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7172</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82(V)(07) M33</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82(V)(07) M33</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82(V)(07) M33</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82(v)(07) M33</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82(V)(07) M33</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82(V)(07) M33</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82(V)(07) M33</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82(V)(07) M33</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82(V)(07) M33</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82(v)(07) M33</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82(V)(07) M33</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-7172</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.321</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.321</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.321</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10240706</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01376nam a22002891i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10240706</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">060821s1994    fi     | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">338(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338.45</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kilvits, Kaarel,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1947-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Current state of Estonian industry :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">the basic material prepared in autumn 1993 for the joint Estonian-Finnish study project on "The future of Estonian industry" /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">K. Kilvits ; Elinkeinoelämän tutkimuslaitos (ETLA)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Elinkeinoelämän tutkimuslaitos],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">74, [2] lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Keskusteluaiheita = Discussion papers / Elinkeinoelämän tutkimuslaitos,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">ISSN 0781-6847 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">No. 500.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tööstus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS019642.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tööstusettevõtted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003362.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1990-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007734.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Keskusteluaiheita (Elinkeinoelämän tutkimuslaitos) ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">No. 500.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10240706</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-95-00003</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">500 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-95-01278</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10360062</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01982nam a22004694i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10360062</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    sw a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9173761222</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">55/56</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">551.794</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">551.8</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">551.312</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Poska, Anneli,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1969-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Three pollen diagrams from Coastal Estonia :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">sediments, vegetational development, climatic events and the environmental impact of man /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Anneli Poska.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Uppsala ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Uppsala universitet,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">(Bit).</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">40, [10] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">28 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kvartargeologiska avdelningen, Uppsala universitet,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0348-2979 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">170.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">holotseen</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS139686.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">järvesetted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003773.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">soosetted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS022862.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">stratigraafia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006724.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õietolmuanalüüs</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS013439.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">paleogeograafia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS022458.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">paleoklimatoloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004978.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rannik</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001191.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Järveotsa järv (Harjumaa)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS136634.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10360062</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.5.2957/170</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">170 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lajai</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">001</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">170 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-95-00003</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">170 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-00176</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">170 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-00173</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">170 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-00174</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">170 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-00175</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">170 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10518642</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01896namaa22005771i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10518642</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er     | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985001958</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111'36</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ehin, Alice,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1908-1975,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Inglise keele grammatika algajaile /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">A. Ehin, I. Kuljus.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">10. tr.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Oktoober)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">39, [1] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">20 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">grammatika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002899.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õppematerjalid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007196.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kuljus, Ingrid,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1924-2007,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10518642</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1995:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0195-8</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XEB95/1309</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asail</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XEB95/1309</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.7086</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XEB95/1309</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-95-01892</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-95-06306</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-95-06307</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-95-06308</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-95-06427</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP1-95-00410</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v11lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Ingl/EHI</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v22lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Ingl/EHI</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH A-59888</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-59888</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yevka</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.111(075) EHI</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yevka</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.111(075) EHI</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A 64.407</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A 64.407</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oxraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">X81I(075) EHI</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10518885</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02067namaa22005771i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10518885</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er a   | |||||||| 0|lav  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985002202</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">lav</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">52</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">524.8</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(031)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">087.5 :524.8</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(031)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jones, Brian,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Kosmosa petnieciba :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[entsüklopeediline teatmeteos lastele] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Braiens DŽonss ; [inglise keelest tõlkinud Ojars Sarma ; illustreerinud Julian Baum, Angus McKie ja Eugene Fleury]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">[London] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Belitha Press,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1995]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Tallinna Raamatutrükikoda)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">64 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">25 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Enciklopedija jaunatnei.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst läti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">universum</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007354.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lastekirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009177.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lasteentsüklopeediad.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Baum, Julian,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sarma, Ojars,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Fleury, Eugene,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">McKie, Angus,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10518885</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1995:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0220-2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC95/1398</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC95/1398</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-03906</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-15228</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-15229</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-15230</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-15381</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-95-00593</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XI B-1652</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XI B-1652</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5499</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5499</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5499</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10507991</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02372namaa22005771i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10507991</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1992    er c   | |||||||| 1|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5450015933</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789916031582</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.161.1-1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Merežkovski, Dmitri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1866-1941,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Стихотворения /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Д. С. Мережковский, З. Н. Гиппиус ; [составление, предисловие и комментарии: С. Кульюс ; оформление: И. Калистру]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Александра,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Таллинн] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Октообер)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94, [2] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">portr. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">20 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2021.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789916031582 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025569.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">luuletused (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009325.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Gippius, Zinaida,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1869-1945,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kuljus, Svetlana,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1946-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kalistru, Inga,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1959-,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:607137</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10507991</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2021:05 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1992:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-450-01593-3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XB92/1260</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/821</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-02302</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">488.876</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">488.875</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-02303</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-267351</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XIV A-27975</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-27975</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 15.877</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 15.877</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 15.877</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">lsemi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">SV-8-3-3-1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Sisaldab: S. Kuljuse pühenduskiri</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1002430x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02440nam a2200625 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1002430x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">021022s1928    er ||||| |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789916152515</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">378</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">378</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(0.03)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Alma Mater Dorpatensis! :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">21. April. 12. Dezember. 1802. 1827. 1852. 1877. 1902.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Dorpat :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[s.n.],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1928</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Dorpat :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">C. Mattiesen)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">28 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">17 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tartu :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Tartu Ülikooli Raamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2021.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Fraktuur.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia joonealustes märkustes.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="534" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="p">Äratrükk väljaandest:</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Dorpater Zeitung,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1927.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="542" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">Vabakasutus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="o">20180125</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Keiserlik Tartu Ülikool.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ülikoolid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007355.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tartu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131949.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">19. sajand</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025562.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">20. sajandi 1. pool</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025566.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">juubeliväljaanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020966.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">separaadid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020997.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="752" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="d">Tartu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="752" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="d">Tartu, trükkimiskoht.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST TÜ digiarhiivis ADA</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">http://hdl.handle.net/10062/71976</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1002430x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2021:05 TÜR EODOPEN</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="f">RB</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">S 13.879</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III-2096</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Broš.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A 9397</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A 9397</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyest</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Est.A-4553</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yymem</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Wlt 4644</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">#Wlt 4644</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ermh1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A 219</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">frrho</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">E 788</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">www  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10317880</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>00931nam a22002772i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10317880</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    gw ab  | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3765808326</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Müller, Kai Ulrich,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1959-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estland :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Album /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Fotografie [von] Kai Ulrich Müller ; Text [von] Cornelius Hasselblatt, Kai Ulrich Müller.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">München :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Bucher,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">96 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="440" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Die Nationen Europas.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat ja registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hasselblatt, Cornelius,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1960-,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">teksti autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10317880</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-96-00077</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-96-01837</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10006916</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01618nam a22004454i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10006916</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    fi ||||| |||||||| 0|eng c</marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">951410692X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">930.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(430)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">930.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(430)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ahonen, Sirkka,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Clio sans uniform :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">a study of the post-Marxist transformation of the history curricula in East Germany and Estonia 1986-1991 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Sirkka Ahonen.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">150 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Suomalaisen tiedeakatemian toimituksia. Sarja B,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0066-2011 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">264.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia peatükkide lõpus ja lk. 141-147. - Register lk. 149-150.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">historiograafia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010710.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Saksamaa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131810.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10006916</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.0.45/264</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">264 [1993]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/1482</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">264 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-260.899</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">264 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 17.098</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">B 264 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylpek</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-1107</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">nd.264 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10260535</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01486nam a22004092i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10260535</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1995    fi a   | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">951113681X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">82</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(092)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(092)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Laitinen, Kai,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1924-2013,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Aino Kallaksen mestarivuodet :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">tutkimus hänen tuotantonsa päälinjoista ja taustasta 1922-1956 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Kai Laitinen.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Otava,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">477 lk., 8 l. ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat ja registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Kallas, Aino,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1878-1956.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">soome</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174974.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kirjanikud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009162.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kirjanduskriitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009159.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10260535</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-00936</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00218</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 15.122</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82T(092)(so) Kallas,A LAI</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylgs</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">821(EUR)skand L17</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybsi3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">M-KAL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10342813</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01600nam a2200325 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10342813</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">010104s1996    fi a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">658</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">658.5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Paasi, Marianne,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">The absorptive capacities of Estonian firms :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">can a technology-based industrial strategy succeed? : [paper was presented at the Fourth Freiberg Symposium on Economics "Microeconomics of transition and growth" : 28.-30. August 1995, Germany] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Marianne Paasi.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Elinkeinoelämän tutkimuslaitos,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">16, [3] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">30 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Keskusteluaiheita / Elinkeinoelämän tutkimuslaitos =</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Discussion papers / Research Institute of the Finnish Economy,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0781-6847 ; No. 554.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ettevõtted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002206.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tehnoloogia areng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021241.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tootmisstrateegiad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005565.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tootearendus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017869.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elinkeinoelämän tutkimuslaitos.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="711" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Freiberg Symposium on Economics</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">(4 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1995)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Keskusteluaiheita (Elinkeinoelämän tutkimuslaitos) ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">No. 554.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10342813</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-96-00182</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">554 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10128062</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02440nam a22005771i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10128062</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">010209s1994    hu a   | |||||||| 0|hun  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9637173846</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789949001422</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTPUR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">hun</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">008</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">008</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(082)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">008</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2:439)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(082)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(082)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Esztország a fordulat után /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">válogatta és szerkesztette: Bereczki Gáborné, Mai Kiisk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Savariae [i.e. Szombathely] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Berzsenyi Dániel Tanárképzó Fóiskola,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">340, [3] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Folia Estonica,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">1215-1160 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">t.2.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2019.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 978-9949-001-42-2 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tõlked eesti keelest ungari keelde.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuur</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001543.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuurisuhted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015958.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Ungari (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131853.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">artiklikogumikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026849.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bereczki, Gábor,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1928-2012,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kiisk-Bereczki, Mai,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1929-2018,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:377612 </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10128062</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2019:02 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.0.1034/2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">2 [1994]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">T. 2 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.0.1034/2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">2 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-00801</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">2 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-02966</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">2. [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-12136</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">2. [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-02810</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">2. [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-18149</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">2 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">bu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">2 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 19.446</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">2 [1994]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10468961</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01134nam a22003132i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10468961</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    li ||||| |||||||| 1|lit  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">lit</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-93</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-93-32</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Väli, Heino,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1928-1990,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Silveris Vienakis - patrakelis Uolžemes piratas :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">apysaka /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Heinas Velis ; Iš estu kalbos verte Eduardas Astramskas.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Silver Ükssilm - Felslandi hirmus mereröövel.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Leedu keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vilnius :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Vyturys,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">118 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lastekirjandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009177.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">jutustused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009148.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Astramskas, Eduardas,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1918-2007,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10468961</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">RVõ 375</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/1500</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-257.097</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10367937</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02320nam a22007214i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10367937</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1995    hu ||||| |||||||| 0|hun  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9638275294</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">hun</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.141'374.822</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'374.822</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pusztay, János,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1948-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Magyar-észt kisszótár =</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Ungari-eesti sõnastik /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">János Pusztay, Tiina Rüütmaa.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
    <marc:subfield code="a">Ungari-eesti sõnastik.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Szombathely :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Savaria University Press,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">547 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">15 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lexica Savariensia,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">1216-5749.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ungari keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010594.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sõnaraamatud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010281.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rüütmaa, Tiina,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1963-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10367937</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1999:06</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">963-8275-29-4 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">atk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">TE 811 ungari keel/eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA02/4915</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA02/4915</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA02/4915</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-96-00550</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-00-00421</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-99-00907</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-99-00909</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-99-00910</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-02807</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-97-04449</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-02804</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-02801</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-02806</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-02802</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-02803</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-99-00927</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rparl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Sõnaraamatud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-99-00908</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-02805</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">813Ung/PUS</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">dpsrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Sõnaraamatud</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">0TK Sung-ee1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7316</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">0TK Sung-ee1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 8482</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 8482</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7316</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">erms2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">K 2208</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">bu</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">eesti keele õt</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">bu</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">bu</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10431469</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02857nam a22005774i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10431469</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    fi a   | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9517081189</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789949362943</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.111'362</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'362</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Lähivertailuja.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">6 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">suomalais-virolainen kontrastiivinen seminaari Mekrijärvellä 10.-11.4.1992 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">toimittanut Hannu Remes.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Joensuu :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Joensuun yliopisto,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">119, [2] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kielitieteellisiä tutkimuksia,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0781-626X ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">27.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliogr. artiklite lõpus.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2014.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789949362943 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Osa teksti eesti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">soome keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010509.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">grammatika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002899.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kõrvutav lingvistika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010457.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">konverentsikogumikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021121.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Remes, Hannu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1943-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="711" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Suomalais-virolainen kontrastiivinen seminaari</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">(1992 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Mekrijärvi)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="740" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lähivõrdlusi.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">6.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:201323</marc:subfield>
  <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10431469</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">llokh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP EKSO/Läh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.8.303/27</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">[1992] (Lähivertailuja, 6 ; Kielitieteellisiä tutkimuksia, 27)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00801</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">[1992] (Lähivertailuja, 6 ; Kielitieteellisiä tutkimuksia, 27)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">bu/soome /S-LÄH 6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">[1992] (Lähivertailuja, 6 ; Kielitieteellisiä tutkimuksia, 27)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">www  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">bu/soome/S-LÄH</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">[1992] (Lähivertailuja, 6 ; Kielitieteellisiä tutkimuksia, 27)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">eesti keele õt./S-LÄH 6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">[1992] (Lähivertailuja, 6 ; Kielitieteellisiä tutkimuksia, 27)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">eesti keele õt./S-LÄH 6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">[1992] (Lähivertailuja, 6 ; Kielitieteellisiä tutkimuksia, 27)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ryeks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EKS-04571</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">27 [1992]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeuls</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">eesti keele õt./S-LÄH 6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">[1992] (Lähivertailuja, 6 ; Kielitieteellisiä tutkimuksia, 27)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10433405</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01026nam a22002891i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10433405</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1993    fi     | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9512042347</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.111'374.822</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'374.822</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Suomi-viro, viro-suomi :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[sanakirja]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Helsinki] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Gummerus,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Vaajakoski :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Plastcenter)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[62, 60] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">3 x 18 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Viuhka.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lehed kokku köidetud lehvikuna. Ühel lk. poolel eesti-soome, teisel soome-eesti sõnastik.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">soome keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010509.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sõnaraamatud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010281.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10433405</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-95-00009</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10249953</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01497nam a22003851i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10249953</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">061122s1992    xxua   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">0929460111</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">7.0</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">75.071.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(73)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(083.824)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">7.038</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(73)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(083.824)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kostabi, Mark,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1960-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Kostabi :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">one hundred + /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">by Mark Kostabi.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Los Angeles :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Lawrence,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">47 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Kostabi, Mark,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1960-</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">20. sajandi 2. pool</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025567.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1990-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007734.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väliseesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021662.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">maalikunstnikud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS012130.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">maalikunst</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004974.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">postmodernism</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS012349.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Ameerika Ühendriigid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131674.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">näitusekataloogid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS012288.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10249953</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">klug </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">75T(Am.)/K69</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">klug </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">75T(Am.)/K69</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-95-00043</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-95-01646</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10201774</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01225nam a22003011i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10201774</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">060130s1994    fr ab  | |||||||| 0|fre  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">32</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">327</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(44)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">327</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Huriet, Claude,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Rapport sur la situation en Estonie et en Lettonie :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">déplacement du Groupe D'Amitié France - Pays Baltes du Sénat du 18 au 22 Septembre 1994 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Claude Huriet.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Paris],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">47, [16] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">parlamendid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005022.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">diplomaatia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001775.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvusvahelised suhted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003553.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Prantsusmaa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS132000.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131980.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">aruanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005972.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10201774</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-98-00029</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10093539</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02140nam a2200601 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10093539</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">i||||||||||||j  | </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   h |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">sd l|||||mm|||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |na||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">990205s1993    dk a   | |||||||| 0|dan  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">8789609123</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="028" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">FA 0056</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Forte</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">dan</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.113.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(076.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(076.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Dansk-estisk parlor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">København :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Det Danske Kulturinstitut :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Liberalt Oplysnings Forbund,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">78 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm +</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">1 helikassett.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helikassett ilmunud plaadifirmas "Forte" (Tallinn)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Osa teksti eesti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="530" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kättesaadav ka digiteerituna.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">taani keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010310.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vestmikud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">helikassetid.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">KUULA RR arhiivis DIGAR (ligipääs ainult autoriseeritud töökohtadel: RR, TÜR)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:284557</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10093539</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2016:08 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarke</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-00397</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Lisa: 1 helikassett</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarke</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-99-00345</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Lisa: 1 helikassett</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-00862</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-99-00575</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Lisa: 1 kassett</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-99-00574</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Lisa: 1 kassett</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-7382</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7382</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.847</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">lisa: 1 helikassett</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.847</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7382 </marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Lisa: helikassett</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7382 </marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Lisa: helikassett</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarke</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">TKAR2-96-00397 lisa</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarke</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">TKAR2-99-00345 lisa</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWWSE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10420587</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01850nam a22004814i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10420587</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    gw ||||| |||||||| 1|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3886804577</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=112.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(093.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.112.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)-94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stackelberg, Camilla von,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1895-1978,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Verwehte Blätter :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Erinnerungen aus dem alten Baltikum /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Camilla von Stackelberg.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2. Aufl.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Berlin :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Siedler,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">366 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">baltisaksa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025570.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Stackelberg, Camilla von,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1895-1978.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="3" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Stackelberg,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">suguvõsa.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">baltisakslased</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010786.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">perekonnad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002411.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">suguvõsad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027343.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">20. sajandi 1. pool</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025566.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">mälestused (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009112.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10420587</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XI-6614</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB09/8157</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetanud Karl-Heinz Borck</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-34375</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 8518</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10513383</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02641namaa22006854i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10513383</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er ||||| |||||||| 0|eng c</marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797905531</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(084.12)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">72</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(084.12)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">77.04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(084.12)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Beautiful Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[fotoalbum]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Perioodika],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">[PrinTall])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[50] lk. koos kaanega, [28] l. ill., [2] kokkumurtud l. ill. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">19 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ehitusmälestised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010696.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajaloo- ja kultuurimälestised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010692.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">linnaarhitektuur</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024700.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">linnavaated</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS141870.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tallinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131944.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">fotoalbumid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021330.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Mikk, M.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">teksti autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Toomel, K.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tormis, Kersti,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1954-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Abramov, A.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Grepp, Tavi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1946-,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Koha, T.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Maask, Voldemar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1941-1998,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Mäemets, Boris,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1929-,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Salmre, Viktor,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1914-2012,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Selglaid, Herbert,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1906-1994,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Uusi, Hillar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1925-1994,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10513383</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1995:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-0553-1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII-977</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Tempel: Eesti Teaduste Akadeemia Raamatukogu ; fotodega illustreeritud paberkaaned ; esikaanel pealkiri.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB95/968</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB95/968</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">klug </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">72E/B21</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-02455</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-09793</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-09794</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-14665</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-95-00424</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-09792</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH VII A-2921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII A-2921</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.987</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.987</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.987</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1051336x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02483namaa22006491i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1051336x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797905515</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(084.12)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">77.04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(084.12)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(084.12)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Das schöne Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[fotoalbum /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">tekst: M. Mikk ; kujundanud K. Tormis ; fotograafid: A. Abramov... jt.]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Perioodika],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">PrinTall)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[50] lk. koos kaanega :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Teksti lõpus ka: fotograafid T. Grepp, T. Koha, V. Maask, B. Mäemets, V. Salmre, H. Selglaid, H. Uusi.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tallinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131944.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">linnavaated</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS141870.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vaatamisväärsused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024054.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">linnaarhitektuur</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024700.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">fotoalbumid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021330.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Koha, T.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tormis, Kersti,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1954-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Grepp, Tavi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1946-,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Selglaid, Herbert,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1906-1994,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Uusi, Hillar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1925-1994,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Mikk, M.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Abramov, A.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Mäemets, Boris,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1929-,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Salmre, Viktor,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1914-2012,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Maask, Voldemar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1941-1998,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1051336x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1995:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-0551-5</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB95/970</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB95/970</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-02454</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-09790</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-09791</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-14664</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-95-00423</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-09789</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH VII A-2919</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII A-2919</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.989</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.989</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.989</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10457628</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01577nam a2200421 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10457628</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    au     | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">34</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">342.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">342.518</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Uibopuu, Henn-Jüri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1929-2012,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Die Kompetenzen der estnischen Regierung nach der Verfassung 1992 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Henn-Jüri Uibopuu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Salzburg,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">156 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia joonealustes märkustes.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Estonica</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS139312.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">põhiseadused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015745.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">valitsused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002883.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">võimkond</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026084.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="630" ind1="0" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti Vabariigi põhiseadus (1992)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10457628</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 1999</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/1855</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-01442</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rpiok</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">342.4(E)/UIB Eesti. Põhiseadus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-12870</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">IV A-8498</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 17.526</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 17.526</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10519919</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02656namaa22006971i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10519919</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1996    er     | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985003268</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Metsa, Antidea,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Приглашаем к разговору :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">учебник русского языка для IX класса /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">А. Метса, И. Мангус.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2-е изд., перераб. и доп.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Taллиннcкaя книжнaя тип.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">239, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., portr. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">võõrkeel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027421.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006106.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">9. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026882.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Mangus, Inga,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1965-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10519919</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1996:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0326-8</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B96/490</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B96/490</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.7513</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B96/490</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B96/490</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-01239</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-07760</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-07761</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-08790</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-96-00870</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-07762</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7252</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyvaf</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-30493</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-7252</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7252</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.322</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.322</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.322</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81V(075) MET</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oxrus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">X81V(075) MET 9</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10317454</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01261nam a22003614i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10317454</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">990319s1997    fi ||||| |||||||| 1|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9525222004</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-31</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Mutt, Mihkel,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1953-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Missio Viro /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Mihkel Mutt ; suomentanut Jouko Vanhanen.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Rahvusvaheline mees.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Soome keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Kivijalka,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Hakapainoo)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">207 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">portr. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009249.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vanhanen, Jouko,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1952-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10317454</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 1999</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">952-5222-004</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-99-00376</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-97-08314</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-06-02668</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 15.062</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybsi3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EKS-MUT</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10357075</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02084nam a2200493 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10357075</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1997    pl ||||| |||||||| 0|pol  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">8386441186</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">pol</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">314/316</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">314.743</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=162.1)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(093.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">323.15</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=162.1)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(093.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=162.1)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(093.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Polacy w Estonii mówią o sobie /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">wybór i wstęp: Edward Walewander.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lublin :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Oddział Lubelski Stowarzyszenia "Wspólnota Polska",</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">222 lk., [12] lk. ill. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">kaart. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Biblioteka Polonii. Seria B, Materiały i dokumenty,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">1233-0272 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">t. 9.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia joonealustes märkustes. - Sisaldab registreid.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kokkuvõte inglise keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">poolakad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027978.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väljaränne</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS008604.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vähemusrahvused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016445.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Poola (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131952.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">20. sajand</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025565.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">mälestused (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009112.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Walewander, Edward,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1947-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">koostaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10357075</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-10795</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-19-00114</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-19253</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">9 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-19253</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">9 [1997] </marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10373780</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02211nam a2200517 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10373780</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981127s1993    xxca   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789916026625</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">002</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">002</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(01)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">050</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(01)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">027.7</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(71)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(01)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Recent Estonian, Latvian, Lithuanian publications :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">a bibliography of an exhibition, June 1-30, 1992, [in] Robarts Library, University of Toronto.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Toronto :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">s.n.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">83 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">28 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2021.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789916026625 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Toronto Ülikool.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Raamatukogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131980.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Leedu (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131983.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väljaanded</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020965.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">raamatud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000807.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">perioodikaväljaanded</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005082.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ülikooliraamatukogud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS014263.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">raamatukogufondid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026708.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">raamatunäitused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS014786.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Toronto</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS133154.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">näitusekataloogid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS012288.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">bibliograafiad (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000699.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:458214</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10373780</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2021:04RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV-1655</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV-1655</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV-1655</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/2643</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-97-00067</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10268467</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02373nam a2200565 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10268467</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1992    gw ||||| |||||||| 1|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3881901493</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(082.21)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(082)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Das Leben ist noch neu :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">zehn estnische Autoren : eine Anthologie /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Vorwort und übertragen von Gisbert Jänicke ; Redaktion Helmut Wagner.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Karlsruhe :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Edition Junge Poesie,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">96 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab luuletusi autoritelt: Karl Ristikivi, Betti Alver, Paul-Eerik Rummo, Viivi Luik, Jaan Kaplinski, Ene Mihkelson, Doris Kareva, Ivar Ivask, Hando Runnel, Juhan Viiding.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">luuletused (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009325.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">antoloogiad (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009108.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Wagner, Hellmut,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaplinski, Jaan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1941-2021,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kareva, Doris,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1958-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jänicke, Gisbert,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1937-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jänicke, Gisbert,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1937-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">eessõna autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Viiding, Juhan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1948-1995,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ristikivi, Karl,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1912-1977,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Mihkelson, Ene,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1944-2017,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Runnel, Hando,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1938-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Alver, Betti,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1906-1989,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ivask, Ivar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1927-1992,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Luik, Viivi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1946-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rummo, Paul-Eerik,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1942-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10268467</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 2025:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">3-88190-149-3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XII-2884</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylg5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">821(i)E L28</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.034</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.034</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-25-00164 </marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10249965</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01577nam a22004334i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10249965</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">061122s1992    xxu    | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">8886367007</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">73/76</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">75.071.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(73)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(084)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">7.038</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(73)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(084)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kostabi, Mark,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1960-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Lost and found :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">album /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Mark Kostabi.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Osimo (AN) :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Massaccesi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">128 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">30 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Kostabi, Mark,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1960-</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">20. sajandi 2. pool</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025567.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väliseesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021662.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">maalikunstnikud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS012130.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">maalikunst</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004974.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Ameerika Ühendriigid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131674.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kunstialbumid.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10249965</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/3442</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">1994</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">klug </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">75T(Am)/K69</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">klug </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">75T(Am)/K69</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-95-00044</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rknss</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">75/KOS Ameerika maalikunstnikud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-95-01645</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ukogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">75T (Am) KOS</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 3347</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10466113</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01309nam a22003974i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10466113</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">000223s1994    fi     | |||||||| 1|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9515810264</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-312.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Valmre, Elmar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1905-1944,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tikarin ennustus :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[rikosromaani] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Elmar Valmre ; suomentanut Hannu Oittinen.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Ennustus relval.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Soome keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Taifuuni,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">173 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Myrskyn merkki.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kriminaalromaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS017612.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Oittinen, Hannu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1959-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10466113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">RVõ 405</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-00-00402</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 6844</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybsi3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EKS-VAL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-25-00122 </marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1000919x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02520nam a22005894i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1000919x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">011122s1996    fi ||||| |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9529888058</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(Pohjois-Suomen historiallinen yhdistys :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">951749243X</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(Pohjoinen :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErKMAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">314/316</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">krt</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(480)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">krt</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">05/07</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">krt</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">316.647.8</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(480)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">316.356.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(480)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Alenius, Kari,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1966-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Ahkeruus, edistys, ylimielisyys :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">virolaisten Suomi-kuva kansallisen heräämisen ajasta tsaarinvallan päättymiseen (n. 1850-1917) /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Kari Alenius.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rovaniemi :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Pohjois-Suomen historiallinen yhdistys ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Oulu :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Pohjoinen,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">259 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Studia historica septentrionalia,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0356-8199 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">27.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="502" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Dissertatsioon: Oulun yliopisto, 1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat ja registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kokkuvõte inglise keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">soomlased</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020628.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Soome (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131902.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">stereotüübid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025098.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvusstereotüübid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025052.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kuvand</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024982.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvuslik identiteet</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015556.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuuriline identiteet</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007737.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eestlased</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020431.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">19. sajandi 2. pool</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025564.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">20. sajandi 1. pool</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025566.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1000919x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rhums</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">94/ALE Eesti uusaeg</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-05376</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-00820</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-8687</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">27 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-8687</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">27 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 15.237</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">27 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 15.237</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">27 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-8687</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">27 [1996]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetaja: Ants Järv</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10201543</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01297nam a22003251i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10201543</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">060206s1992    xxua   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">78</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">785.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(73)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Huntsville Symphony Orchestra, 1992/93 season :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[guide].</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Vol. 1-2 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Taavo Virkhaus, music director.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Huntsville],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2 osa (40, 44 lk.) :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Virkhaus, Taavo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1934-2021.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Huntsville'i Sümfooniaorkester.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ameerika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS175033.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sümfooniaorkestrid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026305.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">dirigendid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025949.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kontserdid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021137.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">repertuaar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009911.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1990-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007734.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teatmikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010409.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10201543</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/3-246</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Vol.1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/3-245</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Vol.2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10363750</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02613nam a2200613 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10363750</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1997    gw ||||| |||||||| 1|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3928684183</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">338(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.213)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">338.45</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.213)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">332.142.6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.213)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Probleme und Strategien der Umstrukturierung von Industrieregionen :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">mit Blick auf Ida-Viru in Estland /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Institut für Berg- und Energierecht der Ruhr-Universität Bochum ; [herausgegeben von] P. J. Tettinger, M. Veiderma.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stuttgart [etc.] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Boorberg,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">211, [11] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">30 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bochumer Forschungsberichte zum Berg- und Energierecht,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0938-3492 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">19.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia artiklite lõpus ja joonealustes märkustes.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Osa teksti inglise keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">majandusstruktuur</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001977.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">struktuurimuutused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006736.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tööstuspoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003371.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">regionaalpoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015718.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keskkonnapoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002214.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">regionaalökonoomika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021183.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Ida-Virumaa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131716.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ettekanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021042.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">konverentsikogumikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021121.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Veiderma, Mihkel,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1929-2018,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tettinger, Peter J.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="740" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ELIKbaas.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10363750</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">3-928684-18-3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.6.2044/19</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">19 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.6.2044/19</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">19 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-97-00069</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">19 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r4jtk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PL B/4304; 19</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">19 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VH-80824</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">19 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.B-6726</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">19 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.B-6726</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">19 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 3037</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">19 [1997]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10512287</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02506namaa22006731i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10512287</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr cn ||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1992    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797903679</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789949763641</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-93</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-93-32</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Raud, Eno,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1928-1996,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Raggie :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[story] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eno Raud ; [translation from the Estonian by U. Põks ; illustrated by E. Valter]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Sipsik.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Inglise keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Perioodika,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1992]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Tallinna Raamatutrükikoda)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">92, [3] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">20 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2016.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789949763641 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lastekirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009177.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">jutustused (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009148.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Valter, Edgar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1929-2006,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Põks, Ursula,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1919-2006,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:257189</marc:subfield>
  <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR (ligipääs RR, TÜR)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10512287</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2015:09 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1992:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-0367-9 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB92/1634</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB92/1634</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB92/1634</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB92/1634</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB92/1634</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/418</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-239.565</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-239.567</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-239.758</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02la</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">L I(E)/RAU</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02la</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">L I(E)/RAU</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v27la</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">L I/RAU</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v30la</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">L I/RAU</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-28097</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-28097</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XIV A-28097</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 21.785</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 21.785</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oavrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">LE(i) RAU</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oxraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XLE(i) RAU</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oylas</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">LE(i) RAU</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oxraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XLE(i) RAU</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWWSE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10517972</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02189namaa22006491i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10517972</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985001257</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111'36</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Liiv, Heino,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-2021,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Inglise keele grammatika keskkoolile /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Heino Liiv, Ann Pikver.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Praktiline inglise keele grammatika.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tartu :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Greif)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">174, [2] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">grammatika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002899.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õppematerjalid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007196.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pikver, Ann,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10517972</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1995:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0125-7</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-02434</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-09729</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-09730</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-95-00403</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EB95/1644</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asail</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EB95/1644</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EB95/1644</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EB95/1644</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.6789</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">EA-66535</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH A-59496</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-59496</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf20</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-59496</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 35.696</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">B 35.696</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81I LII</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b1029031x</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02196nam a2200517 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b1029031x</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">001218s1996    xxuab  | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">0965393607</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789949794935</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">929</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">929.5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Maldonado, Sigrid Renate,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonian experience and roots :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ethnic Estonian genealogy with historical perspective, social influences and possible family history resources /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Sigrid Renate Maldonado.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Fort Wayne (USA) :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">AS WAS,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(USA)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VI, 120, [2] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">29 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia lk. 103-105. - Sisaldab registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2016</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 978-9949-794-93-5 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eestlased</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS020431.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">genealoogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">perekonnauuringud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024806.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sotsiaalsed mõjud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015811.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalooallikad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010686.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">arhiividokumendid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000460.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teadusmetodoloogia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006188.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:280759</marc:subfield>
  <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR (ligipääs: RR, TÜR)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b1029031x</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2016:06 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">0-9653936-0-7 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/6803</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-97-00085</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yevk1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">929.5 MAL  </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 3264</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 3264</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10457616</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01867nam a22004814i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10457616</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1994    au     | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">34</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">342.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">342.53</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Uibopuu, Henn-Jüri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1929-2012,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Die Kompetenzen der estnischen Staatsversammlung nach der Verfassung 1992 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Henn-Jüri Uibopuu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Salzburg,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">111 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vorabdruck eines Manuskripts für Recht in Ost und West.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia joonealustes märkustes.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">põhiseadused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015745.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">parlamendid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005022.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">võimkond</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026084.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="630" ind1="0" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti Vabariigi põhiseadus (1992)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10457616</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB96/1856</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Fotokoopia</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00650</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rpiok</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">342.4(E)/UIB Eesti. Põhiseadus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-00681</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-00818</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-00819</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-94-01180</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Fotokoopia</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">IV A-8499</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 17.348</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 17.348</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">IV A-8499</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Professor Ilmar Rebase raamatukogu. - Autoripühendus: Henn-Jüri Uibopuu (Ilmar Rebane)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10519907</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02250namaa22007091i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10519907</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1996    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985003241</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Toots, Nora,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">My conversation book /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Nora Toots, Dia Virkus.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tartu] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Greif)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">159, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">20 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kõnekeel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010205.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">gümnaasiumid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023529.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Virkus, Dia,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-2008,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10519907</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1996:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0324-1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/1331</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/1331</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/1331</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/1331</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/1331</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/1331</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asail</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/1331</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/1331</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/1331</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/1331</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-96-01452</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-05627</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-05628</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-05629</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-06801</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP1-96-00893</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Ingl/TOO</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v10lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Ingl/TOO</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v16lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Ingl/TOO</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v16lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Ingl/TOO</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v18lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Ingl/TOO</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.111/T-74</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">dkkrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811/T66</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-7383</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7383</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7383</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7383</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81I(075) TOO 10-12</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81I(075) TOO 10-12</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oalii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81I(075) TOO 10-12</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 27.112</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10093783</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01486nam a2200385 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10093783</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">990419s1995    pl b   | |||||||| 0|pol  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">8386191015</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">323.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">"19"</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Darski, Jozef,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estonia :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">historia, wspólczesnosc, konflikty narodowe /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jozef Darski ; Instytut Polityczny.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Warszawa :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Instytut Polityczny,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">200 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">kaart. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst poola keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lähiajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001388.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">poliitiline ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010725.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vabadusliikumine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015571.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">iseseisvumine</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016498.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvussuhted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025053.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1980-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026862.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">1990-ndad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007734.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Instytut Polityczny (Varssavi)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10093783</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 1999</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">83-86191-01-5</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-99-03524</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-01533</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 18.966</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10127197</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02161nam a2200481 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10127197</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    dk ab  | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9291208779</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">502/504</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">502.175</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">581.526</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">The establishing of the Baltic Integrated Monitoring (BIM) sites 1992-94 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[preface: Bengt Nihlgård]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Copenhagen :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Nordic Council of Ministers,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Copenhagen :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Ekspressen Tryk og Kopicenter)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">44, [18] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">30 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">TemaNord,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0908-6692 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">1996:552.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="505" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Raamat sisaldab ka: Estonia : national report on establishing IM-stations / Kadri Aguraiuja, Eva Nilson.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">integratsioon</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015453.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vaatlusjaamad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS147844.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keskkonnaseire</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002212.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">taimestik</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS008990.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">taimkate</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007456.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kartograafia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000979.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">projektiaruanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005607.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Nihlgård, Bengt,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1940-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">eessõna autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">Aguraiuja, Kadri.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="t">Estonia : national report on establishing IM-stations.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Nordic Council of Ministers.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10127197</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">92-9120-877-9</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.5.3054/1996,552</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">552 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR J-1549</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">552 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-96-01450</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">552 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-96-01291</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylnn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">502/504 E81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1996:552</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10517728</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01570namaa22004451i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10517728</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1994    er     | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985000978</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Рагрина, Светлана,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Практическая стилистика русского языка для старшеклассников /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">С. Рагрина</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2-е изд., перераб.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Кохтла-Ярве :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">И-Принт)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">109, [2] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia lk. 109-110.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006106.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">stilistika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010598.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10517728</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0097-8</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.6196</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00841</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-94-00684</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-08225</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-08226</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-08227</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-08228</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenkr</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(v)ST P14</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(v)ST P14</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(v)ST P14</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10370286</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02526nam a22006374i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10370286</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    sw a|||| |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">628</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">628.8</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">628.89</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">699.887.3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">614.876</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(047.3)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pahapill, Lia,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1946-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Radon in Estonian buildings :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">establishment of a measurement systems and obtained results /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Lia Pahapill, Anne Rulkov, Gun Astri Swedjemark.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Swedish Radiation Protection Institute,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">40 lk. eraldi pag. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">30 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">SSI rapport / Statens strålskyddsinstitut,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0282-4434 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">96:13.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">SSI = Statens strålskyddsinstitut.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kiirgusdosimeetria</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS146110.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">radoon</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005846.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ehitised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016903.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kiirgus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005918.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ioniseerivad kiirgused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS143224.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sisekliima</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS016958.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">riskitegurid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS014643.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kiirguskaitse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005810.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">projektiaruanded (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005607.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Swedjemark, Gun Astri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rulkov, Anne,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Statens strålskyddsinstitut (Rootsi)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <marc:subfield code="a">SSI rapport (Statens strålskyddsinstitut) ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">96:13.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10370286</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.61.802/1996,13</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">13 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR4-97-00058</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-97-00798</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-97-00799</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-97-00832</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">4-97-00833</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.B-6401</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1996:13</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.B-6401</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1996:13</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 2460</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">1996</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VH-155037</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">13 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10434756</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02497nam a22007094i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10434756</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1997    sw ||||| |||||||| 0|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9152004635</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">swe</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.113.6'374.823</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.511.113'374.823</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111'374.823</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Svenska utifrån :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">svensk-estnisk &amp; svensk-engelsk ordlista /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">redaktör Britta Holm ; översättare: Katrin Tombak (estniska), Alan Crozier (engelska)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Stockholm :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Svenska institutet,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">93 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Moodustab komplekti raamatutega: "Svenska utifrån: lärbok i svenska", "Svenska utifrån: övningar", "Svenska utifrån: uttalsanvisningar"</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rootsi keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006859.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">võõrkeel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027421.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010261.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õppematerjalid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007196.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sõnastikud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Holm, Britta,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1933-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tombak, Katrin,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Crozier, Alan,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Svenska institutet (Stockholm)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10434756</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-01515</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-08406</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-08404</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-08405</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-12243</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB06/7483</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A230590</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A230590</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A230590</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A230590</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A230590</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A230590</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A230590</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A230590</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A230590</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A230590</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A230590</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A230590</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A230590</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A230590</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A230590</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A230590</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yefl4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">sv.lex. /lektori ruum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10505994</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02779namaa22007691i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10505994</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1992    er     | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789916526002</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5440013229</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.112.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Müller, Susanne,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Sprich besser Deutsch :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Situationen-Intentionen-Emotionen /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Susanne Müller ; [Vorwort: T. Kaarma]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Valgus,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1992]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Vaba Maa)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">123, [1] lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">20 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2023.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789916526002 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002838.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kõnekeel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010205.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õppematerjalid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007196.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaarma, Tiiu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1944-,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">eessõna autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:856942</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10505994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2023:03 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1992:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-440-01322-9</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB93/275</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB93/275</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB93/275</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB93/275</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/1406</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-93-00643</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">491.664</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">491.735</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">491.665</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA-52969</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">mkogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Asub keeltekateedris</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 16.701</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 16.701</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6126</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-6126</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6126</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6126</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyvaf</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-28148</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">pbot </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V 4/142</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81S MÜL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81S MÜL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oalii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81S MÜL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ohkoi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81S MÜL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yevka</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811 MÜL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">fnrho</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">48627 4</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oilii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81S MÜL</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10409130</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02889nam a22005774i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10409130</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    sw ||||| |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9157651736</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">502/504</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">502.21 :630</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">630*176.23</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">620.91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Short rotation willow coppice for renewable energy and improved environment :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">proceedings of a joint Swedish-Estonian seminar on Energy Forestry and Vegetation Filters held in Tartu, 24-26 September 1995 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">editors Kurt Perttu and Andres Koppel.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Uppsala :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Swedish University of Agricultural Sciences,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Uppsala :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">SLU/Repro)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">172 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rapport / Swedish University of Agricultural Sciences. Department of Short Rotation Forestry =</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Report,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0282-6267 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">57.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia artiklite lõpus.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">taastuvad energiaallikad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS018476.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">taastuvad loodusvarad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004543.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">energiavõsa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS018434.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">paju</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS008921.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">biomass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007849.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">biomassienergia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS018338.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">koostööprojektid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001427.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Rootsi (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131900.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">konverentsikogumikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021121.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Perttu, Kurt,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Koppel, Andres,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1950-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sveriges lantbruksuniversitet.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Institutionen för lövträdsodling.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="711" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Energy Forestry and Vegetation Filters, Swedish-Estonian seminar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">(1995 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Tartu)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Rapport (Sveriges lantbruksuniversitet, Institutionen för lövträdsodling) ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">57.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10409130</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">91-576-5173-6</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.63.747/57</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">57 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-97-00112</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">57 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylnn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">502/504 S55</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">pehar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V 63-4/863</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">57 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">pfil </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Reint. 409</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">57 [1996]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Andres Koppeli ja Juhan Rossi pühendusega Loit Reintamile</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yetor</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">OBS SHO</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">57 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybls1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ELUS V24/1634</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">57 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10280339</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01979nam a22005054i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10280339</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">070509s1993    fi ||||| |||||||| 0|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9519638725</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">008</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">008</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2:48)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(063)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Litteraturen och den nationella identiteten :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">kulturförbindelserna mellan Estland och Norden : seminarium på Hanaholmens kulturcentrum, Esbo, 5-7.2.1993 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">översättningar Anita Löfgren, Gretel Paulig.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsingfors,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">87 lk.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Estonica</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS139312.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuurisuhted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015958.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kirjandussuhted</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS138721.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvuslik identiteet</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015556.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rahvuskirjandus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009241.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tsensuur</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001024.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">okupatsioonid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015460.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Põhjamaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS132594.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">konverentsikogumikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021121.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">diskussioonid.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Löfgren, Anita,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Paulig, Gretel,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10280339</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-10517</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 993/3-27</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-98-01753</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XV B-843</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XV B-843</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 2359</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 2359</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10457653</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02011nam a2200589 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10457653</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er ||||| |||||||| 1|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985800044</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-31</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Uibopuu, Valev,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1913-1997,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Keiner hört uns :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Roman] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Valev Uibopuu ; [Übersetzung aus dem Estnischen: Benita Eisenschmidt]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Keegi ei kuule meid.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Saksa keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Hamburg ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Baltica Bibliothek,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[1993]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Ühiselu)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">402 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väliseesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021662.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009249.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Eisenschmidt, Benita,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10457653</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-800-04-4</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB94/74</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/2667</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asail</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB94/74</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-93-00558</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01907</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01908</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-93-00563</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01909</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">S(E)/UIB</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA-62266</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-30798</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-30798</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-30798</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XIV A-30798</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 14.099</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.402</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 26.402</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oavrk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">E(s) UIB</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10519944</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>03541namaa22008531i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10519944</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">i|||||||||||||| | </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   h |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">sd l|||||mm|||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |na||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1997    er ac  | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985003292</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985007107</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(helikassett)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTPUR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Metsa, Antidea,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1930-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Твой собеседник :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">учебник русского языка для 8 класса /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">А. Метса.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Коолибри,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1997</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Таллинн] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Taллиннcкaя книжнaя тип.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">303, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., portr. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm. +</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">1 helikassett.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="530" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kättesaadav ka digiteerituna.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006106.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">8. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026881.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">võõrkeel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS027421.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">helikassetid.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">KUULA RR arhiivis DIGAR (ligipääs ainult autoriseeritud töökohtadel: RR, TÜR)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:287016</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10519944</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2016:09 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1998:01</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0329-2 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">K60082</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Ilmunud 1998 a.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asail</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">C98/289</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">lisana 1 helikassett</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">C98/289</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">C98/289</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">C98/289</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">C98/289</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">C98/289</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">C98/289</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">C98/289 </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">C98/289</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A28200</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.9429</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">lisa:kassett 10500002072442 kohaviidaga Arh.9429</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.9429</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">kassett kuulub töövihiku 10500002026166 kohaviidaga Arh.9429 juurde</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarke</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-98-00328</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Lisa: 1 helikassett</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-02495</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Lisana kaasas 1 helikassett</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-98-01059</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Lisana kaasas 1 helikassett</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Р/МЕТ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-7702</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 27.769</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">lisa: helikassett</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 27.769</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">lisa: helikassett</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7702</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811(ven)ÕP М54</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarke</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">TKAR2-98-00328 lisa</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWWSE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7702</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-7702</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">lisa:helikassett</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10234482</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02469nam a22005534i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10234482</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">990125s1995    gw ||||| |||||||| 0|ger c</marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3770126149</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(036)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">008</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(036)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">72</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(036)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">379.85</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(036)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Karin, Thea,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estland :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Kulturelle und landschaftliche Vielfalt in einem historischen Grenzland zwischen Ost und West /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Thea Karin.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Köln :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">DuMont,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Bramsche :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Rasch)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">394, [2] lk., 13 l. ill., 8 kokkumurtud l. ill. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">DuMont Dokumente. DuMont Kunst- und Landschaftsführer.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat ja registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">geograafia</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002818.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuuriajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010727.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">arhitektuuriajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026888.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">turismimarsruudid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024000.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">teatmikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010409.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">reisijuhid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024037.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <marc:subfield code="a">DuMont Dokumente. DuMont Kunst- und Landschaftsführer.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10234482</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 1999</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">3-7701-2614-9</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII-959</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Tiitellehe pöördel tempel: Eesti Teaduste Akadeemia Raamatukogu ; fotodega illustreeritud kaaned ; esikaanel ja köiteseljal autor ja pealkiri.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-00202</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-99-00672</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rhums</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">008/KAR Eesti kultuur</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-02831</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rknsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Estonica</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-12460</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII A-3915</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 15.339</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yefl3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">DE 13.2 KAR 1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII A-3915</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10375508</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02656nam a2200517 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10375508</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">990701s1996    fi ||||| |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9514440102</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">314/316</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">316.42</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">364.4</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">340.13</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(082)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">35</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(082)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Regulation and institutionalization in the Baltic States /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">edited by Raimo Blom.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tampere :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tampereen yliopisto,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996 </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">130 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">21 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tutkimuksia / Tampereen yliopiston sosiologian ja sosiaalipsykologian laitos =</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Research reports / Department of Sociology and Social Psychology, University of Tampere,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0359-9434 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">A-27.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab: The regulation approach and institutional change in the Baltic countries / Raimo Blom. Institutional regulation in the Baltic states / Villu Zirnask. Employment policy in the Baltic countries / Pekka Lehtonen. The social security system in the Baltic countries / Pekka Lehtonen. The constitutionalization of states in the Baltic corner / Rein Ruutsoo. Instituting of citizenship in the Baltic states 1988-1995 / Rein Ruutsoo.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sisepoliitika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003089.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">konstitutsionalism</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026706.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">sotsiaalne turvalisus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015411.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">avalik haldus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015300.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Blom, Raimo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1943-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tampereen yliopisto.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Sosiologian ja sosiaalipsykologian laitos.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Tutkimuksia (Tampereen yliopiston sosiologian ja sosiaalipsykologian laitos) ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">A-27.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="2">
    <marc:subfield code="z">Artiklikirjed andmebaasis ISE</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://artiklid.elnet.ee/search*est/j?Regulation+and+institutionalization+in+the+Baltic+States</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10375508</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 1999</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">951-44-4010-2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">P-3437</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR J-1625</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">27 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r4jtk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PL A/4153; 27 [1]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">27 [1996]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylpek</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.B-3569</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yeeth</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">14 BLO 01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yesoc</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">316 REG</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10504692</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02645namaa22006491i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10504692</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er     | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985601661</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">1995146428</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(vale)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">51</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">519.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.8)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">519.22</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.8)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">519.25</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.8)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">311</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.8)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Aladjev, Viktor,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1942-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Общая теория статистики :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[учебнoe пособие] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">В. З. Aладьев, Р. А. Вээтыусме, Ю. Я. Хунт ; Российская Академия Космонавтики, Российская Академия Ноосферы, Таллиннская Творческая Группа.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Таллиннская Творческая Группа ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">САЛКОМБЕ Эстония ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Васко,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Кейла :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Ярви)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">200 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">29 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Bibliograafia lk. 161-164.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kokkuvõte inglise keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">statistika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026605.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">matemaatiline statistika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS008767.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">tõenäosusteooria</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005544.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kõrgkooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023955.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hunt, Ülo,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1951-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Veetõusme, Rein,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1947-2009,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллиннская Творческая Группа</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Российская Академия Космонавтики</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Российская Академия Ноосферы</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10504692</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1995:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-60-166-1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="z">1-995-14642-8 (vale)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">F95/429</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">F95/429</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">F95/429</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">F95/429</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-95-01168</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-04314</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-95-04315</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP3-95-00206</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">H-7914/2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">H-7914</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XII B-373</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XII B-373</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XII B-373</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5522</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5522</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10516669</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>03605namaa22009251i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10516669</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9121114021</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">swe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.4)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Keepsake. Good luck :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">a reference book /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Carl-Axel Axelsson, Michael Knight, Kerstin Sundin, Per Jonason ; [translated into Estonian Kersti Meinart] ; edited by Kristina Holm, V. Rummel ; illustrations by Linden Artists.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Sweden :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Fälths Tryceri)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">153 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kaanel autorid märkimata.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010408.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õppematerjalid iseõppijaile (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS000576.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rummel, Valter,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1929-2019,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Holm, Kristina,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Knight, Michael,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jonason, Per,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Meinart, Kersti,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sundin, Kerstin,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Axelsson, Carl-Axel,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10516669</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">91-21-11402-1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01180</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01181</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-01182</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-93-00344</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-93-00340</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">splae</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.111 AXE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">splae</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.111 AXE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">splae</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811.111 AXE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81I(075) KEE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oxraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">X81I(075) GOO</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yehar</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ik-õ AXE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(i)(073) K28</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(i)(073) K28</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(i)(073) K28</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(i)(073) K28</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(i)(073) K28</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(i)(073) K28</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(i)(073) K28</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(i)(073) K28</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(i)(073) K28</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(i)(073) K28</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(i)(073) K28</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(i)(073) K28</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(i)(073) K28</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(i)(073) K28</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(i)(073) K28</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(i)(073) K28</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81(i)(073) K28</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">811(ing) K23</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-13604</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetaja: Kristina Pai</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">bhm21</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81 udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10518605</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01905namaa22005651i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10518605</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985001915</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.111</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(075.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sotter, Ingrid,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1925-2009,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">English :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">step six /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">I. Sotter, L. Hone.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">4th printing.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Tartu :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">[Greif])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">359, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">20 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">inglise keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002201.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">süvaõpe</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023513.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">6. klass</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026879.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kooliõpikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS023756.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hone, Laine,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1926-2005,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10518605</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1995:04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0191-5 (köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/117</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asail</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/117</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/117</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/117</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.7077</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A13963</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-95-00303</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-95-08183</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-95-08184</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">1-96-00969</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP1-96-00021</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81Ingl/SOT</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH II A-6903</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Leida ja Arthur Hone`i pärandist</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6903</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II A-6903</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.762</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.762</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.762</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10507966</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>04566namaa22011411i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10507966</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1992    er     | |||||||| 0|rus  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5450015844</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789916041284</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">82</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">008</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.161.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(082)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">008</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(470)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lotman, Juri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1922-1993,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Избранные статьи :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">в трех томах.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Том 2,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="p">Статьи по истории русской литературы XVIII - первой половины XIX века /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Ю. М. Лотман</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="2">
    <marc:subfield code="a">Статьи по истории русской литературы XVIII - первой половины XIX века</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Александра,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1992</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Таллинн :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Taллиннcкaя книжнaя тип.)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">478 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2021</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 9789916041284 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuuriajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010727.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kirjanikud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009162.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">semiootika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006303.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vene</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025569.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kirjandusajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009153.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">18. sajand</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025561.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">19. sajandi 1. pool</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025563.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">artiklikogumikud (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026849.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:624912</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10507966</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2021:11 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1992:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-450-01584-4 (köites)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="p">NAO merle 2002-11</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">C92/1255</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ahumk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">HU 81'22/Л80</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">C92/1255</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">C92/1255</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">C92/1255</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 992/1376</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-00225</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-93-00226</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-244.774</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rhums</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82/ЛОТ Kirjandusteadus</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-244.713</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-244.712</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">008/ЛОТ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">008/ЛОТ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v29lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">008/ЛОТ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">tt5ht</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">81/Л-803</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XV A-5291</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XV A-5291</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XV A-5291</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XV A-5291</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XV A-5291</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">003 Л80</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">003 Л80</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XV A-5291</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylg3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">003 Л80</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">003 Л80</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylg3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">003 Л80</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylg3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">003 Л80</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylg3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">003 Л80</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylg3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">003 Л80</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylg3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">003 Л80</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylg3</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">003 Л80</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">003 Л80</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH XV A-5291</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyvaf</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-30826</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyvaf</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-30826</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyvaf</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-30826</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 24.303</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 24.303</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82 ЛОТ 2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oalii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82 ЛОТ 2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82 ЛОТ 2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82 ЛОТ 2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenkr</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">003 Л80</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenk5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">003 Л80</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yevka</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">003 LОТ  </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yesem</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yesem</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yenkr</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Issakov 1243</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Tempel: professor Sergei Issakovi raamatukogu</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ryapk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">821V/ЛОТ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">srlae</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">8 ЛОТ</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">mkogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">7.2 Lotman / Izbr II</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Allikas: Jaan Ross</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10327228</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>00817nam a22002652i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10327228</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1995    fi     | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9517726201</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">308</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">308</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">002.5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Niska, Ari,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Viroa ja Tallinnaa koskevia tietolähteitä ja tietohankkeita Suomessa /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Ari Niska.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Helsingin kaupunki,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">60 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">30 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsingin kaupungin tiedokeskuksen käsikirjoja ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">1995:1.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Osa teksti eesti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10327228</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-95-00014</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10119322</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>00896nam a2200253 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10119322</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">010123s1996    gw ab  | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">339</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">339.13 :64.06</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Elektrohausgeräte :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Estland.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Köln ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Berlin :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Bundesstelle für Aussenhandelsinformation,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">25, [1] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">20 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Markt in Kürze.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kodumasinad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002043.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kaubaturg</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005587.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">turg (süsteem)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004102.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10119322</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">rr   </marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST 2000</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar2-97-00154</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10176548</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01354nam a22003851i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10176548</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">051018s1993    gw ab  | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3872690914</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">796.5</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">947.42</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkvk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hagemann, Volker,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estland :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Beschreibungen von Routen und Orten, Geschichte und Politik, Kunst und Kultur /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">V. Hagemann.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pforzheim :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Goldstadtverlag,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">361 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Goldstadt-Reiseführer ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">Bd. 91.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliogr., reg.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">poliitiline ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010725.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kunst</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS012108.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuur</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS001543.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">reisid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS007233.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">reisijuhid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024037.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10176548</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">G-2090</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">G-2090</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-94-00653</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10249941</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01921nam a22005411i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10249941</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">061122s1996    xxua   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">188520325X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTLUAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTrtKR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">73/76</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">75.071.1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=511.113)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(73)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(084)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">75</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(73)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=945.45)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kostabi, Mark,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1960-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Conversations with Kostabi /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Mark Kostabi ; foreword by Thomas McEvilley.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Boston ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Tokyo :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Journey Ed.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">XIV, 210 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="600" ind1="1" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Kostabi, Mark,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1960-</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väliseesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021662.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">maalikunstnikud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS012130.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">maalikunst</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004974.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Ameerika Ühendriigid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131674.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">20. sajandi 2. pool</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS025567.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">intervjuud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kunstialbumid.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">McEvilley, Thomas,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1939-2013,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">eessõna autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10249941</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ahums</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">HU 75Ee/K69</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VC07/4272</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/3489</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-97-00081</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rknss</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">75/KOS Ameerika maalikunstnikud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-97-01332</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-97-01333</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">v02lo</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 7/KOS</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ukogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">75T(Am) KOS</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oalii</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">75T(i) KOS</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ybam1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10028730</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01580nam a22003854i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10028730</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1993    gw a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3792104385</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(084.12)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">72</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(084.12)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Das Baltikum in 144 Bildern :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Litauen, Lettland, Estland /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">herausgegeben von Erik Thomson ; Carl-Schirren-Gesellschaft.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2. Auflage.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Leer :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Rautenberg,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">80 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., kaart.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vaatamisväärsused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024054.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajaloo- ja kultuurimälestised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010692.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ehitusmälestised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010696.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">arhitektuuriajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026888.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">turism</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS019400.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Baltimaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131687.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">fotoalbumid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021330.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Thomson, Erik,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1915-1990,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Carl-Schirren-Gesellschaft (Lüneburg)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10028730</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">G-2095c</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">G-2095c</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-94-00405</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10284928</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01615nam a22004091i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10284928</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="006">m    |   d |      </marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="007">cr |n|||||||||</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1995    lv     | |||||||| 1|lav  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9984001385</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9789949656097</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">lav</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-31</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Luik, Viivi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1946-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Vēstures skaistums :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[romāns] /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Vīvi Luika ; no igaunu valodas tulkojusi R. Karma ; maksliniece Epp-Maria Kokamegi.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="9">
    <marc:subfield code="a">Ajaloo ilu.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="g">Läti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Riga :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Preses nams,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">107, [5] lk. </marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Elektrooniline reproduktsioon.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Tallinn :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Eesti Rahvusraamatukogu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">2018.</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">ISBN 978-9949-656-09-7 (pdf)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ilukirjandus (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002472.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">romaanid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009249.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Karma, Rūta,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1958-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kokamägi, Epp Maria,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1959-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">kujundaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <marc:subfield code="z">TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">https://www.digar.ee/id/nlib-digar:356282</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10284928</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">digiteeritud 2018:08 RR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR1-96-00531</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">wwwse</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">WWW</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-35419</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10288296</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01939nam a2200565 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10288296</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981126s1996    fi ac  | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9516923895</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">94(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">008</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Mae, Linnu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1950-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Viron taival =</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Eesti tee /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Linnu Mae, Pertti Rajala, Hannu Virtanen.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
    <marc:subfield code="a">Eesti tee.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsinki :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">BTJ kirjastopalvelu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1996</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Jyväskylä :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Gummerus)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">80 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill., portr. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">18 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Selkokirja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rööptekst eesti keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kultuuriajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010727.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131705.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rajala, Pertti,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1954-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Virtanen, Hannu,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10288296</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 2000:09</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">951-692-389-5</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asail</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/1854</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VB96/1854</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-96-01401</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-09605</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-09606</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-97-08277</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-96-09604</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ttho1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VA-75345</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH A-63188</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylsa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">9(E) M-07</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A 65.410</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A 65.410</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-63188</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Karl Karlepi pärandist</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-63188</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Karl Karlepi pärandist</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A-63188</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Karl Karlepi pärandist</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10385307</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02113nam a2200505 i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10385307</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">051108s1993    gw ||||| |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3412065935</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">929</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">929.71</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=112.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(031)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">94</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(=112.2)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(092)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(031)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Ritterbrüder im livländischen Zweig des Deutschen Ordens /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">herausgegeben von Lutz Fenske und Klaus Militzer.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Köln [etc.] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Böhlau,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">(Rheinbreitbach :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Druckerei Plump)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">956 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">24 cm +</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">1 kokkuvolditud kaart.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Quellen und Studien zur baltischen Geschichte,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0930-9020 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">Bd. 12.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat ja registrit.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Liivimaa Ordu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Saksa Ordu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rüütliordud</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS022349.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">rüütlid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011325.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS003078.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keskaeg</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004185.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Vana-Liivimaa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS011119.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Saksamaa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131810.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">biograafialeksikonid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026850.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Fenske, Lutz,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Militzer, Klaus,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1940-2022,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10385307</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">V-9979/12</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.9.1189/12</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">12 [1993]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-99-00355</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">12 [1993]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rhums</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">94/QUE Baltimaade ajalugu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PL A/2204; 12</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">12 [1993]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Lisa: 1 kaart</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylgs</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">9(E) R58</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Bd.12 [1993]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylgs</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">9(E) R58</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">Bd.12 [1993]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yylgs</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">9(E) R58</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">lisa: 1 kaart ; Bd.12 [1993]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10513152</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02373namaa22006491i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10513152</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1994    er a   | |||||||| 0|eng  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5797905299</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTPUR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(036)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">379.85</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(036)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">72</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">The sights of Toompea :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">a two-hour walk on Toompea /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">[text by Valdeko Vende]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Perioodika,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1994</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">[PrinTall])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[16] lk. koos kaanega :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">25 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vanalinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026777.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">turismimarsruudid</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024000.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vaatamisväärsused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024054.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ehitusmälestised</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010696.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tallinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131944.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">reisijuhid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024037.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Vende, Valdeko,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1920-2009,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10513152</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1994:03</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-0529-9</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVC94/1763</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-94-00668</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-94-00543</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-07654</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-07655</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-08383</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII A-2893</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5354</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">III 5354</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH VII A-2893</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">vbota</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">72/T-09</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10513395</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02536namaa22006611i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10513395</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1995    er a   | |||||||| 0|fin  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">579790554X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fin</marc:subfield>
  <marc:subfield code="h">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">913</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(084.12)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">77.04</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(084.12)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">91</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(474.2-25)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(084.12)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">mrf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Kaunis Tallinna :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[fotoalbum /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">tekst: M. Mikk ; tõlkinud A. Nikiforova ; kujundanud K. Tormis ; fotograafid: A. Abramov... jt.]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">[Perioodika],</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1995</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">[PrinTall])</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[50] lk. koos kaanega :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Raamatu lõpus ka: fotograafid T. Grepp, T. Koha, V. Maask, B. Mäemets, V. Salmre, H. Selglaid, H. Uusi.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst soome keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tallinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131944.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">linnavaated</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS141870.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">vaatamisväärsused</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024054.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">linnaarhitektuur</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS024700.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">fotoalbumid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021330.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Koha, T.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tormis, Kersti,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1954-</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Grepp, Tavi,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1946-,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Selglaid, Herbert,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1906-1994,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Uusi, Hillar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1925-1994,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Abramov, A.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Mikk, M.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Nikiforova, A.,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">tõlkija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Mäemets, Boris,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1929-,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Salmre, Viktor,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1914-2012,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Maask, Voldemar,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1941-1998,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">fotograaf.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10513395</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1995:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">5-7979-0554-X</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">asail</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB95/972</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVB95/972</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR2-95-02453</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-09786</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-09787</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-14654</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r1eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AP2-95-00422</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-95-09788</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyarh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">ARH VII A-2920</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">VII A-2920</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.988</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">I 23.988</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10517510</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>01551nam a22004331i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10517510</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">981212s1993    er a   | |||||||| 0|ger  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9985000757</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTPUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">81</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">811.112.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(072)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Das Deutschmobil :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Deutsch als Fremdsprache für Kinder : Lehrerhandbuch 2 /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Haido Papadopoulou, Günther Storch, Jutta Douvitsas-Gamst... [et al.]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[Tallinn] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Koolibri :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Klett Edition Deutsch,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">([Viljandi] :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="f">Viljandi Trükikoda)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">79, [17] lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">28 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tiitellehel ka: autorid Eleftherios Xanthos, Sigrid Xanthos-Kretzschmer.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">õpetajaraamatud.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">saksa keel</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS002838.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Xanthos-Kretzschmer, Sigrid,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Xanthos, Eleftherios,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Storch, Günther,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Douvitsas-Gamst, Jutta,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Papadopoulou, Haido,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10517510</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RMT 1993:02</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">9985-0-0075-7</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF00/393</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XVF00/393</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">aarh </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Arh.4173</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">AR3-97-00315</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2eks</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-97-00284</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-97-00285</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-97-00286</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-97-00287</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">3-97-01281</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10015656</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02671nam a22006494i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10015656</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">001212s1966    sw ||||| |||||||| 0|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErEAR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">821.511.113</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">821.511.113-1</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(083.824)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">est</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Estnisk lyrik utanför Estland :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">utställingskatalog /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Göteborgs Stads Folkbibliotek [och Estniska kulturveckan i Göteborg ; omslag och illustrationer Otto Paju]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Göteborg :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Handelstidningens tryckeri,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1966.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">30 lk. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">22 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="611" ind1="2" ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Eesti kultuurinädal</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">(1966 :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Göteborg)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">eesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS174969.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">väliseesti</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021662.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">luule</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS005317.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">lüürika</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS009192.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">näitusekataloogid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS012288.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Paju, Otto,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1926-2016,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">illustreerija.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Göteborgs Stads Folkbibliotek.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estniska kulturveckan i Göteborg.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10015656</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="912" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VE</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">abalt</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Erar 03/114</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Osaline koopia trükist: kirjanduse loetelu lk. 16-28</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/2254</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/2254</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetanud Eesti Arhiiv Austraalias</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ave  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">A/2254</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetanud Rootsi Eestlaste Liit</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">rarkh</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Ar 966/Estnisk</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-250.517</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-250.518</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-01847</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r2hdl</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">2-94-01848</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ukogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Kr.RK 51</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ukogu</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">008(Väliseesti) EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 15.116</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 15.116</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">II 15.116</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Nõu 2214</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Pühendus: Ivar Grünthal (Helga ja Enn Nõule)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ikmr6</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Paju 4</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-19832</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ymmag</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Mäg 1297</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">#Mäg 1297</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-19832</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetaja: Lili Kaelas</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-19832</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">yyf30</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">XIV A-19832</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82E(091)(r) EST</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Tempel : N. ja J. Lepiksaar</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">oaraa</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">82E(091)(r) EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<record><header><identifier>oai:data.digar.ee.muukeelne:b10154760</identifier><datestamp>2026-05-05</datestamp><setSpec>muukeelne</setSpec></header><metadata><marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <leader>02377nam a22005414i 4500</leader>
<marc:controlfield tag="001">b10154760</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="003">ErRR</marc:controlfield>
<marc:controlfield tag="008">991207s1993    fi ||||| |||||||| 0|swe  </marc:controlfield>
<marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9519018956</marc:subfield>
  <marc:subfield code="q">(köites)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">est</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">ErRR</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">ErTUR</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">swe</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
    <marc:subfield code="a">27</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">udkrb</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">27-78</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">091</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(48)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(091)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">930.2</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">(48)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="2">sum</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Gallén, Jarl,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="d">1908-1990,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">autor.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="5">
    <marc:subfield code="a">Det "Danska itinerariet" :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">franciskansk expansionsstrategi i Östersjön /</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">Jarl Gallén ; redigerad och utgiven av John Lind.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Helsingfors :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">Svenska litteratursällskapet i Finland,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">1993.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">133 lk. :</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">ill. ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">23 cm.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="x">0039-6842 ;</marc:subfield>
  <marc:subfield code="v">579.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sisaldab bibliograafiat ja registreid.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kokkuvõte inglise keeles.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">koodeksid (käsikirjad)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021224.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kirjalikud allikad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010172.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">frantsisklased</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS010889.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">ekspansioon (poliitika)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS015517.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">keskaeg</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS004185.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">mereteed</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS006247.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Läänemeri</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS132801.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Põhjamaad</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS132594.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Taani (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131906.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Soome (riik)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131902.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">Tallinn</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS131944.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="648" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">13. sajand</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS026856.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">allikapublikatsioonid (vormimärksõna)</marc:subfield>
  <marc:subfield code="0">https://ems.elnet.ee/id/EMS021098.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <marc:subfield code="a">kommentaarid.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Estonica kogu.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lind, John,</marc:subfield>
  <marc:subfield code="e">toimetaja.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Svenska litteratursällskapet i Finland.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">.b10154760</marc:subfield>
  <marc:subfield code="b">multi</marc:subfield>
  <marc:subfield code="c">r</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="910" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">EST</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">apk  </marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Vp.8.25/579</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">579 [1993]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">r4jtk</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">PL A/1969; 579 [1]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">579 [1993]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
<marc:datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="l">ylper</marc:subfield>
  <marc:subfield code="a">Per.A-1330</marc:subfield>
  <marc:subfield code="u">579 [1993]</marc:subfield>
  <marc:subfield code="n">Annetaja: Aino Naert ja Pierre Naert, pärandist</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record></metadata></record>
<resumptionToken expirationDate="2026-05-07T12:49:15Z" completeListSize="90585" cursor="0">1778154555573:muukeelne:marc21xml:500:90585::</resumptionToken></ListRecords></OAI-PMH>